网译版 转自 轻之国度
翻译：おう
——详情略去，我转生到异世界了。
据某女神所言，那里好像是把魔法的力量视为绝对的世界。尽管说明敷衍让我不安，不过她好像会给予我外挂能力。
在初三的秋天，我为了从欺凌中逃脱而五年间闭门不出。我对未来不抱任何希望散漫地活着。
就算你突然对我说『讴歌第二人生吧』……
我所期望的是平稳的日常。
离开没有人心的家伙们。
整天埋头于动画片和游戏直到睡着，这种自甘堕落的生活才是最棒的活法。
所以我决定了。
我在异世界也要家里蹲，懒惰贪生。
为此，好好运用这外挂能力什么的吧！
于是，我出生了——
我注意到，模糊的视野中好像有谁在呼唤什么。我正想有没有办法听清时，突然声音变清晰了。
「国王陛下，他是个健康的男孩子哦！」
「喔！姬泽洛特，你做到了！」
我的身体被某人抱起。
然而我什么也看不到。视野模糊分不清谁是谁。
我想着有没有办法看清楚，向眼睛注入力量。
突然视野清晰起来。
有位时髦的叔叔，金发，面庞轮廓清晰，像好莱坞帅哥演员一样。他还穿着像是异世界动画里那些奢华的服饰。
帅叔叔抱着我走路。
「如何，姬泽洛特。他长得很像我们，是个漂亮的男孩子。他头发和眼瞳的颜色与汝一致，还有，左胸显现了〝王纹〟。好像他确实是余的孩子。」
他把我轻轻地递给一位极品美人。她黑发黑瞳，年轻，肌肤雪白，面容过于端正令人不快。
真不愧是帅叔叔国王，有一位年轻美妻呢。
「真讨厌。我不可能出轨的。」
这两人表面上和和气气实际上是不是关系不好？
总之，我好像转生成了某国的王子。
如果是八男即使家里蹲也不会被抱怨吧，我如此思索，国王抱着我向其他房间移动。
怎么进了那么恐怖的房间啊？
窗户被厚重的窗帘遮盖，烛台安置在房内各处，其上烛光摇荡。宽阔的房间地板上描绘着魔法阵，其中央放置着一张木制的婴儿床。
「久等了，陛下。我们准备好了。」
于是穿着黑色长袍的老爷爷狰狞一笑。好恐怖。
「嗯。那么拜托了。」
我被交给长袍老爷爷，放躺在婴儿床上。
老爷爷拿出了手掌大小的水晶球，口中咏唱某些咒文。不久后他突然睁开眼睛。所以说好恐怖啊。
然后，水晶球一闪释放出耀眼光芒。喔，好耀眼。
水晶球不断震动，似乎要从手掌中掉落，明明是室内却突然刮起暴风。
「发……发生什么了！？」
父亲，非常惊慌。
不久后异常现象平息。
「嗯……嗯嗯……这……是！？」
「怎样？王子的最大魔法等级是？」
看来，现在好像是在测定我的魔法等级。
根据某女神的说明，这个世界的人出生时无论是谁都具有使用魔法的才能，而且资质在出生的那一刻，就决定好了。
最大魔法等级，是人们一生中所能到达的魔法等级最大值。
无论怎么努力，也突破不了它。
「毕竟是余和『闪光公主』姬泽洛特的儿子。40……不对，考虑到这不可思议的现象，具有超过50的资质也不稀奇！」
父亲，十分激动。
最大魔法等级的历史最高值我听过说明好像是77。挺好记。那家伙好像被尊崇为大贤者。一般超过30就非常厉害。即使是平民之后升级甚至可以成为贵族。
然而。
「……是2。」
「嗯？你刚才说了什么？」
「王子的最大魔法等级，好像是2……啊，而且什么属性也没有表示。只能使用结界魔法。」
根据说明，这个世界的人出生即决定了『属性』。
【火】【水】【土】【风】基本四元素 ，还有【光】与【暗】。有其中的一个或数个，便可使用该系统的魔法。
不能使用和自己所持属性相异的魔法。
好像只有结界魔法是例外，不过没有相关说明。
&ems