网译版 转自 轻之国度
翻译： 只是因为爱
校对： 只是因为爱
在显示器中呈现出的宇宙是如此得无聊且宁静。
[……好和平啊]
米莉抿了一口装满了肉桂茶的白色茶杯后叹息道。
现在是标准时间午后三点左右。差不多是昏昏欲睡的午后茶的时间吧。
米莉一人闲在不知道航行到哪里的【索德布雷克】的起居室里。
顺便说一下凯恩今天也在训练房里特训。
——那一天——
自从在雷古恩的海贼骚乱中败给那个【噩梦】的刺客后，凯恩每天都持续着训练。
好像是说【我不允许有人比我更会使刀具！】。
米莉虽然觉得动机——稍微有点不妙，嘛，不过能变强的话就行了吧。
[……还有这不应该是找到委托，好好发出工资后才要考虑的事么……]
米莉想着想着又叹了口气。
——没错。
上次的事件中，接在【索德布雷克】船腹的穿梭机严重损毁，于是买了一台新的穿梭机……
所以经费一下就见底了。
虽然购买穿梭机的时候在当地完成了2、3个简单的委托，不过委托费都不高。
现在一直在不明空域漂流也是因为没有闲钱继续支付卫星港的停泊费用了。
[……呼……怎么有一种会越来越穷的感觉啊……]
在发出自嘲的苦笑之后，米莉又喝了一口茶——
[凯恩！米莉！请立刻到驾驶室来！]
就在这时听到了不知装在哪里的扬声器中传来的凯娜尔的声音。
[……？发生什么了吗？]
米莉拿着杯子和茶托走向了驾驶室。
穿过大门后看到中央站着一名女性。
穿着如同幻想类游戏中的巫女一样的服饰无限接近于实体的姿态，但其实是立体影像。
凯娜尔·沃尔菲德。可以说是这艘飞船——【索德布雷克】的意识一般的存在，但是性格多多少少有点扭曲。
[凯恩还没来吗？]
凯娜尔看着一边问一边坐到炮手席的米莉，
[还没——米莉！怎么又把饮料什么的带到这里！]
[别在意嘛。不会洒出来的啦。好吗♥]
[谁信你啊。至今不是洒了好几次了嘛，红茶9次，咖啡2次！？]
[那这次就是红茶破两位数的大关了嘛♥]
[请别以会洒出来为前提啊！我心爱的操纵界面可是很细腻的啊！我不想看到因为红茶而令对空装备无法使用这种情况啊！]
——就在两人这么对话的期间——
[——怎么了？凯娜尔？]
最后剩下的一人，凯恩·布鲁利巴也穿过大门进来了。
以前米莉对曾经的同事评价凯恩为【披着披风喜欢刀具的niceguy】，但令人遗憾的是他的确就是这种人。
凯娜尔朝向凯恩那边，
[听我说啊，凯恩，米莉又把红茶带到这里了]
[……叫我来不会就是想说这些……？]
[——啊。不是，不是这件事——总之请先坐在那边。不过操纵界面上可是不行的哦！]
[好的好的]
等凯恩到达驾驶席后凯娜尔才开口。
[——其实刚才无聊的时候黑进了专利厅的资料库……]
[……不是吧！？]
米莉僵在了原地。
[——怎么了？这么突然]
[不……太突然了……黑客什么的，说得还那么爽快……这不是犯罪嘛！]
[呼。思想还是那么肤浅呢，米莉]
——虽然很多人觉得立体影像并不需要连手指的动作都再现地那么生动，但不知为何凯娜尔对一些表情和小动作有着奇怪的执着。
[只要不给别人添麻烦就没什么不可以吧]
——我觉得这对情报警备（注：protect 可能是指维护资料库的的公司吧）公司来说一定很麻烦吧。
米莉在内心中吐槽道。
之所以没说出口是因为米莉判断现场没有那种被教训了就会反省然后痛改前非的人。
凯娜尔将她的沉默当成默认后继续说道。
[——我先继续了——在那些资料中找到了前几天刚刚申请完专利的宇宙船炮台用的