那么——之前工作的地方呢？]
被凯恩这么一问后，男子露出了恶作剧般的笑容，
[就是这里]
[……哈？]
凯恩忍不出喊了出来。
[……这里……是指……]
[没错。以前就是在这个酒吧工作的。现在也是，时常会像刚才那样露个面。我也是这里的常客之一，所以才会知道那些事的]
[……等、等一下……]
凯恩压着太阳穴，
[……这么说的话！我根本没必要请你一杯白兰地，只要点杯酒然后向酒保打听就能得到同样的消息了！？]
[同样的消息，这句话有问题]
中年男子满不在乎地，
[估计——能打听到更详细的情况]
凯恩呆呆地沉默了一会，然后就朝向酒保。
[喂！既然是这样的话为什么不早点告诉我！]
[……因为感觉不说的话好像能赚得更多]
对于酒保苦笑着的回答，凯恩竟无言以对。
在后面听到这一切的米莉呼呼地笑了出来。
[——那么请问，需要点些什么呢？]
对着这么询问得酒保，凯恩只是大声叹了口气后，
[……给我一杯水就够了……]
警察署里面意外地很混乱。
打字机键盘的敲击声，响彻室内的电话铃声，鞋子踩着亚麻油地毡发出的声音。是因为工作上的麻烦或是正在调查什么而提高声调的男子们。
凯恩和米莉拜访克雷斯市的警察署是在第二天的下午。
目的当然是从雷尔那里获取一些情报。
虽然依旧没有深入的意思，但现状到底怎么样了还是想知道的。
[星际警察的雷尔在吗？]
[在会议室]
凯恩问了在身边的一位男子后，答案一下就出来了。连【你是谁？】都没有问。
感觉稍微有点随便啊。
走向男子指向的通路后，看到了一间挂着【宇宙海贼搜查本部】的牌子的房间。
房间的门是开着的。
在相当宽广的会议室中，一个人坐在座位上的雷尔正在看着什么文件。
[呦，雷尔]
对着抬手打招呼的凯恩，雷尔只是稍微瞥了一眼，
[——原来是凯恩啊]
感觉很无趣似地说道。
[你在干什么啊？竟然一个人在这里。还是说你根本没什么朋友？]
[稍微有点忙呢。如果是来吵架的话就请回吧]
雷尔完全没有感情地说道。
[我可不是来吵架的……喂，上次我们拼命逮捕的家伙，最后怎么样了？]
[——我好想记得说过我很忙吧？]
雷尔连头都没抬就这样回答道，凯恩只好用眼神和米莉交流了一下。
她微微点了下头后，
[我说，雷尔警官♥ 可以的话能请你把海贼的事告诉我们一下]
[……唔咕……]
听到了米莉的声音后，他小声的呻吟了一下。以忍耐着什么似的表情轻轻得摇了摇头，
[……不……可是……就算是认识的人，将搜查的内容对外泄露什么的……]
[……下次要不要一起去海边游泳呢？]
[有什么问题尽管问，小姐]
[……你……不觉得自己有时候很可悲吗……]
不过雷尔果然还是无视了凯恩的吐槽，向米莉推荐了边上的座位。
凯恩和米莉与雷尔隔着一张桌子坐在了对面。
[……凯恩，谁说你可以坐的？]
[……你个混蛋……]
[……那个啊，嗯……]
米莉慌慌张张地介入浮起险恶氛围的两人中，
[……对了，雷尔警官……]
[请叫我雷尔]
说着就撩起了前发。
在米莉旁边的凯恩露骨地板着脸。
[……那么，雷尔，那时候受的伤已经痊愈了吗？]
在追爆炸犯人的时候，他的右肩受了伤。
[嗯，这种小事不用多费