出了钦佩的声音，
那个年纪超过20岁，名字叫做梅丽莎的女士对我们挥洒着笑容，旁若无人地坐在了空位上，说了几句话。
「能说说感想吗？她刚才说」
「绫濑给翻译吗？」
面对丸的询问，绫濑点了点头。
「可以呀。力所能及范围吧。」
「嗯。嘛，萍水相逢即是缘。这也是难得的国际交流机会。怎么样，大家刚才听到梅丽莎的弹唱了吧？有什么感想吗？」
「比特否付路，万德福路（ビューティフル【beautiful】ワンダフル【wonderful】漂亮，完美）」
吉田说道。
听到这句话，梅丽莎小姐微微一笑，说了一句thank you。果然这是能听懂的。
「她听懂了！」
「不，你这个说得通吗？」
丸苦笑不已，将视线转向了我。
「浅村，你怎么想？」
「那个……是这样的。昨天也唱了同一首歌。民族音乐吗？我觉得那个歌声很美妙——绫濑同学，拜托翻译一下行吗？」
「嗯。那个——」
我分句的时候尽量分成了短句，翻译的时候对这番感想直译一下就好，这样就没问题了吧？不过，看起来我这种概念顾虑似乎没有必要，绫濑将我说的那番话流利地用英语说了出来。默不作声一直听着的梅丽莎在绫濑翻译完成之后，一下子绽放出了笑容。接着又向我快速发射英语子弹。
我觉得她应该是很高兴吧？
丸催促了其他成员，让他们说些感想，然后拜托绫濑用英语告诉梅丽莎。看起来绫濑没法做到说出一些复杂的回复，时不时地望向天花板，绞尽脑汁地尽力念着英语。
尽管如此，梅丽莎还是很开心地听着绫濑翻译过来的众人感想。
「搞定！」
奈良坂同学出声叫道。
怎么回事？我们转回头去。奈良坂同学将手里的手机递给了梅丽莎，戳了一下屏幕。从手机上传出了一个人工女性声音读着英语的声音。
虽然罗列了相当长的话语，但是梅丽莎先是大吃一惊，随后脸上展露出开心的笑容。
「莫非是机翻？奈良坂？」
「嗯！我刚才写了感想，翻译了一下，然后试着用英语朗读出来了！」
「还有这招吗？」
丸满心钦佩地叫好道。
真是个方便的时代呐。
「这样的话，一开始拜托真绫就好了。」
绫濑说道。
「不对哦，沙季。这孩子表达不出韵味这些东西。交流不仅仅是靠语言的～因为这孩子是没有表情哦」
奈良坂口中所说的「这孩子」就是手机吧。更确切地说，是手机中的翻译＆朗读工具软件。
我心想，原来如此啊。
绫濑在转达大家感想的时候，配合着内容表情也会微妙地发生一些变化。比如说歌声热情的时候，语气很坚定。说民族音乐中感知到眷恋之情时，她的神情似乎在眺望远方。
要是不添加一些能配合内容表情动来动去的虚拟头像的话，机翻确实有局限。
「这样吗？」
「是啊，是啊。你看，她好像很感谢沙季呢。」
梅丽莎站立起来，特意走到了绫濑的座位附近。抱着她的肩膀说了些什么。随后眉开眼笑地拍了拍她的肩膀。看起来有些痛，绫濑面带苦笑。
就在这时，梅丽莎一下子抬起头来。
有个高个子男人叫着她的名字走了过来。
梅丽莎的神情要比刚才还要明朗几分，飞扑到向那个男人。
下一个瞬间，看着他们两人的我们全体成员不禁发出了喧哗之音。女生们轻轻地“啊”了一声，男生们集体失声。
梅丽莎和那个看起来是她恋人的男性在我们面前当众激吻。
「大庭广众之下……」
「冷静！吉田。KISS是打招呼。」
丸让他冷静下来。
「不会吧——」
「喂！男生们！别死盯着看啊！」
奈良坂同学这么说着，可是视线还是钉死在他们身上。
「浅村君，你倒是很冷静啊」
「我也很震惊啊。」
确实吃惊。当众如胶似漆的黏糊成那样，不觉得难为情吗？不过，我突然想起一件事。
这个情景，我好像在哪见过。
不是有一对再婚夫妻在思春期的儿子和女儿面前如胶似漆成那个模样吗？
那俩人毫无疑问是一对情侣。虽说没有拥抱和接吻，但是我觉得从羞耻感上来说，那俩人更