网译版 转自 轻之国度
翻译：伟大的意大利左后卫
校对：梅西万岁！
图源：UU
修图：他不是一个人！
纵然在一亿人中没有心意相通的对象，那在七十七亿人中一定会存在。
－－－－－－－
2月12日，周五一早。笼罩已久的浓雾终于消散。
我用冻僵了的双手打开了鞋柜，准备换上室内鞋的时候，有人和我打了声招呼。
「早上好，浅村」
回过头去，朋友丸脸上露出了谜之笑容。
「丸，早上好。今天没有晨练吗？」
「大雾的缘故，改成了室内练习，提前完成了。不过，你果然一点犹豫都没有啊。」
「诶？」
完全搞不懂他在说什么，我发出了愚蠢的声音。
「什么意思啊？」
「我在想，你真是和往常一样，毫不在意地打开了鞋柜呐」
「那个要打开的吧？」
「往常的话没事。只是……你看。」
丸眼神示意的前方，站着一名隔壁班的男生。他在打开鞋柜之前，看起来显得有那么一瞬间迟疑。打开之后，他不由得叹了一口气，这一点我可没有看漏.
「今年的2月14日是这周日吧？」
「啊。原来如此啊。」
2月14日是有活动的日子，这我当然知道。
Valentine Day。
在信仰基督教的圈子里，这一天作为向重要的人送礼的日子而广为人知，后来这个习惯也传入了日本。在这期间，也不知为何就被定义成为女生送男生巧克力的日子。最近似乎变得有所缓解（也可以说是回到原点了吧），哪怕是在日本，现在这一天只是向亲近的人赠送礼物的日子，并不局限于男女或是恋爱关系，我也不能确定是不是变成了这样的认识。
另外，周日是不上学的日子，要是送情人节巧克力的话，会选择周五或者周一吧。
「情人节的巧克力有可能被塞到鞋柜里，所以打开的时候应该要注意一下。可是我却毫不在意地打开了……」
「就是这样的。」
「不过我说，真的有人会这么做吗？巧克力放到鞋柜里之类的事情？」
至少在我的人生中，从来没有在鞋柜里看到巧克力的记忆，也从未从周边的人那里听说过这样的话题。现实并不是虚构小说，在卫生概念如此强烈的现代，如果赠送食物的话，再怎么考虑也不会放到鞋柜里，这是不合适的吧？男高中的鞋柜卫生状况简直是最差劲的了。如果塞封情书倒是有可能吧？
「确实如此呐。不过，浅村，从卫生角度出发来考虑情人节的现实，你这种思维方式也不是很常见的吧？」
「是吗……」
「一般情况下，即便是脑袋里十分清醒，但总是抱着一缕希望的。喜欢自己的女孩子肯定会有那么一个吧，不，应该有一个的吧，这么想也不算是很奇怪的事情呐？」
「很奇怪的吧？这个念头。」
「奇怪才是男高中生吧。因此才不奇怪。」
「诡辩。」
大概是因为一边闲聊着，一边走到了教室的缘故吧，我无意中开始打量四周。
有没有和往常不一样的氛围呢？
就结论而言，大概是因为水星高中是升学高中的缘故吧，浮躁的氛围会比较拘谨，露骨地讨论情人节话题的学生很少。
然而，和这样的日子也相吻合，午休的时候，女生之间会互相送巧克力，而女生朋友比较多的那种男生也会收到巧克力。类似的场景也有发生。
与之相反，我也发现了，班内那些比较出名的，尚在交往中的男女生却意外地并没有在教室内交换巧克力。
这到底是怎么回事？
宣告放学的铃声响起，与此同时，坐在前面座位上的丸扭回身来。
「怎么了？浅村。今天你一直表情很奇怪」
「表情奇怪……能被坐在前面座位的家伙这么说，我到底是什么神情啊。」
「哲学家的面孔。」
我既不是苏格拉底，也不是柏拉图，更不是尼采，肯定不是萨特。
还有，我也没有那么烦恼。
「我也没有想那么夸张的事情，只是一早上聊到了情人节的话题嘛。」
「看不出来啊，你还是因为没有收到巧克力会闹别扭的性格啊。」
「我才不会介意那个呢。我只是觉得，那些公认的情侣们居然也不会在大家面前堂堂正正地送巧克力呢。」
听我这么一说，丸一脸惊讶。
「我说浅村，你自己有没有发现？从你的发言中，揭示了一种隐藏在你内心深处的深层心理，即那些交往中的情侣在人前是要