网译版 转自 轻之国度
翻译：pe77 落合葵 红烧大凯鱼 qcnlover 幽幽 罂粟菌 阿呆
校对：落合葵 红烧大凯鱼
在充满欲望和喧嚣的后街尽头，隔着一条文化村的街道，对面是一片宁静的街区，那里静静矗立着一座优雅且充满文化气息的建筑——一座美术馆。
在这难得没有打工和补习学校的休息日下午，我和绫濑两人手持宣传册，在烈日下排队等候入场。
绫濑一边说着『好热啊』，一边用宣传册扇着风。她那薄薄的衬衫因汗水紧贴在肌肤上，显得格外诱人。而我不禁有些担心自己回答『是啊』时，声音有没有在颤抖。
即使现在我们之间成为了几乎与恋人无异的兄妹关系，甚至已经像这样进行着类似约会的事情，我依然偶尔会因此心神不定，所以说，浅村悠太，你还是太不成熟了。
为了转移注意力，我把视线集中在了宣传册的封面上。上面写着一位大名鼎鼎的古代玻璃工艺家的展览，「逝世几百年」这样的字眼赫然在目。我对所谓的艺术并不太了解，中学时美术成绩也不算好，绘画天赋更是谈不上。今天要不是绫濑邀请我，我恐怕连这个展览的存在都不知道。
「你认识这位艺术家吗？」
我这样问道，绫濑干脆地摇了摇头。
「完全不认识。是在打工休息时，听读卖前辈随便提到的。我想，既然附近的美术馆正好有这么有名的艺术展览，顺便去看看也不错」
「原来如此」
「我还想着，浅村君应该对这种东西感兴趣吧」
「咦，为什么？」
「……你会这么反问，说明其实也没那么感兴趣吧？对不起，我应该提前确认一下的」
「不不，我并不是不想来，所以不用担心。我当然想和绫濑同学一起出来，选择美术馆作为地点也没什么不好。不过，我从没表现出特别喜欢美术啊，觉得我会感兴趣的原因是什么呢？我就是单纯好奇」
「那是——」
绫濑正要说些什么，队伍开始移动，轮到我们去做登记了。
她表示之后再聊，我也点了点头。我们支付了高中生的票价，相当于通常价格的一半（五百日元还能找零，真是良心的价格），然后领取了写有注意事项的纸和入场券。
按照馆内的指示，我们顺着楼梯下到了地下一层。稍显宽敞的空间里，一面墙上挂满了展览名称和代表作的照片，另一侧墙壁上则贴着该艺术家的年表。我对这位逝世多年仍为人津津乐道的艺术家生平有些好奇，但因为有几位观众站在年表前，我看不太清字，再加上只对文字感兴趣而忽略展品也不太合适，所以我只好暂时将视线移向别处。
我们穿过写着『此处禁止拍照』的标示牌，踏入了展览空间。
玻璃工艺品被收纳在透明的玻璃展柜里。我和绫濑顺着人流，依次观赏作品。
「真漂亮啊，浅村君」
「嗯。而且颜色也有种奇妙的感觉，色彩的边界模糊不清，反而成了一种别样的韵味」
「据说当时的技术还不像现在这么发达。要还原理想的颜色，需要很多工夫，很不容易。反而正因如此还能做出这样的颜色，所以大家对他的评价才会这么高呢」
「绫濑同学懂得真多啊」
「呵呵，哪里……其实墙上有写」
「啊，真的呢」
墙上贴着说明文，标注了作品的名称、创作年代，以及目前收藏的地点。看来这些作品都是为了展览从各处汇集而来，平时并不保存在这家美术馆。
花瓶、盘子、酒杯等玻璃工艺品种类繁多，随着一件件地观赏，我渐渐注意到这个艺术家的创作趋势。
他以昆虫和植物为主题的作品特别多。翡翠色的蜻蜓，覆满紫藤的盛开蓟花，还有一件在玻璃表面上栩栩如生、几乎有些诡异的大蝉。这些都只是其中一部分。看到一两件作品时我还以为他只是碰巧选择了这些题材，但这么多相似的作品，难免让人感到某种偏执。
不过，阅读作品旁边的解说文后，我的疑问也得到了解答。原来这位艺术家本来就对植物学有着浓厚的兴趣，热爱自然，并且以「自然至上」的信条来面对艺术。除了昆虫和植物，他还有不少描绘战争或圣女贞德等伟人的作品。看到这些作品时，我不禁疑惑「为什么突然改变了题材？」，但阅读解说后发现，原来是他受到了当时社会事件的启发，并以此为创作主题。通过作品与解说交替阅读，我感受到了一种解开谜题般的乐趣。
「噗」一声轻轻的笑声传来，我猛然回过神。
「抱歉啊，绫濑同学。明明是约会……」
「没事。认真读着解说文的浅村君侧脸看起来很有魅力呢」
「我这个文字控的毛病又犯了……」
「我自己也在专心看作品，所以扯平了。而且，这里是美术馆，专注于作品和解说才是正确的态度吧」
她说得对。
最终，我们几乎没怎么交谈，继续巡走在美术馆中，最后心满意足地离开。
或许是因为在美术馆里待了将近三个小时，外面的世界已经被夕阳染上了红色。空气也比刚才凉爽了许多，身上也不再出汗，气候宜人。
真是凉爽啊。这样一来，回去的路上就不会被热得头晕眼花，能专心和绫濑聊天了。
「怎么样？你还是