网译版 转自 轻之国度
翻译：pe77 幽幽
校对：pe77 落合葵
嵌字：落合葵
无瑕的爱情与罪恶的快感之间的界限究竟何在？世人皆知，却无人通晓。
９月１日，星期三。早上。
昨天是暑假的最后一天，从今天开始又回到了上学的日子。
尽管如此，我家的风景还是一如既往。老爸和亚季子阿姨本来就没有长假，而我和绫濑也不是那种因为放暑假就会熬夜的性格。
早晨的餐桌上只坐着除了亚季子阿姨外的三个人——我、老爸和绫濑。亚季子阿姨如往常一样下班后在卧室里睡觉。餐桌上有煎荷包蛋、海苔和绫濑做的味噌汤。也和往常一样。
「沙季做的味噌汤还是一如既往地那么好喝啊」
父亲眯着眼睛将碗端在手里，「哈啊」地感叹似的吐出一口气。我能理解……但这反应未免太夸张了吧，即使是老爸也让我感到有些无奈。自从老爸和亚季子阿姨再婚，我们就开始同居了，到现在已经有一年零三个月了，但老爸每天早上都还是会为义女做的味噌汤感动一遍。然而，这时发生了一件和往常不太一样的事。
「不过，悠太的厨艺也见长了啊」
咯吱，父亲咬了一口我的荷包蛋，一边说道。
「只是煎个鸡蛋而已，没必要夸成这样吧」
「我也这么觉得哦。哥哥煎的荷包蛋现在既不会糊掉，形状也不再散了」
连绫濑也这么说道，这让我有点不好意思起来。
「不过之前做的玉子烧还是失败了呢」
「那个成品像是炒鸡蛋一样的东西吗？」
我一下子喘不过气来。光是想起那事就觉得丢人。
绫濑做的玉子烧很好吃，前几天，我为了让自己也能做出来，便挑战了人生第一次做玉子烧。虽然按照食谱准备好了材料，却就是怎么也做不好。用筷子一戳，凝固了的蛋液就碎成了一块一块的，想卷起来却又因为粘在锅底而无法剥离，最终做出来的东西，不但没卷起来，而且还夹杂着好几片糊掉的蛋块，勉强地黏在一起。
「再做个几次应该就能掌握窍门了吧」
绫濑这样安慰着我，我回应了一句「但愿如此吧」
「就算着急也没用啊」
「是……呢。嗯，没错。我也这么认为」
绫濑的语气莫名地很认真，或许她说的不仅仅是做菜这件事。
我想起了这个夏天的集训营合宿。
被一群高水平的人包围着，便焦虑了起来，连觉都睡不好，反而降低了学习效率。当我意识到自己想考上那所大学的理由并不是为了自己时，那种感觉真是难以言表。
到目前为止，我的升学方针一直是『在力所能及的范围内选择最好的学校』。但是，这样真的好吗？说实话，事到如今我才开始烦恼起来。把目标定在庆陵大学真的好吗？自己真正想学的专业又是什么呢？到了九月这个阶段还没确定可能确实是太迟了……可事实就是，我还是没有确定下来。
被藤波同学指出问题后，我重新思考了一下，决定并非为了别人，而是为了我自己。因为自己想找一份好工作，因为自己想学——所以才去上大学。
当然，我也希望和绫濑的关系能变得更好，也将想要好好珍惜和绫濑一起度过的高中生活这份心情摆在很重要的位置。
「对了，悠太、沙季。亚季子一直挂心着三方会谈的日期。她说差不多应该快到了吧。去年是在九月底吧？」
「啊——」
「具体日期还没通知，但我也感觉大概是这个时间」
绫濑说道。
我在绫濑旁边点了点头说道。
「我也觉得沙季说的没错。再之后就只有个人面谈了」
大学入学考试不仅仅是考生本人的个人问题。光是要参加大学入学考试就需要一笔费用，考上的话还要交学费。如果要去远离家乡的大学，还要考虑住宿费用。即使学费能用奖学金解决，生活费靠打工收入来补贴，可我们毕竟还未成年，无论做什么还都在父母的庇护下，不可能完全自由。协调这些问题正是三方会谈的目的。
「无论你们的升学目标是哪里，我们都打算全力协助的哦」
老爸微笑着对我们说道。绫濑恭敬地低下了头。
「谢谢您。为了考上，一定会努力的」
「志愿还是没有变吧」
「是的」
绫濑的第一志愿是月之宫女子大学。其实，绫濑第一次知道这所大学的名字是在去年的三方会谈上。因为班主任的推荐开始关注这所大学。因此，当时在场的亚季子阿姨也知道。之后不久，绫濑便去参加了月之宫大学的校园开放日。从那时起她就更加坚定了目标。
校园开放日啊……
秋天才去参加校园开放日，作为水星高中高三的学生已经算是相当晚的了，目标意识也不够强烈……不过即使迟了，也比不去好。我当时是这样想的。
「悠太，你这边还在考虑中吗？」
「嘛，在三方会谈之前我想再稍微缩小下