网译版 转自 轻之国度
翻译：pe77 Sine
校对：pe77 落合葵
图源：UU
嵌字：落合葵
只因存在而被爱，这样幸福的人类并不存在。──为何，会这样认为呢？
－－－－－－－－－
高中生活的第3个，也是最后一个暑假开始了。
朝打工的书店所在的涩谷站走去的路上，我和既是义妹又是恋人的绫濑并排走着，虽然没有牵手，但保持着偶尔手背能碰到的距离。
涩谷站前广场逐渐在眼前展开。
站前大楼上方广阔的蔚蓝天空中，尽管是上午也洒下非常强烈的阳光，十分炎热，仅仅是从柏油路上反射出的光就让眼睛感到刺痛。
「浅村君？」
我被绫濑的声音吓了一跳。
回过神来，十字路口的信号灯已经变绿，绫濑的步子已经迈了出去。我连忙追上她的脚步。
穿过街道，便是打工的书店门口。
一进入室内，便被凉爽的空气包围，原本的闷热感犹如谎言般缓解。我松了口气。
在男性更衣室换上制服后，我前往办公室，发现上午值班的女孩正在吃午餐。
是新来的——呃，小园绘里奈。由于最近排班的原因，有段时间没见到她了。
「上午好啊，小园」
「浅村前辈，上午好！」
「已经放暑假了吗？」
「是的！浅村前辈也放了吗？」
我点了点头。
「上午就来了啊」
「是呀。所以我就再待一会吧。前辈现在才开始上班呢，好遗憾。如果我能换一个晚点的班次就好了，还有许多事想要想前辈请教呢。
小园脸上浮现出亲切的笑容说道。
「小园已经没有什么需要我教的了，店长也夸你记得快呢」
「哪里哪里呀」
门那边传来声音，绫濑走了进来。
「上午好」
「啊……绫濑前辈，上午好」
「唉。啊，那个……小园同学，上午好」
哦呀。我心想。
绫濑进来后，我不由自主回头看了一眼，便迅速移开了目光。虽然不太清楚是不是因为太快而没有看清，但感觉平时很元气活泼的小园显得有些拘谨，声音也变轻了。
绫濑也似乎犹豫了下要不要和她打招呼。
「什么什么？怎么啦？」
听到声音，我再次回过头来。
绫濑连忙从门前挪开身子，门外一个穿着店里制服的女生探头进来。是读卖前辈，手里还拿着午餐盒。前辈也午休了吗？
「哦——，看来读卖少年队聚齐了嘛」
被说成不知道哪里的运动队了。
不过说来也是……我、绫濑还有小园在这家打工的书店都是读卖前辈的后辈。
「被身边年轻的后辈包围着，我也要变年轻了呢」
读卖前辈把午餐盒放在长桌上，然后流畅地用饮水机泡了杯茶，最后坐了下来。
我和绫濑姑且也先坐下来。距离上班时间的开始还有大约10分钟。
「嗯~年轻人的气场还真是耀眼。沐浴在后辈闪耀的光芒中就会变得很有活力，这才是返老还童的灵药啊，用来下饭正好」
「下次就叫你卡蜜拉（译注：雪利登·拉·芬努作品中的同性恋女吸血鬼，钟爱诱惑年轻女性。）前辈好了」
「我才不会吸血呢，放心啦！啊，如果是卡蜜拉的话，浅村君就放心了吧」
「我觉得不是这个的问题」
卡蜜拉是个女吸血鬼，但她袭击的对象都是美少女。不是，虽然我并不想成为美少女，但也并不对自己不被当成美少女有什么不满。
对于幻想文学似乎不太感兴趣的绫濑和小园一同歪着脑袋，看向相同的角度。
和往常一样，读卖前辈的笑话总是太专业，很可能在笑出来之前会歪着脑袋困惑。话虽如此，她也不跟不懂这类玩笑的人乱开（让别人云里雾里的时候暂且不算），所以目前这种情况也比较罕见。
实际上，只有我笑了，虽然是苦笑。
「虽然不太懂，不过，承蒙您照顾了」
小园低下头行礼，读卖前辈摸了摸坐在一旁的后辈的脑袋。
「好——可爱。不太懂没关系，姐姐会一点点手把手腰把腰教你的（译注：『手取り足取り』意为手把手地，但内心是大叔的读卖前辈即兴发挥加了个『腰取り』）」
「好，好的」