网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：よりより（LKID）
总务：笔君
■■一■■
你相信“一听钟情”吗？
不是“一见钟情”，是“一听钟情”。
这两者没有太大区别。“一见钟情”是由视觉传达到脑部的动情，而“一听钟情”只是将起始点换成了听觉了。
在听到的瞬间坠入爱河……我，遇到了拥有这样声音的人。
可是，我并没有与有生以来第一个“一听钟情”的人结为连理，甚至没能够向那个人表白。
要是普普通通的失恋，或许能够成为青春时代的美好回忆，然而这种事根本不是那种美好的东西。我做梦也没想到，我一个年纪轻轻的高中生，就体会到了“世间悲情纵横”的滋味。
高中入学的第一天，主要就是举办开学典礼的那一天，我——田野音好按平常的时间醒了过来。
这里的“按照平常”，是以初中时代作为基准的“平常”。由于从家到初中学校的步行距离相当远，所以我每天都是在早会三十分钟前起床。通常初中男生只需要二十分钟便足以完成早上出门的准备了。
另一方面，我从今年的春天开始就读的流星高中，从家骑自行车要花三十分钟才能到。换句话说……我开学第一天便面临迟到的重大危机。
在迎来高中开学典礼之际，我下定了一个强烈的决心。
那就是，“我要度过美好的青春时代”。
想必，不论是谁都对高中生活怀着与我相同的期待，但我的决心绝非常人所能相提并论。因为，我一直遭受着某个特殊技能的折磨，初中时代成为了一段乖蹇无常的蹉跎岁月。
高中的开学典礼乃是我为了挥开黑暗过去所迈出的第一步，岂能迟到！
我绝对算不上起床麻利的那类人，就算醒过来还是会在被窝里赖上一会儿，可唯独今天情况不同。
不可思议的是，「起床之后发现时间不对的时候」我就会像干脆地切换开关一样醒过来。在那之后我也非常按部就班地完成了早晨出门的准备。
从结果来说，我在开学典礼开始五分钟前总算气喘吁吁地穿过了校门。
不管怎么算时间都不够用，但根本没工夫去计较。
我将自行车放在了指定场所，冲向体育馆，等待我的是前辈们「恭喜入学！」的攻势。
他们是专程为了说这句话而来学校的么！？多么的青春啊！感动霎时间涌上心头，但是他们同时还不断地把纸朝我递来。我看了看，那些应该是社团邀请新人的传单。
不管是不是那么回事，传单肯定要全部收下……！无知的我燃起了使命感，结果不到几分钟手中便堆起了厚厚的一摞纸。
毕竟是好不容易接到的，我就一边看一边走，看了几张。
【棋盘上展开的青春！ 围棋爱好会】
嗯，虽然“青春”这个词对新生充满了诱惑力，但感觉在棋盘上展开总有些不对。感觉到的不是广阔，而是闭塞感。
【只收热爱冒险的人！ 冒险爱好会】
真强势啊，这个冒险爱好会。感觉本来就不会有什么人加入，就不要再假设门槛了吧。再说了，感觉要加入这个爱好会，本身就需要冒险精神。
【不想翻转人生么？ 黑白棋研究会】
应该什么人苦难到要在升上高中的时候翻转过往的人生吧……如果有，也是没能进入第一志愿的高中的人吧。不过就算进了黑白棋研究会也翻转不了这种人生。这种事早已黑白分明了。因为是黑白棋来着。
【出乎意料地受异性欢迎！！ 将棋社】
用来拉拢想受欢迎的那班人的战术么？不过，升上高中之后大家都明白了，到头来受不受欢迎还是“颜值”的问题。受欢迎的棋子（颜值），一生下来的就被配置（注定）好了。顺带一提，我的配置是缺飞车缺角※。……可恶！
※注：缺飞车缺角，飞车和角是将棋中的棋子，这句话在这里是指欠缺核心战斗力的意思。另外，也有作“让飞车让角”不使出全力的意思。
【保证让你拥有一段笑声不断的校园生活 落语研究会】
语言表达很正经。传单上没有笑料真的没问题么，落于研究会。我恍然大悟，感觉传单背面说不定另有文章，翻过来却只看到了标出活动室位置的地图。果真颇为正经。
【献给喜欢孤单的你 孤独爱好会】
为什么要邀人。
「（社团么……都想参加啊！）」
我一边向那些未曾见过的社团心驰神往，一边前往体育感，而这时，从背后传来了一个声音。
「朗读社么？我非常感兴趣！」
那声音，宛如铃儿般……不，这种形容不够彻底。那声音，宛如将全世界的“可爱”“美丽”汇集起来高温熔化后铸造成型的铃儿一般。
这比喻非但难以理解，到头来还是扯到铃铛是闹哪样！
我感觉听到了这样的吐槽，然而当我听到那个声音的那一刻，我就对拥有那个声音的人“一听钟情”了。
我的五感之中，听觉格外优异。可能也是由于这个原因，对声音的理想非常高，活这么大从未遇