网译版 转自 轻之国度
图源：传达不到的爱
翻译：传达不到的爱
1
「你说我们的飞空船坏了！？这是怎么一回事啊，佩露杰！」
排列着无数飞空船的飞空船船坞里响起了夏洛特的声音。
夏洛特·亚莉安娜·露恩·恩兹华斯。
既是“伊露卢卡国”的王女，也是学园借出的七柄魔剑之一的“无尽剑avaritia”之主，七位魔剑姬中的一人。
栗发蓝瞳的她正冲着坐在眼前的戴着眼镜，个头娇小的雀斑少女——矮人族的公主佩露杰大喊。
「抱歉，是我的失误。那时……我开船赶过去营救从飞岛上掉下去的你们的时候，船被瓦砾砸了个遍。给飞空船留下的损伤比我想的还要严重。虽说是我的缘故，可不管怎么说，我的驾驶水平本来就很烂，而且那个时候我也相当焦急呐……」
「唔……」
听了佩露杰这番近似道歉的话，夏洛特呻吟出声。
对方都这么说了自己也不好意思责怪她。
毕竟无论如何，她都是夏洛特一行人的救命恩人。
就在短短十天前，夏洛特他们前去“探访”了长眠于苍穹之中的古代人的遗迹，“飞岛”。
可就在那时遭到教师斯托莉亚的背叛，陷入了命悬一线的境地。
她的真面目是夏洛特他们这些人类种之敌，“七福音”中的“勤勉”。
尽管激战过后将其打倒，但在那之后飞岛上的夏洛特她们也被甩到了空中。
正是佩露杰开着飞空船前来救下了本该命丧黄泉的几人。
「修理费我会尽量少收点，而且修完的船会比之前状态更好。所以就原谅我吧」
「……唔，嗯。毕竟也不是佩露杰的错。你和我们交情匪浅，还是我们的救命恩人。可是……」
这时，夏洛特一副耿耿于怀的样子，一边仰望着她们的船“利柏耳塔斯号”一边叹道。
「原本就因为改修借了一笔钱，现在又要收修理费！这艘船根本就是个烧钱的无底洞嘛！」（原文的用词是“金食い虫”，即食金虫，形容只花钱不产生利益）
没错，历经千辛万苦才搞到手的传说中的船。本应诞生出一大笔财富的它，结果却因为改修和修理尽是在单方面花钱而已。
被那样的现实所击垮的她，身后传来了说话声。
「好了好了。别叹气了，夏洛特。之前的探访还是赚了点钱的，我们也没损失啦」
「纳哈特，虽然是你说的那样……」
夏洛特转过头来的同时回答道，站在那的是一个红头发的少年。
让人联想到食肉动物的瘦削身材，好胜的表情，还有手上那对闪烁暗淡光芒的手甲。
名为纳哈特的那名少年微笑着继续说道。
「总之，先来聊聊召集同伴的话题好了。现在还是专心搞定这件事吧」
「嗯……是呢」
虽然夏洛特好像还有些执念，但她还是接受了似的点了点头。
纳哈特一边看着她，一边对佩露杰开玩笑般地说道。
「不过你这个机械天才竟然在操纵这块完全不行，怪不得要让别人来驾驶」
「吵，吵死了，是个人都有适合自己和不适合自己的事。总之，我在操纵上就是压倒性的不适合啦……其实我也想飒爽地操纵自己制作的东西啊！」
佩露杰红着脸直撇嘴的同时转过脸去。
「而且那时的情况还算好的了。毕竟不管怎么说还是让船飞起来了耶！……嘛，虽然那会撞了个遍就是了」
「……喂。船故障的原因该不会是……」
「不，不是的，那种程度还不算什么！都是因为一会要掠过飞岛那巨大的碎片，一会途中船身又差点翻过来的原因啦！」
「……我们还真是捡回一条命呐……」
面对拼命辩解的佩露杰，纳哈特表情僵硬地答道。
在那场险象环生的战斗中，最危险的说不定是让佩露杰操纵飞空船这件事。
「呃……那个，该怎么说呢」
此时夏洛特强行插嘴，挤出一副笑容一边凑近佩露杰一边问道。
「我们的骑士团正在募集团员。怎样，佩露杰，可以的话你就正式加入我们……」
「不行，这件事我没法答应你。我啊，是不能参加特定组织的」
佩露杰断然拒绝了夏洛特的劝诱。
「我们矮人国接受许多国家的委托，承包了飞空船和魔具的制造。等我毕业了大概也会作为技师加入其中吧。因此得和所有人都搞好关系才行」
接着她靠在椅子上，唉声叹气地继续说道。
「我来这所学园除了学习技术，另一方面主要也是为了拓展人脉。所以没法和你们一起经营骑士团。虽说我也不是没兴趣……不过还是对不住了啊」
<