谅你。」
「我不是指那个。」
「那你是指哪个？」
「阿姨的手枪可以借给我吗？」
伊昂话刚说完，手已经抓住了老太婆放在桌上的黑色皮包。
「你干什么！」
老太婆急忙想要站起来，伊昂反射性地踢了椅子。手枪婆被那么一踢，一个筋斗跌在地上。伊昂趁机摸索皮包内部。底部有个钢铁制的东西。伊昂望着手中枪身黑色的手枪。它沉重、不祥得难以置信。
「你对老人家做什么！」
老太婆跌坐在地上喃喃念道，但沉迷于手枪的伊昂根本没听进去。手枪是回转式五连发，里面装了铅色的子弹。
「这是真枪吧？」
用不着问老太婆，伊昂也感觉得出真货所具备的不祥与魄力。夜光部队所拿的自动步枪和来福枪跟这个比起来，显然只是玩具。
伊昂陶醉地抚摸枪身。他觉得只要有这把枪就无所不能。他可以向夜光部队复仇，也可以见到铜铁兄弟。从此他将告别饥饿与寒冷，一个人也不再寂寞。就算见不到最上和凯米可也无所谓了。
「可惜，那是模型枪。」
手枪婆喘着气撑起上半身。她抚平染成橘色的稀疏头发，捡起掉在地上的红帽戴好。
老太婆瞪着伊昂的眼神中有着强烈的愤怒与莫大的失望。伊昂别开视线，注视手枪。
「骗人，这是真枪。」
「是假枪。」
伊昂把手枪对准老太婆。老太婆不为所动，嗤之以鼻。
「你开枪啊。开枪也没用，那是模型。」
「可是里面有子弹。」
「都是假的，用来骗你这种傻子的。」
「那我要开枪了。」
伊昂就要朝着天花板试射的时候，老太婆吼了出来：
「住手！会射到楼上的人！」
「果然是真枪。」伊昂笑了。
手枪婆抓住桌脚，勉强爬了起来。她不小心弄倒了罐装咖啡，伊昂默默地看着盒里的白色麻糬被染成褐色，污渍在桌上扩散开来的景象。
老太婆微微咋舌，扶起倒下的椅子重新坐好。她好像撞到腰了，边呻吟边抚摩着。
伊昂吃了一惊，望向手枪婆。他原本想问「你还好吗？」但感觉到强烈的怒意，便噤声不语。他有种很不可思议的感觉，好像这才意识到自己对老太婆做了什么，但另一方面仍然像是身处梦境一般。
「你是个大傻瓜，伊昂。」
「或许吧。」
「不是或许，你就是个大傻瓜。你怎么了？发生什么事了吗？」
伊昂沉默了下来。他在这家店只打了两天的工，但已经成了完全不同于那时候的另一个人。
「出了什么事？」老太婆再一次问。
「没事。」
伊昂翻找老太婆的皮包。
「你在找什么？」
「子弹。没子弹了吗？」
「五发够多了吧？」
伊昂大失所望，但心想应该有别的方法可以弄到子弹，便把枪收进自己的背包。他想要离开店里，手枪婆叫住他：
「等一下。你没东西要寄放置物柜了吗？」
「没了。」伊昂头也不回地回答。现在的他，重要的只有钱。他买了羽绒外套，洗了澡，给萨布一千圆，还剩下八千圆左右。这些钱维系着他的一条命。
「把这个装进去吧，人需要这样的东西。」
老太婆打开抽屉，取出一个四方形信封给伊昂。伊昂拿起来端详，上面写着「给伊昂」。
「最上寄放的。他为没上过学的你写了封全是平假名的信，你就看看吧。」
伊昂翻到背面。背面好像写着住址和最上的名字，但伊昂几乎看不懂汉字。他粗鲁地撕开信封。
「里面没钱啊？」
这下流的口音是跟萨布学的。信封里只装了两张信纸。伊昂瞥一眼，看见「我非常担心你」的字句，慌忙把信纸又塞回信封里。虽然很想看看最上写些什么，但他也知道一切已经太迟了。
伊昂从口袋里取出百圆硬币。三十八号的置物柜正好空着。他把最上的信丢进去，粗鲁地关上，然后把钥匙摆在老太婆面前。三十八号号码牌的钥匙被倒出来的咖啡浸湿了。
「钥匙拿走，那是你的。」
手枪婆愤然道。
「我不要。」
「你这小孩怎么这么可怜？我头一次觉得你可怜。你要走的路，尽头只有地狱。如果你不想下地狱，现在立刻拿着这支钥匙滚蛋。你得有个依靠才行。」
「我不需要！」
伊昂大叫。
「那就永远别来了！」
&