网译版 转自 轻之国度
扫图：illyfhy
翻译：枫香
越过生锈的铁丝网，映入眼帘的是沉在海中的废墟群。
林立的高楼伸出海面排开潮水，仿佛一簇簇银枪在阳光下闪闪发亮。
二十二岁的夏天。头顶是强烈的白光和群青色的天空。今天也是暑热难当。一个皎阳似火、真正的夏日。
这星期，御中卫又钻过铁丝网的缺口，走向禁止入内的区域。
和往常一样，走过搭在东面第四幢大楼窗户上的木板，进入废墟的内部。
生锈的铁门。无人使用的桌子和弹簧断裂的椅子。一半油漆已经剥落的水泥墙。看惯的景色。
“噔噔噔”往下走一段阶梯，抵达要去的楼层后，走向紧急出口。
从紧急口出来是一望无际的蓝色海面。他跳上用绳索拴住的小船。
双脚承受了体重，小船一度微倾后恢复原样。解开绳子，弯腰发动电源，出发。
突突突——
轻快的引擎音消失在波浪里。使用了电动人造肌肉的引擎，比使用汽油声音更轻。
无意中发现的破船，对着书修理之后派上了用场。这艘小船，是他至今为止的人生中，唯一觉得能炫耀于人前的东西。
楼群的钢化玻璃在碧海蓝天和阳光照射下闪着耀眼的光。他随心所欲地穿行于混凝土丛林之间。船体溅起的小小浪花，使他心情舒畅。
要拜所谓的全球变暖导致海平面上升所赐，曾是这个国家首都的所在，如今成了人迹罕至的一片汪洋。
来到这片时光静止的地带，仿佛能够无视时间的流逝。
将大海分割成迷宫一般的高楼群中，有一幢格外显眼、高耸入云的大厦。那里，是他最喜欢的地方。
每当不开心又或是不安的时候就会来这里。
把小船停靠在楼下，用绳子拴住，然后登上安全楼梯。
爬了相当长的一段距离后，他气喘吁吁地来到屋顶。那里，有仿佛近在咫尺的蓝天，以及遥远地平线上的层层积雨云。
从下层仓库取来的遮阳伞以及用铝管和塑料做成的躺椅。他暗自给这里取名叫做“秘密基地”。
在此地一个人发发呆，是他最幸福的时刻。
然而今天——平时非他莫属的专座，已被人抢先一步。
让他惊讶的首先是慢悠悠地飘浮在空中、直径约有一米的水母。
然后是——
躺在椅子上闭目养神的少女。紧挨着她身边放着一把轮椅。
蓬松的卷发刚刚及肩，身上穿着奶油色的病人服。从身形来看，初中到高中左右的任何年纪都说得过去。等意识到自己正直愣愣盯着人家，他转移了视线。
身体一瞬间僵直，开始判断眼前的情况。
硕大无比的水母打算吞食女孩。除此之外不做他想。水母正朝女孩缓缓伸出了触手——
“要、要被吃掉了！？”
再不采取行动，就要演变成肉酱片的现场了。
想到这里，他急忙冲向水母。然而奋不顾身的冲撞竟被轻松化解，下一秒，滑溜溜的触手“唰唰”缠了上来。
“可恶！快放开！”
这下成为腹中餐的怕是要变成自己了，正在他为逃离触手而搏斗之际……
不知何时坐起身的少女怔怔地看着这边。
“喂！你别发呆啦！我来想办法拖住它，快逃！！”
他抱着殊死决心的呐喊，让少女噗嗤笑出声来。
“我没事。放开他吧，水云。”
被叫做水云的水母慢慢地从他身上收回触手。他茫然地看着这一切，终于回过神再次打量起少女。
乌黑的双眸深不见底，正一动不动地回望他。
遮阳伞在强烈的日光下撑起浓浓的荫影，少女正坐在伞下惬意地看着他。召唤水母到她的身边，少女轻轻地笑了。
“你刚才是在救我吗？”
海浪声里，少女清澈的嗓音回荡在耳边。
“是……”
“你以为我要被这只水母吃掉。所以，伸出了援手。”
听着少女慵懒的话语，点了点头。于是她突然低头致谢。
“谢谢。你真是个好人。”
“……呃……”
他支吾了声，然后本能的发问起来：
“你怎么……带着水母？啊，比起这个……为什么水母会浮在空中？”
“这只水母是空想的产物。”
少女的回答瞬间让他呆若木鸡。
空想的……产物？
“现在，就在你的