表我知道，只是我认为有这种可能性而已，还有，这不但非常不合现实，而且我也想不到这样做的必要性，再说犯人是谁也不知道，对吧？”
“那，千种大礼堂的事呢？那时你是怎么想的？”
“我在担心你又贫血的事。”
“那个时候，你也马上就察觉到了吧？”
“没有。”犀川摇头。“因为周围的人都有很多看法，所以我就不想了，不过老实说，我有稍微想过，能否在跟最初的假设不矛盾的前提下，解释这现象的问题。”
“是这样吗？”萌绘鼓起双颊。“那个时候，老师应该可以指出犯人是谁吧，不是吗？”
“不是这样吧？”犀川轻轻抱住靠在沙发的一边膝盖。“我完全不这么想，这跟灵车驾驶也许真有关联，但我有点无法想象他就是策划一切的人，这不是很自然又妥当的猜测吗？”
“嗯，这样吗……说的也是。”萌绘也点头。
“所以我才会保持沉默。”
“可是，要是我，就会马上去确认。”
萌绘眼珠朝上盯着犀川，一会儿后嘴巴才停了下来。
“总之，我就是把问题往困难的方向想，没有料到答案竟是这么直接……”
犀川点上烟。抽到一半，咖哩饭就送来了。
窗外风景上半部是被染成一片紫色的天空，下半部是在主要大街上流动的车灯光芒，道路对面的建筑物则化作剪影，将这上下两部分区隔出来。
萌绘的菜，过了一会也端上了桌。
“老师，你会下西洋棋吗？”萌绘用左手拿起汤匙问。
“不会，连规则都不知道。”犀川回答。“我也不知道将棋的规则，我会的，大概只有黑白棋吧。不过，你一定不知道这是什么的。”
“你知道将棋和西洋棋的不同吗？”
“不是完全不同吗？”
“将棋是使用从对手那里拿来的棋子，而且可以出奇不意地将棋子放在任何一方，你不觉得这不像是东方式的点子吗？”
“喔喔，好像是耶。”犀川笑了。“这种事是常识吗？可是，实际上我就是不知道。将棋的棋子听起来，好像会倒戈呢。棋子的背面有写红字吧？那有什么含意呢？”
“你真的不知道？”萌绘露出洁白的贝齿，眯起眼睛。
“将棋的大小看起来不一样，但全部是相同的形状，西洋棋形状则都不一样。还有，将棋的棋子上有写名字，换言之，那个文字就是那个棋子的阶级，代表它的能力吧？这是极为东洋化，不，应该说是使用汉字的文化圈共通的思想，汉字被赋予超越文字本身机能的能力。”
“也就是象征吧？”
“没错，人类思考是被象征，”犀川露出微笑。“而非语言或文字所支配的。语言和文字，都只不过是象征的一部分而已。”
“‘所有的东西，都有名字’，是什么意思？”
“人类所有的思考、行动……不管是创造还是破坏，都是从名字开始的。”犀川回答。“海伦凯勒你知道吧？就是那个有三种残疾的人。像她那样在懂事前就眼瞎耳聋的人，一开始所知道的是什么呢？要教那样的人语言时，什么是必要的呢？”
“让她碰触实际的物品，感受到语言的含意再来教她吧？”
“在这之前，有更重要的事，就是要建立东西有名字的概念，如果能察觉到万事万物皆有名字的道理的话，接下来就简单了。换句话说，会用命名来认识事物的生物，在地球上只有人类而已。”
“咦？是这样吗？”
“不管是狗、猴子或海豚，都不具有名词的概念，人类以外的动物，知道的只有动词。”
“不，我家的都马就知道啊。因为它知道都马就是她的名字。”
“它并不知道都马这个音就是它的名字，而是把这当作叫它过去的信号，也就是动词的命令型。”
“这样啊，”萌绘往上面看。“那，吃饭这个词对狗而言，就是来吃饭的动词啰。”
“把动词分离出来，然后只将目标物抽象化，是极端困难的。名词在语言中，是属于特别高阶层的概念，要理解名词的概念，就需要具有特别高分解能力的头脑才行。只有人类能达到那种层级，但那并非意味着人就是很伟大很高等，只是说分解能力高，位数比较多而已。能够辨别颜色也是同样的道理，只有这种高分解能力所支持的人类思考，才能创造出名词。人类将概念扩张或缩小，分解或统合，好创造出一个个新的语词，名词的独立，让动词或形容词被统合，或是被分化，成为组织化的语言，所以，人可说是为了名词而活的。”
“自己的名字吗？为了自己的名字而活，听起来好像是艺人或政治人物会做的呢，我不太喜欢这种沽名钓誉的感觉。”
“那么，当你变得更有智慧，拥有更高尚的人格，像你所希望的一样时，你的外貌会因此改变吗？”
萌绘皱起眉，歪着头。
“外在有改变的，只有你‘西之园萌绘’这个名字的概念而已，至少从外表看来，也只有这个具体的变化。也就是说，你就是为了改变你名字的概念而活的。”
“那是别人的评价。”
“你自己的评价也是一样。”
“那么，相对来说……就算变成罪犯，也只有那个名字受到玷污啰？”
“就是这样。”犀川点头。“