网译版 转自 百度政宗君的复仇贴吧
扫图： laplamgor
翻译： 豪哥镇楼、乱战盟火神
——帅哥限定，神如是说。
问题 你的座右铭是什么？
「真壁——」
听到老师的声音之后，真壁政宗转过头来。
「喂喂，不要作出这样一幅不爽的样子拉。不是跟你说学习的事情拉。」
「……哦，不好意思。」
「有关你的学习，老师我可是完全不担心的。入学考试的成绩我可是一清二楚哦。」
「哈哈。」
转学到私立八板高中不知不觉已经过去一个星期了。无论遇到什么都条件反射地以笑容面对，脸都开始变得有点僵硬了。
尽管如此，也不能表现出不好的样子，尽可能亲切地对付。
「怎样？真壁。已经习惯学校了吗？」
「是的，总算习惯。都是多得老师您的帮助。」
「这样子啊，那社团怎么样？进一个社团比较好哦。顺便一提老师我担当顾问的部也OK哦。」
「哈哈哈，谢谢老师。我会考虑的——」
「那就这样，明天见。」
政宗，今天也笑着过完了。
总算没事过完了，慢慢地疲惫就开始浮现上来了。
（……社团呢——社团——没办法啊。锻炼肌肉的时候可不能减少啊。）
说起来这个老师，好像是新体操部和垒球部的顾问来着？
……啊对了，座右铭的话题。
回到原来的话题吧。
例如放学之后。又长又紧张的学习终于完结了，之后准备回家的时候。从楼梯口走到校门口的途中，有一个网球场。
这个学校并没有男子网球部，在球场上追着黄色的网球的全是妹子。说起网球当然是超短裙。说起超短裙就肯定是女子网球。看吧，那柔软富有弹性的长腿，若隐若现的三角地带。说白了就是养眼啊。但是，靠近这么危险的绝对领域，普通的男性不小心地拿出了手机的话会怎样？
在政宗的面前，就有以上所述的情况绝赞出现中。
「所以说，这是误会！只不过刚想发短信而已！」
「什么？手机举到这种角度来发短信也太假了吧！」
「难道这不是在偷拍么！」
真是很过分的说法啊。
在网球场的门边，眼睛变成三角的女仔网球部的部员们一排地站着。被她们当作目标的普通男生，因为手上拿着手机被怀疑在偷拍。现在正拼命解释的样子。
在这种时候，没有可以证明自己清白的办法真是痛苦啊。那货真可怜。
政宗对不断冒出冷汗的男生在中心表示同情之后，向着同一方向走了过去。
取下戴着的耳机，拿着在途中拾起的网球。
「——这个，掉出来了哦。」
然后就发生了戏剧性的变化。
在刚才还是『警视厅刑事部搜查一课デカチョー@陷阱的山先生』般一副可怕的样子对着普通男生进行责骂的一脸生气的网球女子们，突然转变成『草莓巧克力冰淇淋☆未来的梦想是新娘子』。（译者：查了一下，デカチョー貌似是neta一个电视剧还是侦探小说？具体不明）
「啊，谢谢拉真壁君！」
「社团活动，加油哦。」
「真壁君也是呢！」
政宗把球扔进去球场里面。有一半的妹子在抢那个球，还有一半妹子在站着花痴。政宗对着她们笑了一下就转过了身，不过心中却一片阴暗。不得不说这真是有点搞笑。
愣住的普通男生，已经没有人理他了。对，一个人都没有。
政宗拍了拍普通男生的肩。
「真是灾难呢。」
「啊，啊……」
——真是的，不得不说这真是一场灾难。就这样以貌取人。
比起靠近场边拿出手机的他而言，在远处观察赤足以及超短裙的政宗更加罪孽深重，但是女子网球部部员没有发觉，完全没有发现。
为什么会有这种完全无法解释的事情呢？政宗知道这个痛苦的答案。
特别是在没有特意听都能听到的，一群妹子聚在一起的谈话。
「——等，刚才那个是谁？真心帅气啊！？」
「不知道么？真壁政宗君啊！」
「上周转入二年B组的！」
「头脑很好的呢。入学考试满分！」
「不是吧，真的么！」
「体育课踢足球还上演了帽子戏法！」
&