网译版 翻译 fgooooooooo@轻之国度
1.
山里深夜的风很是强劲。
树木随风摇曳，草原上迭起阵阵波浪。
长长的银发被风吹起，好像大雨过后的急流一样，近似疯狂的舞动着。
『…呼』
用手稍微压了一下那放着不管的话就会一直继续舞动下去的头发。
平躺在了草地上。
眼前这繁星点缀的广阔天空，就好像没有映入眼帘似的，只是呆然的望着远方。
远离街市灯火所看到的天空令人惊讶般的热闹，然后，光线耀眼得使人不禁眯上眼睛。
『……』
那是冬天的夜空。
自己所熟知的那些冬天的星座，在这广阔的天空中，也能知道他们在哪里的聚集着，排列着。
说起来，好像在哪本书上读到过，书上说：乍看上去一直都没有变化的夜空，实际上在以人的肉眼难以感知到的缓慢速度变化着。有些星星是在一点点改变位置；有些星星是改变发光的颜色，或者说发光强度在变化；有些星星突然失去了光辉，消失了；与之相反的有些星星则是突然从黑暗中出现，开始发出光芒。
就是说——现在这个夜空，与两百年前的夜空是不同的。
这是这个时代所特有的，或者说只有现在这个瞬间才能看到的夜空。
『…这种话，能相信吗？』
朝着天空伸出了一只手。
用手将星空的光芒分成两半。
『明明是如此的…如此的相似』
在二百年前，也曾像这样望着夜空……
当时也举起了一只手，去裁下星空的一角。
和那时候相比，自己的身体几乎没有变化，那个星空也是，在自己的眼睛可以辨别的范围内，没有看出任何的变化。
然而，这种“没有变化”也只是很相似而已，绝对不是同样的东西。
已经一度失去了的东西，是不会再回来的。不论多么的后悔，多么努力去追寻，得到手里的充其量也只是相似的仿制品。
——既然这样，去喜欢上那个仿制品不就行了吗
——那样的话，是真品还是仿制品不是就没有关系了吗
好像听到有个声音在这样说。
啊啊，是啊，那个人的话确实会这样说吧。她是那么温柔、聪慧。而且当自己迷茫的时候，一直都用简单易懂的话来给我指明方向。
那样的她，已经不在了。
指引我的人，很久以前就没有了。所以在那之后的二百年里，自己肯定是一直在迷茫着吧。
『……对你来说，应该是很简单的事吧，姐姐』
对着远方的天空，很小声的说了一句。
『但是，那是因为你是特别的，对于普通人的我来说，想用这种思考方式稍微有些困难啊。』
慢慢地将眼睛闭上。
少许的睡意轻轻抚过意识的水面，立即就消失了。即使不消失，在这样低气温的冬天，而且被这么吵的风声包围的情况下，也实在是难以培养睡意。
<嗯，今晚稍稍有诗人的心境啊>
突然间，听到了老人的声音。
周围没有人，连人的气息都没有。但是这没什么好吃惊的。声音的主人不用问也知道是谁。
『……你在啊，阿鲁特老爹』
<喂，不管怎么这说法也太过分了吧。抓着我的脖子说“问答无用”就把我带到这个地方来的人是谁啊>
身边的草坪在不断地摇晃着。
仔细看的话，有一个和婴儿差不多大的古董人偶，用它那小小的手指拼命的抓着草，为了防止被强风吹跑而坚持着。
『随身行李选错了。既然要带还不如带便当盒来了呢，后悔。』
<我的存在价值在哪里！？>
这悲痛的悲鸣混杂在风声中消失了。
『那就至少给我安静一点，如果是便当盒的话，至少不会这么罗嗦来打扰我思考。』
<唔，还真是挺不简单啊，便当盒。一直认为只是个容器所以小瞧你了，没想到相当的难对付啊。>
『……真是的，这下我真不知道为什么会带老爹你过来了。』
一边小声说着——少女、杰内特·哈露邦将人偶拿了起来，用胳膊抱住并放到自己的大腿上。
从强风的威胁中解放出来，阿鲁特老爹放松的吐了一口气。
<呼，活下来了>
『从奇怪人偶的嘴里听到这话，感觉像是在某个笑话的台词一样。』
<你说谁是奇怪人偶啊！？>