网译版 转自 轻之国度
翻译：pzKEI、Pants-II
顾问：rockroxas
图源：wangsha、心灵盟友yukira
魔法少女是个危险的职业。
其自身也应该很明白这点。
但，她还是大意了。
“呜…………”
靠在建筑外墙上的少女发出呻吟。
少女穿着绝对不能在大街上亮相的服饰。
一身有些像西洋轻型铠甲般的黑色衣装。
那威风凛然，同时又不失可爱气息的外衣，裙上的护腰，膝下的金属靴，从指尖延伸到肘部的手套等，都给人一种强烈的“战斗”要素。
但现在，这些衣服并没保持着原有的样子。
防具的部分早已破败不堪。看起来只不过是布料，而实际上是由高密度的魔力编织而成，拥有不亚于金属部分防御能力的裙摆，也已是破破烂烂了。
全身的衣服都产生了破损，如今少女纤细的手腕，腰肢，优雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
艳丽的黑发凌乱不堪的少女，正倚靠着建筑物外墙，瘫坐在地上，仰望天空。
她正怒视着漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁祸首。
——白色，假面。
类似小丑一样，嘴角咧出微笑形状的，让人毛骨悚然的假面。
戴着这顶假面，身着现代魔法少女风格的家伙，其本质是——
“Ex，Virus……”
是这位少女，不，是所有魔法少女共同的敌人。
戴着这样的假面，外形酷似魔法少女的Ex-Virus，对于这位少女来说，也是头一次遇到。
“…………”
Ex-Virus很自然的伸开手掌，冲向黑衣少女。
其手掌中心，出现了一个黑色的漩涡。
一个正体不明的黑色漩涡。
不对，应该说地面，少女背靠的建筑，以及整个空间都和眼前的漩涡一样，只是些数据罢了。
这儿并不是现实世界。
而是虚拟的电子空间。一切都不过是些数据而已。
Ex-Virus释放的攻击，并不带有物理的破坏力。
破坏的充其量是些数据而已。
所以，对于少女来说这应该不能算是危机。
如果说，这位少女——并不是魔法少女的话。
魔法少女也不知运用了何种手段，把现实中的肉体转换成了数据，出现到了这个世界。
在这儿死去，也就意味着现实的死亡。
“…………”
少女用手撑地，打算跃起。
不过，她受到的伤害比预想的要大。就连服饰的超高防御力都无法维持了。
无法往手部施加力量。而黑色漩涡就要发射了。
已经没有让自己飞行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪里。防御也无法做到。
（……抱歉……）
意识到无法回避与防御的少女做好了觉悟。
在她脑中浮现出的是妹妹的面容。和自己一样，也是一位魔法少女。
少女闭上眼睛，为自己即将死去，留下对方一人的事向妹妹表示了歉意——
假面Ex-Virus的手，略微动了动。
黑色漩涡释放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睁开眼睛。
抬起头。
浮于上空的白色假面，与瘫坐在地面的少女之间——
黑色漩涡行进的路线上，出现了一位少女。
“沙织！？”
黑衣少女喊出的就是这位新出现的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在Ex-Virus出现的那时，自己应该说了让她离开这儿了啊。
自己争取的这些时间，足以让她逃走了啊。
然而妹妹沙织为何会在这里呢。
为何会跑到这里来呢。
在理解到这些，还有沙织的意图时，一切都晚了。
“谢谢你，姐姐。”
沙织最后望向这头，说出了这番话