>
「是、是。」
「两杯奶茶吗？好的。」
「啊，另外麻烦帮我收一下这个。」
翠边说边指着桌上巨大的圣代杯，八成是在等待孝巳的时候点的吧。
等到女服务生拿着空空如也的杯子离去后，孝巳姑且先跟纤瘦的大食怪灵导师闲聊了起来。
「我从很久以前就这么觉得了，你真的很会吃欸。」
「甜点是装在另一个胃吧。」
「昨天最后也吃了五碗咖哩喔。」
「那是正餐胃。」
「你们带来的零食也几乎都是你吃的……」
「那是真开胃。」
「哪来这么多胃啊。」
要是平时还会再瞎扯一会儿，但现在情况可不容许。
翠似乎也有共识。她随即转向前方，十分有礼地打招呼。
「不好意思突然把你带过来，我是做这个的。」
她默默地递上一张纸给奈绪，是她的名片。
中间印着『灵导师·鴫原翠』，名字下面则是地址与电话，连电子邮件也写在上头。设计非常典雅高级，但另一方面也略给人过于沉重的感觉。
「你有名片啊？」
「月长擅自帮我做的。正因如此，设计才会这么古板呢。」
当统帅板着脸挖苦自己的左右手时，奈绪满脸疑惑地盯著名片。
「那个……要说关于哥哥的事是……」
目前连孝巳都还没有掌握事态，自然也还没对奈绪解释详情。
不过他已经知道该问对方什么了。孝巳缓缓地深呼吸，再度对奈绪低下头。
「奈绪，我突然这样问你可能会觉得很冒犯，但我还是想请教你关于小田切的幽灵的事。」
「绀野学长该不会……认识美浓部先生？」
从奈绪口中道出的名号令他动摇。果真如翠所想，美浓部已经跟她有接触了。不一会儿，奶茶送上桌来。翠等到女服务生离去后才继续接下去说。
「我们是同行，我也是藉由他才知道小田切和人的幽灵。」
「但是为什么事到如今才……」
此时，孝巳往前探身，拜托一脸困惑的奈绪。
「奈绪，拜托你，可以跟我说到底发生什么事吗？」
「…………」
经过三十秒的沉默，奈绪似乎被孝巳认真的神情打动。她缓缓道出兄长过世后，发生在自己身上的事。
「……那是去年夏天的事。哥哥过世后不久——他的灵魂出现在我的床边。」
去年夏天，跟孝巳见到的时期相同。
「他用很恐怖的表情一直瞪着我……我也知道他为什么会这么生气。」
「你知道？」
「我们大吵了一架，就在哥哥过世前一天的晚上。」
奈绪脸沉了下来，椅子晃动发出的声响显得格外刺耳。
「我们以前没有吵过架，因为就算是我不对，哥哥也都会先低头……但那天却一反往常，一定是因为那对哥哥来说地位完全不同。」
看到奈绪痛苦地说着，翠机灵地打断她。这大概是身为灵导师的她在为奈绪着想吧。
「奈绪，你不用强迫自己，如果你无论如何都不想提的话……」
不过奈绪却摇摇头，「没关系」。她往孝巳看了一眼后接着说下去。
「我对哥哥说，『为什么不打棒球了？继续打嘛。』」
「…………」
「虽然他叫我不要管……可是哥哥真的很有棒球天分，所以我忍不住一直追问……」
孝巳胸口一紧。
小田切高中加入了空手道社，而原因正是因为孝巳对他说了一句『高中就加个空手道社之类的好了』。小田切将他随口说的话当真，跟着加入了空手道社。结果就在练习的时候……
「之后我们吵了起来，我不小心就说了气话。『你为什么要像个笨蛋一样那么在意绀野学长』……」
孝巳不自觉地咬牙，右肩也隐隐作痛。原应抚平的罪恶感似乎又快要爆发。
「我第一次看到哥哥那么生气。然后，第二天——」
小田切就去世了。
（都是因为我……都是我说要加入什么空手道社。）
「还来不及和好，哥哥就去世了……我真的很后悔……为什么会变成这样……」
奈绪的眼眶盈满泪水。
翠瞥见孝巳在奈绪面前坐立难安，小声地凑到他耳边斥责：「绀野同学，现在不是沮丧的时候。」
「结果，那之后不久……哥哥就出现在我的床边。」
<