外我已经没有别的办法了。」
沉默片刻后，飘著长发与裙襬、模特儿体型的灵导师气焰高涨地下定决心。
「你的灵障由我来挡。」
「你来挡？」
「没错。我知道以身为鴫原家的人来说，这是不可原谅的行为。正因为如此我才一直无法下定决心。」
「你在说什么？」
翠没有回答，将右手往旁边举起。在连指尖都呈水平状直直伸展的状态下，她尖锐地叫了禽踊，老鹰的名字。
茶褐色的翅膀瞬间离开孝巳上空，飘然落在翠的右手腕上。老鹰就像停在树枝上一样，用看不见的爪子紧紧抓住她的手腕。
「牙穿。」
翠接著吹了声口哨。这次不是吸气，而是正统的口哨。
以此为信号，巨大的黑色野狼像蒸气一样出现在她的脚边。四肢前端有著逐渐透明的渐层，最末端则是完全消失无踪。全身覆盖著钢铁般的黑色长毛，如狮子大小的狼……这就是鴫原翠的另一个守护灵・牙穿吗？
「由禽踊和牙穿保护你。」
琉璃的细眉微微抽动。
「它们就算在鴫原家里也是首屈一指的兽灵，灵格远远凌驾于伯父呢。」
也就是说，琉璃身上的幽鬼和怨灵们的任务，翠打算用这两只代劳。
虽然还是处于灵障互克的状态，但翠的守护灵不会做坏事。加上琉璃也不能再像对待濑户川那样滥用怨灵。
「所以，解放伯父以外的其他怨灵吧。不要再玩弄死者了。」
禽踊与牙穿是鴫原家灵导师代代锻炼流传下来，拥有数百年历史的兽灵。将它们无限期出借的话，她毫无疑问会受到某些惩罚吧。对翠来说，她连自己在鴫原家的立场都押了上去，堪称是最大的让步。
但是，琉璃却没多加考虑，当下摇头速答。
「谁要鹈鹕和吉娃娃的灵啊。」
「是老鹰和狼！」
孝巳反射性地从旁插话，代翠询问原因。
「为什么？这提案不错吧？与其活在幽鬼这种危险家伙的危害下，让禽踊和牙穿保护不是更好吗？鴫原这么担心你……」
「真是多管闲事呢。那种难看的九官鸟和玩具贵宾恕我退回。」
「不要欺负它们！太可怜了吧！」
两只动物感觉似乎真的互看了一眼，哀伤地垂头丧气。灵体应该没有自己的意识……这也是那个什么灵格的杰作吗？
「用怨灵还是守护灵的差别对我来说就像是手抓饭（注47）和炒饭一样。我应该已经说过很多次不要管我了。」（注47：中亚及伊朗的传统食物，与炒饭类似。）
就算琉璃坚持这份好意只是徒增麻烦而拒绝，翠仍然一脸平静。简直就像她早已知道回答。
「我没有在问你的意见，我说过这是决斗吧？」
「我知道，所以我也说了『还不快点开始』。」
空气愈发沉重。混浊黏稠的风吹在脸上令人不禁起鸡皮疙瘩。
（像这样单挑解决好吗？）
一点也不好。虽然不知道灵能力者间的打斗是怎么一回事，但这两个家伙只要事情一牵扯到对方就会感情用事。
放暑假的学校，而且还是傍晚时分的屋顶上，再晚也不会有人过来。能阻止她们的除了孝巳没有别人了。
「首先就从伯父以外的死者开始……进行强制灵导。」
以翠的声音为暗号，禽踊振翅飞向天空，边画著弧形边快速上升，变成一点勉强能看见的黑点。
牙穿也缓缓移动，邪门地伸出舌头舔著嘴边。从张开的嘴里露出的尖牙牵著唾沫，看起来就像有实体般栩栩如生。
使人喘不过气的压迫感与恶寒侵袭而来，孝巳的身体抖了一下。这种感觉似曾相识。心脏犹如被泼了冰水般地收缩，手脚急速失温。这与以前和翠对峙时，禽踊让孝巳感受到的一模一样。
孝巳急出一身冷汗。相对地，琉璃始终悠悠哉哉，彷佛十分麻烦似的松松脖子发出声响，无畏地发出冷笑。
「嗯〜强制灵导啊。姑且不论其他怨灵，你有办法驱除幽鬼君吗？」
「你就亲自确认看看吧。要是抵抗我可是不会手下留情的。不管是拳打脚踢还是把你的衣服扒光。」
「不要啊鴫原！这家伙没穿内……不是，是好朋友就不要打了！」
孝巳在紧急情况下说到一半的愚蠢发言让现场火上加油。
「还是一样不穿吗？真是小孩子呢。」
「我今天有穿紧身短裤。反倒是你，无谓地拥有几十件内裤才莫名其妙。明明就没有可以现的对象。」
两人之间依然气氛险恶，眼中映著对方的身影，持续唇枪舌剑。
「内衣才不是给别人看的东西呢。」
「既然如此就没有必要尽是买那种飘来飘去的吧。你的话兜档布就够用了。」
「给我向相扑力士道歉。」
「才不要。」