立场。可是这样下去，由香子同学就太可怜了……真是令人著急呢。」
「没错。就算我强制把由香子同学送回去，她也无法瞑目。要让她完全不带任何罪孽地回去，还是得让濑户川同学露出马脚才行。由他自己解放由香子同学才是最好的。」
即使双方淡然地交谈，周围的空气却更显冰冷。孝巳在脑子里想著「如果她们就这样打起来，我该怎么办？」这种无聊的问题。
令人不安的沉默经过片刻后。
琉璃缓缓地从制服裙的口袋内拿出原子笔，像是故意做给他们看一样，不明所以地大口一咬，用嘴叼著一端。接著用两根手指抽出笔，呼〜地吐了口气。看起来让人一头雾水，但似乎是在假装抽菸的样子。
「翠，我承认我们家的铁拳（注30）的确给你添了麻烦，但追根究柢，也是因为你慢条斯理地摸东摸西不是吗？你也知道由香子同学常常出现在走廊上吧？不要尽说些漂亮话，快点把她退货送回那个世界不就好了。这样不就结束了吗？」（注30：原文为漫画《铁拳对钢拳（ろくでなしBLUES）》。ろくでなし意指派不上用场的人。）
琉璃目中无人地吐著没人看得见的烟。「真像你的想法呢。」翠不悦地皱著脸说。就算如此，那没有半点瑕疵的完美面容仍然秀丽。
「完全没有半点对亡者的敬意，还践踏亡者与遗族尊严，拥有这种令人作呕想法的你，真的是最低级恶劣的怨灵师呢。」
「加上美少女三个字。」
琉璃对恶言恶语完全充耳不闻，嘴角上提冷笑著。俨然一脸坏蛋的模样。
「对我的人身攻击就到此为止吧。难得睽违许久聊这么多，就先针对今后谈些有建设性的话题吧。」
琉璃忽略皱起眉间的翠，从椅子上站起来往冰箱走去。接连把飮料丢给孝巳和翠后，自己也拿了一罐回到位子上。
「难道濑户川同学的复仇真的这样就结束了吗？」
不管是翠或是孝巳都无言以对。这种事只有问濑户川本人才知道。
「哎呀，不论有没有结束，我都会以我个人的方式惩罚他。根据琉璃法第二十八条，由香子滥用罪。」
「你还打算要搅局吗？」
翠把收下的饮料无情地放回长桌上，琉璃唰唰地左右摇晃她的短发。
「不会呦。除此之外，我还会协助你。根据琉璃法第六十六条，搭档暴动的损害赔偿。」
「协助？」
翠完全无视琉璃法，彻头彻尾都只紧扣重点回应。孝巳有点想学习她那种态度。
「翠你自己也不认为复仇已经告一段落了吧？所以我说我会协助你，算是带来麻烦的赔偿金。」
孝巳与不甚理解、稍稍倾著头的翠一样歪著头。这家伙说出如此贴心的发言，反而让人有种不祥的预感。
「尽管不知道帮不帮得上忙，但就借给你吧。」
「借给我什么？」
「那个。」
琉璃说著，将下巴指向孝巳。
孝巳和翠下意识地，同时用假音「哈？」地哼了一声。
「只有体力多到不行的样子，你就随意利用吧。不过不要弄坏了。」
「等、等一下你这家伙！」
不祥的预感应验了。自从翠登场后几乎没有开过口的孝巳，这个时候终于忍不住站起来发出愤怒的叫喊。
「这是哪门子的理论？为何我要因为你的个人意见被借出去啊！」
「你不听我的忠告擅自插手，还给翠添麻烦，至少也要做点补偿吧。要不然你就只是个处男舞者而已喔。」
「不要突然毒舌全开！」
即使言词化成的刀剜著孝巳的心脏，他仍无惧地用力拍桌。
「不容许任何异议。」
「少给我自作主张！」
「已经不容更动了。根据琉璃法第九十二条，绀野孝巳使役之术。」
「什么时候列入法条了！」
「有什么关系？偷偷跟你说，翠现在没有男朋友。她如你所见是个铁娘子，继续这样下去，她的单身资历大概会跟她的享年一样吧。现在的她肯定是来者不拒喔。」
这次换成翠满脸通红，砰地捶了一下桌子。饮料罐随之一震，短暂地离开桌面。
「我、我才不想被你说呢！你自己还不是……」
真是难得。应该说据孝巳所知，翠情绪如此激动还是第一次。从刚刚的对话听来，她可能还不知道琉璃有男朋友。
「……怎样啦！你有什么想说的吗？」
孝巳目不转睛地看著翠，愤怒得颤抖的她则不知为何矛头一转，目露凶光地瞪向孝巳。
他对这突如其来的敌意感到畏惧，摇著头表示没有任何意见。但似乎没有获得对方的理解，翠愤怒得眼角吊得更高了。
「有什么想说的直说无妨！你一定在想『啊……她果然没有男朋友』吧？不但一本正经，约会时感觉会带男朋友去看能剧或歌舞伎，而且只要牵个手好像就会直接把结婚证书准备好……你是这样想的吧？」
孝巳一边对自顾自地亢奋起来的翠摇著头，一边感到有些意外。