义不明的讲解，令人喜悦之情大减。
「你把刚刚的都忘掉。我没有特别有搞笑造诣，只是个素人而已。」
「不会，很有听的价值呢。真不愧是有働琉璃看上的人。」
一点也不高兴。应该说，要是连翠都开始往搞笑这条路迈进的话，孝巳就每天都陷入吐槽炼狱里了。灵能力也会让人变得爱装傻吗？
「就趁这个机会，从你这边学习搞笑入门。」
「喂，你的目的变了喔。」
「没有变，只是增加而已。不要那么小家子气，教我搞笑的技巧吧。」
「不是说了我没有可以教人的技巧吗！」
「真是不乾脆的男人。宽松世代（注33）就是这样所以才讨厌。」（注33：日本于一九八七年后出生的世代。受到将教学大纲减少三成的宽松教育影响，普遍被认为学习能力与竞争力下降，态度也较不佳。）
「你这家伙也是吧！」
翠对激动吐槽的孝巳嫣然一笑，微微倾著头：「像这样子吗？」
这学生实在是太优秀了。
5
自武本从屋顶上摔落以来，濑户川似乎真的没有任何动作。
濑户川在两人监视得到的情况下，每天都平静安稳地享受极为普通的暑假，尽是些和班上小团体去游泳池、或在餐厅里聊天之类的活动。今天也是过了中午之后就跑去KTV，已经进去两个小时了。
「说不定濑户川那小子已经满意气消了？」
「也有可能呢。比起复仇这种没有建设性的事，和朋友快乐地过日子一定比较开心吧……在世界的正中央〜回转著星野〜♪（注34：源自《超时空要塞F》主题曲「Lion」，歌词经过谐音或双关语改编。）」
「那小子如果不打算报仇，我们要怎么办？」
「到暑假结束他都没动静的话，不得已也只能跟他正面交涉了。请你让由香子同学解脱吧——也只能这样拜托濑户川……一打喷嚏某处的〜树林里便有蝶野乱舞〜♪」
据她所言，只要濑户川没有滥用守护灵，这边似乎就不能用武力解决。守护灵和怨灵不同，基本上并不是会散布灾厄的存在。他们终究只是为了保护宿主而已……就是这样。
「但是濑户川已经有一次几乎杀了武本，这还不能构成叫他解放山根由香子的理由吗？」
「你能证明这点吗？目击者可就只有我和绀野同学两个人，这样的证言没办法成立……好想留下〜♪好想留下～♪还想要继续承受〜♪」
「又不是法庭审判……」
「正因为如此，才更有合情合理的必要啊。要是依照主观意识就可以恣意妄为，这世界不就无法无天了吗……被宿命纠缠的〜北极熊正燃烧著〜♪（注35：此处开始源自《超时空要塞F》片尾曲「Northern Cross」，歌词经过谐音或双关语改编。）」
所以翠才一直放著由香子不管啊，为了要当场逮到瀬户川报仇的证据。那个时候濑户川一定躲在屋顶附近，却因为要救武本而错失良机。翠似乎到现在都还为那次的失败懊悔。
顺带一提，即使今天她也是穿著学校规定的制服。不知道是否是过于认真的个性使然，明明是暑假，她的打扮却一点也没变。这就算了。这就算了……
「喂！」
「你〜用什么刷锅子～～鬃刷还是锅刷呢〜♪」
「谁知道啊！」
漫长的忍耐到达极限，孝巳终于一把抓起遥控器、按下卡歌键，不久后音乐随之停止。
正摇摆著裙子翩翩起舞的翠，以锐利的眼光瞪来。
「你做什么啦？」
「我才想问吧！为什么兴致勃勃地唱起歌来啊！」
现在，翠和孝巳正在KTV的包厢里。看见濑户川等人进来店里后，两人也随后跟上。
濑户川他们有好几个人来，想必不会那么快离开吧。与其在外头待机，不如也一起潜入店里……而结果就如同各位所见。
翠一进来后就异常兴奋，等注意到时，她已经开起动漫歌曲的演唱会了。孝巳边愕然地望著完美重现舞蹈动作热唱的翠，边没心地搭配节奏、摇著被硬塞到手上的铃鼓。
「你忘记监视濑户川这件事了吗？」
「你才忘记了什么事吧？这里可是KTV呢。」
「要说的不是这个吧！」
完蛋了。翠确确实实地慢慢被搞笑侵蚀了。
「没问题啦。如果他呼叫由香子同学，我还是可以感觉到。别太小看鴫原家的灵导师。」
用那种透过麦克风而充满回音的声音说，一点说服力都没有。
……他们之后得知，濑户川一行人早就已经结帐离开了。
正想著果然该念念她时，变得老实的翠以像蚊子般微弱的声音低声说：「对不起。但是……还可以找你一起来练习吗？」结果孝巳也不由得放弃这个打算。
关于鴫原翠这个少女，有些事直到现在才瞭解。