网译版 转自 轻之国度
翻译：灰雨
校对：灰雨
图源：华莱士
录入：灰雨
在我还小的时候，父母就离婚了。
在还有的印象里，我还是小学生的时候，母亲就已经不在家了。和父亲是因为什么理由分开的，至今我都没有问过。
但是，当时的我并不知道这些情况。默默工作的父亲，带着充满同情的表情看着我的亲戚们，和没有任何人在的家，只有这些状况被清清楚楚地摆在眼前。
小学的课程在中午结束回家。之后直到晚上为止的时间，对我来说特别难熬。
「我回来了」
用钥匙打开玄关的门，我向着屋内喊道。当然，不会有回应。
父亲工作很忙，晚上很晚回来的情况很多。虽然有时也会去住在附近的祖母和叔母的家里，但我基本上一直都是一个人。虽然要是妹妹在就不用为聊天对象发愁，但她平时一直要到日落才会回来。因为从小就擅于社交的她，会和朋友们在外面玩。
我走进没人在的家，尽可能不去注意状况直接跑过客厅，逃进自己的房间里。特别不想呆在客厅。因为一个人呆在会让人意识到家人的场所，对当时的我来说实在是过于痛苦。
我进入六畳的房间，锁上门。反正谁都不在，没有锁上的必要，但这对于我来说，就像是划分出自己空间的仪式一样。
哈，地呼出一口气，打开了电视的电源。
虽然姑且连着天线，但基本都对不上频道。一直都是固定在外部输入的画面上。
把手伸向电视台座的下面，用熟练的手法按下游戏机的开关。伴随让人心情略微愉快的啪唧声，显像管的画面在一瞬间被光包围，然后朦胧地显示出坚挺的商标名。
这之后，是只属于我的世界。
我在当时热衷于RPG（角色扮演游戏）。在之后被称为不朽名作的RPG系列里，不断地挑战对于小学生来说有些难的地下迷宫。不想要依赖攻略书，一心一意地自己制作地图记笔记，养成了把自己注意到的事情记下来的习惯。
动作类，冒险类，解谜类，不带偏好地尝试了各种类型的游戏。恰好那个时候游戏业界正处于新硬件群雄割据的时期，也是几乎每个月都会有话题作发售的游戏黄金期。
游戏玩腻了就开始看起了漫画。这时处于周刊杂志的全盛期，我不仅有买杂志，也有追漫画本。年龄大了一点后也对轻小说产生了兴趣。总觉得学校教的小说有些死板而且离自己很遥远，而和自己差不多年纪的孩子作为主人公活跃的故事，就显得有魅力多了，和漫画不太一样的世界又延展开来。然后等到把轻小说都读完了之后，又有新的游戏发售，完全不在意时间继续沉迷其中。
成了中学生，接着成为高中生后，开始和这一类型的娱乐略微保持了一些距离。这是因为我对写实的电影和电视剧，还有音乐这些新事物产生了强烈兴趣，也是因为网络普及而让选项变多了。
但是，对我来说游戏，漫画，和轻小说依然还是特别的存在。在小时候支撑着我的就是这些娱乐产物的力量。所以不论何时，电视都是处于外接，看过的漫画，玩了好多遍的游戏，我都没有卖到旧书店和中古店，而是留在了身边。
变冷的内心，受到强烈的摇动，将其包裹并给予热量的各个作品。不知从何时起，我开始思考不只是处于感受作品的一方，是不是也能成为制作的那一方。对于拯救自己的事物抱有憧憬。用故事里的话来说，就像是无名的少年憧憬勇者那样，这是极为自然的事情。
但是，学校的老师和父亲都反对。他们指出这是成功者极少的世界，以这个为生是极为辛苦的事，让我重新考虑。即使是在充满梦想和可能性的那个时候，因为这些现实的话热情也逐渐冷却了下来。想着至少要参加考试，被艺大录取算是小小的反抗，但在我心里已经几乎没有留下成为制作者的打算了。
然后我选择了普通的道路，在中途脱离正轨，受到了巨大的挫折。觉得已经没有剩下任何可能性而感到绝望的时候，
突然，穿越到了十年前的世界。
我以为这是命运。觉得可能性果然还是存在的。而且还留有了部分记忆，也就是说有能力做到像是作弊一般的事情。我被选上了。因为被选上才会在这里。将对娱乐产物一直怀抱着的想法，与作品和周围人进行碰撞，想要取回失去的热量。虽然因为犯了重大的错误，而发生了差点封闭友人未来的事情，但总算是把轨道修复，无事将大家引导回了成为创作者的主流上。
改变未来，在某个地方为自己制作容身之所，就会对本来应该在那里的人产生影响。考虑到大家的情况，想要清除因为自己的存在而产生的坏影响，我开始觉得自己只是个碍事的人。虽然怀抱着巨大的矛盾，但我还是贯彻了自己的信念。因为我觉得这是可能的。为了自己想做的事情，一边引导大家，一边朝着目标笔直前进。
但是我注意到了。自己有着极限这件事。可能性会在中途破灭这件事。
我感到意外。还以为会觉得更寂寞更悔恨的。但是我比自己想象中的还要更理解自己的内在。关于至今积累起来的东西，还有今后能够孕育出的东西，我能清楚看见残余的量。
那一天，在家庭餐厅向大家报告之后，我就完全切换了开关。这是从梦的世界回到现实的步骤。宛如和在小学时关上游戏机开关的体验重合在了一起。并不能一直呆在这个世界。世界并没有这么尽如人意。这是四年来一直萦绕着的违和感，在此时成为现实的瞬间。
我静悄悄地做着该做的事，开始准备搬回现实世界，等到迎来毕业的时候，已经整理好了所有的线头。
然后我一个人回去了。
时间