网译版 转自 轻之国度
扫图：有働琉璃
修图：凌玲玲
翻译：混沌圣歌
文字、标注检查：PMC
1
醒过来时，我正坐在椅子上。
居住区域（safety area），自己的房间，这里是保存下我的截屏（Screenshot）的地方。为了纪念我成功习得同时持有两把冲锋枪的能力，它被留在了我的数据存档里。
我是第一个习得双枪流的人。这是人类史无前例的壮举。关于这个技能本身的内容，我在习得之后才第一次搞明白。
习得的条件是，将可以用作双枪流的武器的熟练度练到最大。将一件武器的熟练度练到最大的话，其他武器也就有可能可以用于双枪流中，是个非常有益的技能。
话虽如此，要把武器的熟练度练到最大可不简单。
我们玩的是死亡游戏。游戏结束（game over）就意味着死亡。就算是要提高等级，也不得不慎重行事。长时间持续游戏是十分危险的。这里是虚拟实境空间，所以并不存在肉体上的疲劳，但是精神上的疲劳还是存在的。不睡觉而长时间进行游戏的话，人会丧失注意力。
死亡游戏开始了一个月左右，但是很多玩家主武器熟练度也只有70%左右，没有继续上升。
我有着能习得这个技能的原因。
我是无眠人——不睡觉的人。在这里，我几乎可以无限制活动。注意力也没有间断过。
发现双枪流这个技能的功劳很大，我是这么认为的。只要使用双枪攻击力简简单单就变成了两倍。随着时间推移，有更多的人习得这个技能的话，人类的战斗力将会大大增强。
那么这里就有个问题了。
为什么我会知道自己醒了过来呢。不睡觉的人是不可能会醒过来的。
温和的敲门声响起，我的思考被打断了。
在我回答“请进”之后，一名娇小的少女走了进来。
长及胸口的金色卷发，匀称白净的脸上带着些惊讶，如冬日蓝天般清澈的眼瞳——只看这容貌，她经常被当做是外国人，不过她是土生土长的日本人。
她的名字叫清水菜裕（Shimizu Nayu）。
不过叫她“菜裕”会理我的，只有在她的头发是黑色的时候而已。现在这幅金发的样子不叫她“塞尔玛”的话是会被无视的。
在我们被关入的【Fateful·Moments】的世界里，她一直是金发的样子，“塞尔玛”这个称呼就被固定了下来。所以我基本上都是叫她“塞尔玛”的
她是换了件衣服吧。和之前分开时的穿着不同，现在她身上穿着白色的针织毛衣和带迷彩的运动短裤。
“几太，是你吧？”塞尔玛站到我身前询问起来。
“我不是我还会是谁啊。”我很纳闷。
突然，塞尔玛的手臂环抱住了我的身体。虚拟实境空间里明明没有心脏的，但我的胸中似乎有什么在暴走着。
“对不起，对不起……”塞尔玛放开的我的身体，紧紧握住了我的手。
看到那蓝色瞳孔的瞬间，我明白了一切。
“我已经死了吗。”
塞尔玛似乎不知如何是好，视线游移不定。
我放松身体，靠在椅子上，哈的大大叹了口气。
现状所表示的结果只有一个。
原初的“我”——铃木几太战死了。以他的截屏为基础，复制而出的。那就是，我。
我是铃木几太的复制品，单纯的数据而已。
“那，战况如何？”我问她。不找个话题气氛似乎会变得很奇怪。
塞尔玛并没有回答我的问题，而是打开了菜单窗，点了三次。桌子上出现了两杯可可，塞尔玛的脚边出现了一张椅子。
“喂，没听见我的话吗？”
塞尔玛沉默着把装着可可的杯子拿在手上，喝了一口。她一副闹着别扭的样子，转过脸来。现在眼前的这杯可可是没有味道的。这个游戏，并没有好好的再现味道。这是出于要是出现奇怪的味道，还不如没有味道比较好呢这样的理由。那这些东西又为什么要存在呢？是为了促进玩家间的相互交流……这不是完全没用吗。
我渐渐焦躁起来。说到底，出了大事的不是塞尔玛，是我。我在什么情况下死去，又在什么情况下重生，我想好好了解一下这些事情。不了解一下的话，就算理解了现在的状况，我也不能好好接受下来。已经仅仅是数据的我，想要更清楚的了解这些事情。
我啜了一口没味道的可可，平复心境。好险，差点对她吼出来。
“那个啊，死了的是我，不是你吧？为了我死掉的事不高兴我是很开心啦，但是也为了复活的我考虑一下啊。”
“把菜单窗打开。”塞尔玛冷冷地说。
被这么说了，我赶紧打开菜单窗。没什么变化，和截屏时的状态一样。随身物品一样，装备一样，技能等级一样，游戏时间也一样。只是，现在，向全体玩家的共同目标又进了一步。
“诶……？”
&ems