网译版 转自 澄空文学社
+翻译：bild 小炎 咩咩 乐园 隐士鱼
+校对：小蓝
+润色：水戶夕歌
+发布：水戶夕歌
1
我没有朋友。
这并不是说我讨厌别人或是不信任别人，更不是我怕麻烦，我也不是不想交朋友。我只是单纯地——交不到朋友而已。
虽然母亲说那不碍事，成绩好就行了，但其实成绩好才是最没用的。母亲不知道对于交不到朋友的人来说，学校是何等的痛苦。
就像现在，课间休息——除了我以外的人都在愉快地交谈着，而我就像身处在另一次元般被遗落在一角。午休时就更糟了，在别人纷纷把桌子拼起来，一起吃饭时，我只能一个人沉默地用餐，仿佛一座漂浮在无边无际的大海中的被遗弃的孤岛，在嘈杂与喧嚣中咀嚼学校的配餐。
有时候我会想，难道除我之外的其他人都是外星人吗？他们难道其实都只是披着人类的外壳，合伙起来欺骗着我这唯一幸存的地球人吗？
那当然不可能。虽然不可能，但我在学校正是如此地孤独，孤独到会产生这般想法。
除了上课以外我没事可做，虽然算不上很喜欢，也只能开始整天读书了。拜这所赐，周围的人渐渐认定我是个不好搭话的人，更加疏远我了。恶性循环——结果我被误认为是个热爱孤独的人。不对，完全不对。我也会想八卦闲聊的哦？我也想聊班上哪个男生帅，或是喜欢杰尼斯事务所里的谁之类的。可是，没人愿意和我聊。只有在有必要的事情时，他们才不情愿地接触我。
我为什么交不到朋友呢？我和其他人到底有什么不同？没其它事好做的我总是想着这个问题。
是因为我太丑了吗？不单脸上痘痘多，眼睛不大，胸部也很平，鼻梁又塌。不过，真的惨到了没人愿意和我交朋友的程度吗？我倒觉得没那么惨。而且，也不能仅仅归咎于外表。
是交谈吧。对，我不擅于和别人交谈。那么，那又是因为什么呢？是太拘谨了吗？突然有人向我搭话会变得紧张？不，不仅仅是这些。应该说，这些也只是因为我和别人的对话少而形成的另一个恶性循环罢了。
根本的原因在于……我害怕受到伤害。我害怕话说出口，就被别人嘀咕“这家伙说什么啊”。我害怕对别人说了不恰当的话使场面尴尬。我害怕别人的评价。
不知不觉中，我把目光投向位于第二排窗边的水原同学的小团体那边。水原同学在班里就像是领袖一样，拥有着很多朋友。大家聚在一起看起来很愉快地说着话。好羡慕。
但是，即使是这个看似亲密的团体，只要挨个去问，一定会有人会说他不喜欢圈里的某人。谁都不是完美的，每个人都有着他人讨厌的要素。我就更不用说了，被讨厌的原因要多少有多少。
因此，我要交到朋友是不可能的。
但是这样就好。
我确实没有一般的朋友。
但我有挚友。
我拥有独一无二的挚友——
——神栖丽奈。
“枫未，这是因为你太善良了。”
放学路上，我将我关于没有朋友的思考告诉丽奈后，她微笑着对我这么说。
她的笑容让我目眩神驰。她那乌黑柔顺的长发真的是让人坚信一点分叉也找不出来；而她的体型也与我那幼儿体型完全不同，如模特一般凹凸有致。
丽奈真的非常漂亮，漂亮得令人难以置信。
“善良吗？我不觉得。我只是害怕受伤而已。”
“这不就是你的善良吗？”
“为什么？”
“因为没有谁会想受伤吧？他们也不想受到伤害。”
“可他们都能和别人好好相处呀。”
“嗯，那枫未和其他人的区别在哪里呢？很简单哦。枫未对人的伤害很敏感。枫未害怕会受伤，也害怕伤害别人哦。”
也是呢，我并不喜欢随意伤害别人。
“所以呢，枫未会温柔地对待他人。”
“丽奈……”
好高兴。
可是，我很清楚，自己不过是个胆小鬼而已。丽奈只是在“胆小”这个词外面披上一层糖衣，再把它交给我而已。
但她的用心让我好高兴。
是啊，丽奈真的好厉害。明明和我一样是初三学生，但却和我有天壤之别。
“丽奈真好啊。”
“嗯？为什么？”
“你看……你长得美，又聪明……我觉得神真是不公平啊。”
是的，神是不公平的。要是有公平的话，那么丽奈和我就不会生活在同一个世界上了。神是不会如此仔细地掂量所有自己创造的卑微生命的，他只会以比领着日薪的工人对待流水线上的检验产品还要随便的态度，把我们送到这个世界上来。
这是谁都知道的事。但是，我并没有成熟到能够接受“自己低他人一等”这种事。
“没有那种事哦，枫未很可爱的。”
&e