子吗？」
「辻……啊，对对，就是那个。」
不知道她在读大学，还是粉领族，一身流行装扮的她露出松了一口气的表情。我暗自庆幸她没有生气，深深地向她鞠了一躬。
「很抱歉，大过年的让您特地跑一趟。我立刻为您更换商品。」
「更换？」
她偏着头问道，我对她点了点头。
「里面的签纸是白纸，您一定觉得很伤脑筋吧？给您添麻烦了。」
说完，我打算接过纸袋，但她制止了我。
「那个，我看不懂。」
「很抱歉，是因为本店的疏失，所以才会变成白纸。」
「我不是这个意思——」
难道我们在鸡同鸭讲？我和她相互注视着，两个人都静止不动。
「我不是这个意思，而是希望你们可以告诉我那是什么意思。」
「意思？」
「对，因为我不太了解古典或是和风的东西。」
我也不太了解，但占卜的内容应该不难了解。虽然我产生了疑问，但还是暗自松了一口气。
「所以，签纸并不是白纸？」
「不是，但如果没有人说明，我看不懂……」
她似乎对自己看不懂签纸上的内容感到有点不好意思，我不由得同情她。也许除了白纸以外，还有印错的内容。
「梅本，怎么了？」
接待完客人的椿店长看到柜台上的纸袋，向我们走来。
「这次不是空白签纸，但这位客人想了解占卜的内容。」
「喔，原来是这样。」店长露出微笑，「有时候占卜会用一些现代不常用的文字，所以不容易理解。」
店长用这番话避免伤害客人的自尊心。也许这位客人从小在国外长大，对日文并不精通，所以不能光从外表判断。我不禁反省了自己的待客态度，乖乖地站在一旁。
「请问是哪一张签纸？」
椿店长问，客人指着袋子说：
「全部。其实我只打开了一半，但我猜想应该每一张都一样。」
「全部？」
全部都一样？这根本是和白纸完全相反的情况。我想像着所有签纸上都是同一句话，不由得感到害怕。难怪客人要上门来问到底是什么意思。
「不好意思，那我就打开来看一下。」
椿店长从纸袋中拿出签纸，摊在柜台上。看到签纸上的内容，我忍不住惊叫起来：
「这……是什么？」
*
这是画？还是图案？应该写着占卜文字的签纸上，排列着奇怪的符号。
「这个我知道，是松竹梅的松。」
客人指着其中一张说道。虽然图案像饼干模具般加以简略化，但的确是松的图案。
「但是，这个和这个就只知道是花，还有这个三角形和三个菱形连在一起的，就完全不知道是什么。」
客人叹着气说道，椿店长也偏着头。
「小姐，可不可以麻烦您稍候片刻？我立刻打电话和总公司联络。」
「什么？你们也不知道吗？」
客人一脸狐疑的表情，我向她解释说，通常辻占内的签纸都只有文字。
「您看，就像这样。」
我掰开试吃的辻占，里面有一张写着『有吉事自远方来』。
「那这到底是？」
她一脸困惑，店长打完电话走了回来。
「小姐，我刚才透过总公司向工厂确认，今年的辻占的签纸上并没有图案。」
「怎么可能？」
「说起来很丢脸，因为里面的签纸是委托印刷厂印制的，如果要印图案，成本就会增加。」
店长微笑着继续说道：
「但这个纸袋的确是本店的，所以我想稍微调查一下，请问您是在哪一家蜜屋的分店购买的？」
「那是别人昨天送我的，所以我不知道是在哪里买的。」
「是吗？请问对方住在这附近吗？」
蜜屋有好几家分店，店长可能想要查出是哪一家分店。
「不是，那个人是我老家——住在很远的地方。」
她说出了关东近县的城市名字，那是一个大都市，应该有百货公司，蜜屋很可能在那里开分店。
「制造日期是二十八日，所以无论在任何地方购买都是有可能的。」
我拿起袋子，出示背后的贴纸，店长点了点头，但在拿起袋子时，我有一种奇妙的感觉。
「是啊，因为是耐放的和果子，所以如果是在