我学立花的样子，戴上了彬彬有礼的假面具。
「那就……给我捣练（注：原文为平假名的ko-na-shi，并无汉字，但因和练切制作方式相似，故译成此名。）吧。」
「呃……请稍候。」
小梨（注：发音亦为konashi。）？有这种名字的和果子吗？我慌忙打开小抄和商品型录，寻找这种和果子。因为是秋天，所以应该会有和梨子相关的和果子，但并没有找到。
「对不起，本店并没有梨子相关的和果子……」
男人呵呵呵地笑了起来，不知道把什么东西放在柜台上。
「小姐，那算了，给我这个吧。」
那是什么？他该不会在调侃我？我浑身的血都冲上脑袋，但没有吭气，默默地看着他放在柜台上的东西。柜台上是一片小卡片，硬质的卡片上画了什么。原来是花牌。
「那个？」
我看不懂是什么意思，不知道该如何回答，他忍不住大笑起来。
「你不懂吗？我想也是，那帮我包两个馅衣饼。」
真是闹够了没有。我咬着嘴唇指着展示柜。蜜屋并没有名为『馅衣饼』的商品，我猜想他说的应该是御萩。
「这个可以吗？」
他看到我指着御萩，轻轻点了点头。如果他再敢胡闹，我就要大声叫人了。
「让您久等了。」
我把和果子的纸盒递给仍然含笑的男人，立刻向他鞠了一躬。
「谢谢惠顾，欢迎再度光临。」
这是让客人赶快离开的技巧，也就是樱井说的「用笑容赶客人作战」。
「哼。」
他似乎有点不太高兴，收起笑容瞪了我一眼。临走时，竟然丢下一句令人难以置信的话。
「小姐，希望半杀够道地。」
半杀（注：半杀在日文中同时有打到半死的意思。）？因为这两个字听起来太可怕了，我整个人僵在那里。
「半杀……要把我打到半死吗？」
脱口说出这句话的同时，我的手忍不住发抖。怎么办？我可能惹毛黑道兄弟了。我想起他昨天也对我说了「切腹」，他八成一开始就想来找我的麻烦。
「怎、怎么办？」
我四处张望，刚好看到樱井走进来，准备接我的班。
「啊，梅本，辛苦了！」
「你也辛苦了。」
我回头看她时突然想到，樱井说她以前是太妹，搞不好很了解江湖的事，所以我决定向她讨教。
「半杀？」
我在仓库内一五一十地告诉了樱井，她大声地叫了起来。
「他真的是兄弟吗？」
「嗯……因为他的打扮很江湖味，还拿花牌给我看。」
我向樱井说明了那个男人的特征，她露出了严肃的表情。
「如果真的是兄弟，恐怕不太妙。普通人能够防卫的程度有限。」
「是、是这样吗？」
「对啊，万一遭到埋伏，不就一枪毙命了。」
一枪毙命？怎么一枪毙命？我害怕听到真相，所以不敢问。
「谁都可以走进百货公司，所以你只能向周围人说明情况，请大家协助了。」
最坏的情况，可能需要报警。听到这句话，我眼前发黑。我只是认真工作而已，为什么会遇到这种事？
「总之，先告诉店长吧。」
樱井走出仓库，把椿店长叫了进来，不知道为什么，立花也跟在店长身后。
「我今天要去总公司，所以找了代打。」
「小杏，你没事吧？」
立花绞着双手，两脚站成内八字，看起来一点都不可靠。
「樱井说，有黑道兄弟来找麻烦，真的吗？」
椿店长担心地探头看着我问道。
「对，而且我好像惹毛他了……」
我低着头，立花拉了一张椅子给我，三个人围坐在狭小的仓库内，谈话的准备就绪后，店长开了口。
「梅本，你可不可以把至今为止所发生的事一五一十地说出来？再细小的事都没问题。」
「好……」
我从男人第一次来时的情况说起，店长和立花神情严肃地细听着，但立花从中途开始，神情有点奇怪。
「他的服装就是很像黑道穿的那种，上面还有龙或是老虎的图案。」
「呃，是不是头发也很短？」
「对，我不知道那叫几分头，总之很短，而且还戴着墨镜。」
我点了点头，他皱起眉头。该不会他以前也曾经被那个男人找过麻烦？
<