修平右手提起行李箱，左手牵着千寻走下电车，坂上与麻衣子队，以及叶月与辻队都已朝着水声广场前进爬上阶梯，修平与千寻稍微晚了一点才爬上去。距离换乘指定电车还有八分钟的充裕时间，也知道水声广场的位置在哪里，但是要把啤酒喝完这件事真是个大麻烦。
如大厅般的车站内人声鼎沸，朝左边走就是水声广场，有张立了黑底无限大标志旗子的桌子摆在那里。修平队比其他队伍晚了一点，抵达时坂上和辻已经拿起啤酒罐对着嘴喝了，站在桌子后方的年轻男子，将五百毫升的易开罐啤酒递给修平，罐子已经被打开了。
「请喝。」男人说。
修平迟疑了，不是因为他不能喝啤酒，而是因为罐子已经被打开，修平脑中闪过一丝不安，里头可能被下了毒也不一定，不过，如果要毒杀他们的话，还不如一开始就引爆颈环炸弹比较快。一旁的两人毫无警觉，大口大口喝下啤酒，但若是迟效性的毒物，就算喝下也不会立即见效。是他想太多了，修平的内心深处，努力制造借口，就是不想喝啤酒。
「看来也只能喝了。」
修平一口气将啤酒灌进口中，苦涩的碳酸液体流进喉咙，这种东西究竟哪里好喝呢？修平的味觉还像小孩一样，喜欢甜食而不喜欢苦味，可是不喝的话就会被杀，只能忍耐着把它喝完。修平喝了一半，好不容易有点放心，觉得自己可能喝得完时，空气却突然从胃中冒出打了一个嗝，瞬间令他头晕目眩，恶心想吐，虽然拼命忍了下来，却折损了他的斗志，啤酒还剩下半罐。
「快点喝嘛。」
千寻对他颐指气使。
「我喝完了。」他听见了坂上的声音。
修平偷偷瞥了一眼，看见坂上似乎已将啤酒喝完，正要把空罐摆回桌子上。
「可恶！」
修平啧了一声。
「我也喝完了。」
横滨海斗高中的辻似乎也将啤酒喝完了，坂上与麻衣子，叶月与辻两队从水声广场飞奔而去，只留下修平队他们。
「是男子汉就应该喝得完吧。」
千寻的说法毫无根据，酒量好不好跟体内酒精分解成分的量有关，而与性别无关，修平虽想反驳，但因为事态紧急还是闭上了嘴，现在没有闲情逸致跟她辩论，时间正一分一秒逝去，究竟剩下多少时间呢？三分钟、还是四分钟左右？
只能硬着头皮喝了，修平抱着背水一战的心情，将啤酒灌进嘴里。
「一口气喝完吧。」
千寻天真无邪的声音令人烦躁，空腹喝着啤酒的修平，觉得气体要从肚子里冒出来的时候又被压了下去。
究竟还剩多少时间呢，修平虽然想确认，但这样的行为没有意义，只能努力地喝，继续把啤酒暍下肚，然而喘不过气来的他，必须暂停休息一下。
「喝完了吗？」千寻立刻问道。
「还剩一点点。」
「哎唷—真是糟透了，修平你根本还是小孩子。」
虽不甘心却无话可说，既然如此，就算会吐也要喝完，修平将剩下的啤酒一口气干了。
「只要有心你还是能办得到嘛。」
「罗唆！」
把啤酒空罐放回桌上后，修平牵着千寻的手，往山手线外环电车的月台前进。车站电子钟映入修平的眼帘，八点二十一分。什么嘛，原来还剩下两分钟的时间，这么说来，五百毫升的啤酒五分钟左右就喝完了。
我还满厉害的嘛……
一旦放心下来眼前就天摇地动，开始醉了起来，胃里立刻涌上一股酸液。
「别吐在这里。」
千寻冷冷地对停下脚步的修平说，修平心中觉得不快，只好将满到喉头的液体吞了回去，真是不舒服到极点了。头昏脑胀的修平觉得自己绝对不能倒在那里，于是便迈着踉跄的步伐，拼命走下阶梯，电车已经停在月台上了，是二十三分出发的山手线外环电车，两人一边走着一边寻找没有搭乘其他队伍的车厢，此时站内传来通知电车即将出发的警示音。原以为时间绰绰有余，没想到下楼梯竟费了一番工夫，修平额头冒汗，感到十分不适．
「我要上车。」
千寻大声叫喊，站务员和乘客都看着他们两人，山手线的车掌并非冷血无情，世上的男人总是比较礼遇年轻可爱的女孩，男性站务员故意将关门的时间晚了一些，因此当发车警示音停止时，车门却没有立即关上。
「赶上了。」千寻说。
修平和千寻达成了品川站的指令。