[译注：DQ初期装备。]
「呐、有点太勉强了吧～？」
「不、完全没问题」
一如既往的迷宫。和往常相比浅到不行、在入口附近的阶层。
还和其他的冒险者擦身而过——在这种地方、凯因向队长询问道。
「超轻松的。完全没有危险呢」
「不过刚才不是苦战了吗。揍了对方三回不是吗」
队长对途中出现的巨龟（Giant·Turtle）进行了三回攻击，平常一般的魔物都能够一刀两断，但因为今天使用的武器的缘故，没办法两断。因此改成了数次殴打。
「不过。这个武器真不错啊。不用打倒魔物就能让它们退散，实在是太棒了！」
队长举起了手中的木棒。巨龟并没有被打倒，在被木棒揍了三回之后，一副快哭出来的样子逃走了。
「这不是武器哦。只是木棒而已」凯因对队长说道。她今天使用的，不是一直在用的一五〇〇Ｇ的剑，而是平淡无奇的单纯的木棒。
「你说什么呢。这可是正规武器店里买的哦。向那大叔问了最便宜的武器是什么，结果说是木棒。才五Ｇ」
「拜托至少买棍棒啊—」
凯因无力地垂头。感觉今日的行李格外沉重。
「这个“布服”要三〇Ｇ呢」
凯因抬起头朝魔王大人看去。魔王大人穿着的并不是平时那高露出度的一套，真的是单纯的布服。在防具屋出售的东西中算是最便宜的。
「大家也真是的……」
「穿的一样。Uniform」
连刺客小姐也没穿平时的暗杀者装备，而是穿着布服。
「……和凯因一样」
感觉最近、刺客小姐的表情变得稍微有点变化了。虽然看起来像是和平时一样的无表情，但是现在这个多半是笑颜吧。
「嗯。是啊。我穿的也是布服。是最便宜的那种。——不过为什么今天是新手装备日啊？」
「因为你说了，所以想证明一下看看不是吗」
「想证明什么啊啊？」
「证明武器的性能就算有差距但战斗力是不会变的」
「我有说过那种事情？」
「说过了嘛。不用勇者之剑的勇者啊、令人失望～，啥的」
「哎？不不我可没说过！特别是“失望～”一词」
前不久曾拜托队长给自己看过剑，这是在说那时候的事情。不过真的没说过哦？虽然确实有些失望就是了
「就让你明白、不管用怎样的武器，我都很强——」
「平时用的武器也很便宜了啦。一五〇〇Ｇ哎」
「不是一五〇〇Ｇ喔。是三万加一五〇〇Ｇ哦」
「装饰的宝石和强度没有关系」
「你好烦啊。总而言之——！就算是木棒，哪怕是空手、不管是龙还是魔王，我都能打倒」
「呼呼呼呼呼。要试试看吗？……事先说好了。我擅长的可是魔法哦。就算空手也没什么关系呢」
「啊，没说你。是说世间一般意义上的“魔王”」
“勇者”和“魔王”这两个词，带着所谓“最强”的意义为人使用着。
「要打吗？开打？魔王和勇者、现在回归本行？〇〇七三、暗杀成功？」
「你看吧，刺客小姐也进入暗杀者模式了」
「那就糟了呢、这家伙很强的哦。很麻烦的哦」
「最初被她袭击的时候，相当苦战了一番呢」
不愧是打算暗杀勇者和魔王的暗杀者。刺客小姐似乎也非常强。
「来来——刺客小姐也请证明一下、只靠新手装备也很强！」
「嗯、〇〇七三的武器是……短刀」
「啊啊。嗯。普通的短刀是吧。幸运兔堂20G的那个呢」
短刀与其说是武器更像是道具。用来削木头、或是剥取猎物的皮时常用。因此不在武器屋，而是在道具屋销售。
「啊哈哈哈哈。便宜。真是便宜。20G啊。我的可是10G哎」
「这不是队长的更便宜吗」
「赢了—」
「你在得意什么啊」
那一天的冒险比平常花了更多时间、但还是抵达了最下层。就算用的是木棒和布服、果然大家都还是很强呢。