网译版 转自 轻之国度
图源：yukira
扫图：阳子ようこ
修图：H姐姐
翻译：竜心云（序章 第一话-第三话）来自神的土下座(第四话-第六话) 草木皆眠 （第七话 终章）
校对：QQ小狼
盛夏西倾的太阳光，穿透百叶窗照进宽广的室内。
时髦的的自然墙纸、外国高级品牌的布料、设计优美的照明──
位于能眺望有里间区街景的高级公寓最高层的这房间，充分反映出房间主人对美的坚持。
房间的主人正是菅原道真公，小道的房间。
悠闲地坐在沙发上玩弄平板机的样子，若是耀姬见到肯定会说「收取从全国各地的氏子送来的施舍，你这生活还挺惬意阿」之类的话挖苦他。
但看似悠闲自适的他，眉头却紧紧深锁。
映在平板机上的眼神也十分冷峻。
「──！」
小道抬起视线，戴上发著冷光眼镜的容颜转头望向背后。
像是以此作为信号，沙发背后的窗口飞进一团小黑影。
『全员到齐了』
小黑影发出嘶哑的声音。
仔细一看，是一位身批大衣的老人。
他的存在对比周遭环境，只能用怪异来形容。
「欢迎，我以恭候多时」
『我能进去吗』
「没问题，结界已经解开了」
『那我不客气了』
小老人的身影消失后，房间的门就开启了。
「呵、呵。 打扰了，公」
其他老人陆续跟著进来，随意地挑了个地方坐下。
他们身上的衣著打扮都十分古老，与公寓这精美的客厅有些不相称。
「公的寝室还是一样的时髦阿」「没有草席我静不下来」「这就叫做落伍啦」「行了，快找个地方坐下」
小道在这群喧噪的老人旁静静地滑动平板机。
「呵、呵，都到齐了吧。那么……」
身材矮小的老女人在面对著小道的沙发上盘腿坐下，开口说道。
「我要说的是朱川市的事情」
现场喧噪的声音顿时安静。
小道将平板机放在桌上，调整坐姿后看向老女人。
「你说耀姬大人失去神通力是真的吗」
「就和我联络您时说的一样」
「那么八头龙大神只得放弃土地神的职位了」
老女人虽面露和蔼，出口的话却是无比辛辣。
小道没有回答，只是静静望著她。
「异变不只有里间区，现在已经扩展到西东京市一带了」
老人躺在地板上，玩弄著地毯上的绒毛说道。
另外一位坐在桌上的老人接著说下去。
「绿树枯尽、百花不和时节绽放」「气候时常变坏，影响范围不仅仅局部，而是在各地降下豪雨」「连我守护的家里庭院内都下雪了」「不不，还不只这些……」
其中一位老人在众多表达自己意见的老人中面露严肃地走向前。
「我想起了以前在某地也发生过一样的事情」
静静听著老人们说话的小道挑了一下眉毛。
「其他地方也有发生一样的事情阿，具体来说是……？」
「只是重复些过去发生过的事情」
老人用它布满皱纹的手，缺牙的嘴巴滔滔不绝说道。
「就好比代代先祖居住的地方，在那里举行的葬礼仪式、或者是※花嫁行列、上梁典礼、新年时的敲年糕这类的幻觉时常出现在眼前一样」（译注：花嫁行列是新郎新娘在神社结婚时，神职人员、新郎新娘以及所属亲戚列队前往神社的仪式。）
「若只是这些和平的事情倒还好说，现在那片公园在明治时代以前可是块墓地，时常为死人诵经土葬」
「那些阴沈诵经的人其实也没什么。你看后火车站那十字路口的死角，有一阵子那边每天都要重现三次汽车相撞的惨剧」
「因为我们这些土地神努力地控制住情况，所以才没让人类察觉」
呼────老人们夸张地叹了一口气。
小道不理会这些老人拙劣的演技，表情认真地回答著。
「这地方的异变即使不靠耀姬，我也会积极地去平息」
「我非常清楚你很尽职。 那你觉得这异变与你在朱川所看见的一样吗」
&em