台版 转自 阳子ようこ@轻之国度
对于神存在的意义，我还是稍微知道的。
一月二十日——二十四节气的大寒
「好冷啊啊啊——!!」
在冬天的河边，一阵被逼到绝境的叫声回响着。
一个少年正快速地骑着脚踏车。
缠在脖子上的长围巾随风飘荡，他正从椅垫上站起身拚命地踩着脚踏车。
少年的名字是鲣屋广人。
他是西东京市公立有里间高中的一年级生，是个有着一头如猫毛般乱翘的头发，长相有点可爱的少年。
广人上气不接下气地加快骑脚踏车的速度。
好冷，好冷，冷得很不寻常!
在如此寒冷的河堤边骑车，即使只是一秒的时间，也会让人想要尽早躲进室内。
「今年真的是有够冷的!真想赶快回去，和松松软软的摩沙子挤在一起取暖。」
广人想起了爱猫摩沙子那又软又蓬松的毛发。
自从去年奶奶去世后，广人和他养的猫咪摩沙子，平静地住在屋龄三十年的老公寓『GRANDPALACE有里间』里一间卧室上※六叠大、附有卫浴设备和厨房的小套房里。（译注：六叠指六张榻榻米大小，相当于三坪。）
广人的父母从他小时候到现在，都在国外游荡。
养育他长大的奶奶已经去世的如今，摩沙子是他唯一的家人。
「唷，你今天也很有精神嘛。」
穿着老旧工作服，站在路边的大叔，举起手打了招呼。
「啊，你好。」
广人轻轻点头之后，对他说：
「大叔，你早点去那个世界比较好哦!」
「这个嘛，还早啦还早～～」
悠闲的声音在后方逐渐远离。
仔细一看就可以发现，那个大叔的脚跟呈现透明。
「在我还是小孩子的时候，那个自缚灵大叔就在那里了嘛……」
广人随意地自言自语着。
事实上，广人正是大家公认的通灵少年。
他从小时候开始就感应得到幽灵和妖怪的存在，所以对于鬼怪早就习以为常。奶奶生前是个很厉害的※祈祷师，广人似乎也继承了她的血统。（译注：原文为择办屋，为民间信仰上为人祈福占卜、消灾解厄之术师。）
话虽如此，他和奶奶却不一样，广人并末拥有任何关于鬼怪的知识或技艺。
除了能看得见幽灵、感觉到妖怪的气息之外，他是个再普通不过的高中生。
「啊，对了，得去买摩沙子的饲料才行。」
广人扭转脚踏车龙头，从河边离开。
骑下缓缓的下坡道后，广阔的住宅区出现在他眼前。
即使是在冬天，这片广大的区域依然被满是绿意的森林所包围。
这里是早宫神社——通称耀姬神社。
这间大神社历史悠久，且因美丽的梅园而颇负盛名。
穿越神社的庭院、从后门出去之后，宠物店就在不远的前方。
广人在大鸟居前跳下脚踏车，牵着它进入神社用地。
他穿越镇守的森林、定在参拜道上，正当他从大石碑前通过时——
「奇怪?」
广人停下了脚步。刚才似乎感觉到自己好像被什么物体触碰了。
环顾周遭，却没有看到任何人或东西，然后他抬头望向旁边的石碑。
『早宫神社奥社祭神……天手力雄命、天钿女命、天儿屋命上社祭神……营原道真公下社祭神……八头龙大神』
在刻有神社的祭神之名的石碑上，也没有任何奇怪的地方。
「思——在属于神域的神社里，照理说是不会有什么妖怪的……算了，管他的。」
广人又走了起来。没多久，他便走出了竖立着冬天枯黄梅树的梅园。
他回头眺望着梅园一会儿。
「完全没有开耶。」
这个地方的梅花几乎都很早绽放。换做是以前，这个时期差不多也该开花了，然而现在却连个花苞也没有。
因为今年的天气特别冷，大概是受到这一点的影响吧……
就在此时，地面像是往上凸起般晃动起来。
「呜、呜哇哇?」
震动大地的冲击，以及猛然卷起的烈风，甚至快让他连人带车一起倒下了。
广人握好脚踏车龙头，双脚用力在地上踩稳。
震动与狂风依然持续着，广人瑟缩着身体抵御。
「……喵——」