…咦，怎么了吗？』
鱼店老板拿着镀了金箔的卡片，从店里面走回来，对正在滔滔不绝的兼续说：
『啊——小姐，这张事后付款卡不行了。它已经不能支付啰！』
鱼店老板说完之后把卡片还给兼续。
『咦，咦？什么？为什么这张卡不能用？它是一张金箔卡耶？不是应该没有额度上限、连房子都能买吗？』
兼续抗议着。
『一般来说是啦。可是这张卡不行。我用电脑刷卡机确认之后，它好像已经被拒绝交易了。换句话说，它只是一张普通的卡片。只有上面的漆和金箔部分还有点价值。很抱歉，我们店里的鱼不能卖给你了。』
变成这样之后，老板也不想再和她争辩下去了。
『怎么啦，小续续？不能买鱼了吗？』
当十兵卫以一脸不可思议的表情窥探时，兼续正气得紧握着卡片发抖。
『那、那个凸额矮冬瓜！居然给俺这种不能用的卡片，害俺这么丢脸——啊！』
因为太过愤怒，害她不小心说出以前说的方言了。她不禁红起了脸，把手遮在嘴边说：
『总、总之！购物到此结束！真是的，用这张卡根本没办法买东西啊！赶快回去，我要去质问那个凸额矮冬瓜！』
她高声地作出宣言。
毕竟她们手上没有现金和票券，一切都是透过卡片支付，所以当重要的卡片无法使用后，根本就不能买任何东西。
所以，她们只能消沉地回道场去。
『唉～～人家好想吃冰耶～～』
4
『……再这样下去根本不行啊！每次都不好好地吻人家，是把千公主我当成笨蛋吗？那个人明明也不知道十兵卫是不是他真正的妹妹，却已经吻了她好几次！呜——！我不甘心——！还有那个矮冬瓜和沉默的竹竿也是，最近甚至连铁锤都……这间道场的人愈来愈多了嘛！一男六女耶！男生和女生明明得一对一才行啊……再这样子下去，不就会变成后宫了吗！什么后宫啊！对方只不过是宗朗那个笨家伙！这些人果然是把我千公主当成笨蛋在耍！给我滚出去！全部都给我滚出去啦！让宗朗和千两个人独处！这样的话，那个超迟钝的家伙多少也会有点……』
画面转回柳生道场，这里是千姬的房间。话虽如此，其实是自己跑来的千姬她们独占了原本两间连在一起的道场客房。在所谓的『她们』中，另一个人指的是——
『那、那个……公主殿下……你说的话，外面全都听得到耶。』
发出声音的人是半藏。
『干嘛，你给我好好地撑住！』
咚的一声，千姬重新坐正。
『呀啊！是、是的……』
半藏发出了很丢脸的叫声。她拚命地使劲在支撑。
千姬坐的地方就是半藏的背部。
半藏在榻榻米上四肢着地。千姬坐在她的背上，将交叠的双脚打直。
『为什么你这张椅子会说人话啊？你居然偷听千公主的自言自语，真是一张没礼貌的椅子。如果这样的话，我就又得严格惩罚你啰。』
咚！她故意抬起臀部，然后又重重坐下。千姬用体重折磨着半藏。
『呃、啊啊……请原谅我。我不该太多嘴……啊，又来了，这样子好重哦。』
『什么，你是想说千公主我很重吗？』
『啊，不是！公主殿下才不会很重……呼、呼呼……就算再怎么重，半藏也会撑到最后……』
『既然如此，你就别当椅子，当马好了！让千公主我骑着你，在这间房间里绕圈圈。你要是害我摔下来的话，我会惩罚你哦。』
『是、是的！』
侧坐的千姬如她所说，在半藏的背上换成骑马姿势，半藏蠕动似地动了起来。
『驾！你太慢了啦。给我再……动作敏捷一点！』
『呀啊，呼，是、是的……嘿唉唉。』
半藏与其说是走着，倒不如说是在来回爬行。她凭一己之力，在八个榻榻米大小的房间里，绕着圈圈爬行。只要有武将的体力，在背上载着一个人爬行是很轻松的。
『才绕一圈而已耶。喂，继续走啊。』
『呼、呼、是、呼……』
照理说应该是这样没错，但是半藏却因为别的理由显得气喘吁吁。
『我玩腻了。』
千姬突然站了起来。
『是、是的……』
半藏咚一声地倒在地上。千姬注视着她沾满了汗水的肌肤，以及因喘气而起伏的背部，开口道：
『什么嘛，让我看看。』
她突然蹲下来，窥探着半藏的腿。她摸了摸半藏的膝盖。或许是被榻榻米磨破了吧，那里又红又肿，正在渗出些微的血。
『啊，公主殿下，不可……以！』
『都流血了嘛。来。』
千姬将脸靠到她的膝盖旁，舔了一口。