第一卷 资料&设定

;的范畴内。

  不过为了增强强化外装器官的通用性,子宫筒被设定成能够同时生成各种追加装备,在加装了这些装备后,整体上呈现出一个独特的形状。

  从外观上尤为显著的是覆盖在要害处的第二层装甲和巨大的散热装置(译注:原文「放热机构」,注音「ヒートシンク」,推测对应英文heatsink)。

  第二层装甲又被称为功能追加装甲,外观像中世纪西欧的铠甲,内部有数个机械构造。

  特别地,为了辅助在宇宙空间或在水中的活动,不仅装备有简易的小型助推器(译注:原文「小型推进器」,注音「スラスター」,不知对应什么英文……),还装备有锚抛射机(译注:原文「系留索投射机」,注音「アンカースロワー」(anchor thrower),请不要简称为抛锚机……)。

  此装备用于在宇宙空间或水中将自身系住停留,或系在各种物品上将其拖拽过来。它的前端附有稳定投射轨道用的可变锤——锚(译注:原文注音「アンカー」(anchor)),其本身也可作为一种投掷武器来使用。

  为了应对巨大的类生物体器官放出的大量的热,需要高效的散热装置。

  虽然发热量会随装备者的体格和特殊能力而有所不同,散热装置的外形也会随之变化,但在大多数的情况下,散热装置为了获得更大的表面积而呈类似无袖套衫(译注:原文「マント」,源于法语manteau,在广辞苑中解释为“在日本特指没有袖子的外套”)或围巾的形状。

  第二层装甲和散热装置,以及诸多强化外装器官加起来,外观上给人一种中世纪的骑士的感觉。

  •机动要塞都市〈方舟〉/都市型宇宙飞船〈方舟〉

  作为三十九世纪初设想的脱出地球,向外宇宙移民的计划的核心而建造的超大型宇宙飞船〈千年〉系列的第二艘。第一次计划时预定要建造〈千年〉〈方舟〉〈伊甸〉〈迦南〉(译注:原文为「ミレニアム」「アーク」「エデン」「カナーン」(Millennium, Ark, Eden, Canaan))四艘飞船,但〈千年〉号在即将建造完成之际被破坏,剩下三艘的建造计划因此受挫。

  〈方舟〉有着在一定程度上控制自身的惯性和重力的能力,能够进入或脱离大气层,但其规模比起宇宙飞船更接近宇宙城市(space colony)。

  为了实现长期的宇宙航行,〈方舟〉的一切城市功能只要有足够的能源供应,都能够实现自给自足,内部不仅有居住区,还设有各种生产工厂以及废弃物循环再生处理设施。

  考虑到受损的可能性,〈方舟〉内的建筑物都设计为抗压、密闭的结构,紧急情况下,居民只要进入任何一个建筑物,那个建筑物就可以发挥避难所(shelter)的作用。

  因此,方舟内的街道上可看到许多球形或圆柱形的建筑物。

  另,〈方舟〉内几乎所有的建筑都覆盖有纳米机器,能够自动适应并形成具有所需功能的家具。

  这不仅是用于展现高度发展的纳米机器技术,而更多是为了在这巨大但有限的〈方舟〉的空间内实现资源的节约利用。

上一页目录+书签下一章