网译版 转自 轻之国度
扫图：拾（wusutao11）
译者：nidalaowo
校对：nidalaowo
润色：cle（cleverchm）
题解：文中的“超人”并非superman或凹凸曼，而是德国哲学家尼采所提出的一种新人类，具有不同于传统的和流行的道德的一种全新的道德，是最能体现生命意志的人，是最具有旺盛创造力的人，是生活中的强者。
－－－－－－
大家知道『无名怨愤』这个词的存在吗。
那是对现实生活的一种不满。是一种希望世界是别的样子，而不是现在这个样子的愿望。那还是一种弱者对强者抱有的嫉妒，对强者所产生的复仇感。
尽管耳边传来隔壁房间关系亲密的男女讲话的声音，
他却嘀咕着「这些家伙不过是些受不了寂寞的窝囊废而已。和每天为一些高级的事情烦恼，一个人努力进行着高尚的创作活动的我比起来，这些家伙都是肮脏的猪啊！」，用别人的悲惨来将空虚的自己正当化，这正是无名怨愤产生的苗头。
「虽然我在24年里从来没有和女孩子交往过，但是现实的女孩子不过都是些垃圾而已！和我的脑内女友相比，这些活生生的女人和路旁的石头一样毫无价值！」
这种悲哀的自我欺骗正是无名怨愤的表现。
然后他开始试着将这种抑郁的感情，最终转化为颠覆世界标准的努力。
他想要强行将人生的输家和赢家逆转过来。
也就是说，他半认真地写下了这样的文字。
「和女人交往的男人全都是废柴。在外面亲热的家伙全部都是渣滓。像我一样常年进行孤独的冥想生活的男人才是最帅气的！所以谁赶快来给我发邮件吧！喂，那边的你，赶紧给我寄来求爱邮件吧！」
……但是他那渺小的无名怨愤，并没有将世界标准倾覆的力量。
他早就明白，他是永远收不到没见过面的美少女寄来的求爱邮件的，而且自己到死也是交不到女朋友的。
「初次见面，泷本先生。我叫做丽，是一名高中女生。第一眼读到泷本先生的小说就成为你的粉丝了。我真的感到很不可思议，怎样才能写出这么出色有趣的小说呢。泷本先生温和的品性自然地渗透到文章里了呢。连像我这么笨的高中女生都能看懂的文字，却蕴含了深刻的含义，很有意思又很受教育。我觉得泷本先生真有一种发自内心的知性啊。虽然第一次邮件就说这样的话很害羞，不过我一想到泷本先生晚上就睡不着觉了。虽然很害羞，还是把之前拍的照片送上……」
等了两年，这样的邮件一封也没收到过。
一直沉浸在这种自我幻想之中，已经度过了很长时间了。
现在他所看到的，只有完全的虚无而已。
已经两年没有找到正经工作的24岁人渣。完全没有和女孩子交往过的无用人类，这就是他真实的姿态。小说出版后家里蹲的生活不断恶化，无论什么工作都完全无法进行下去了。再这样下去的话，不久之后他就会被流放，退回到完全没有工作的状态了。
直截了当地说，他现在已经不行了，一切都是空虚的。
所以，他已经不想受欢迎了。也不认为「我这个孤独的家里蹲好帅气」了。眼前只有如同沙漠一般的空虚，对未来的希望、生存的意义都已经看不到了，偶尔在内心一闪而过的疑问——啊啊，我的人生该何去何从？这个莫名其妙的世界到底是什么？这些问题的答案，简单来说就是空虚，一切全都是没有意义的。这种空虚感正是他二十四年来获得的唯一的真理。
……可是，能够像这样以真挚的眼神直视人生的虚无的他，确实是世界上最帅气的男人，无论对谁都是显而易见的。相比那些对人生的虚无视而不见，像白痴一样尽情狂欢的笨蛋们来说，他是一个与众不同的男人。
所以现在马上收到这样的邮件是理所应当的。
「初次见面，泷本先生。我叫做明日香，是一名高中女生。第一眼读到泷本先生的小说就成为你的粉丝了。虽然第一次邮件就说这样的话很害羞，不过我一想到泷本先生晚上就睡不着觉了」
现在立刻收到这样的求爱邮件也是理所应当的。
可是到现在还在犹豫要不要发送邮件，身为女性的你应该再冷静地仔细想一想事情的道理。
这世界上的男人完全都不动脑子的。像他们那样轻浮的家伙，满脑子只是想着怎么和女人搞好关系，是不会像他一样用脑子去想一些哲学问题的。作为代价，他们总是蜗居在屋子里，费尽思量地思考一些很难的问题。他可是流畅地将尼采写的哲学书籍都通读完毕并且深受裨益的博学之人啊。
因为他的性格明快开朗，所以大家一直都鼓励他。前些日子回老家的时候，亲戚里的姐姐也温柔地鼓励他「我是龙彦君的朋友哦。所以有困难的话我会帮忙的。就算是痛苦也不能逃避哦」
来参加爷爷第二十七次死忌的法师也对他进行了有益的说教「泷本君，你还年轻，出门吧。外面有很多有趣的东西哦。可以看到很广阔的世界。窝在屋子里会变得很奇怪的哦」。
姐姐偶尔也一脸要哭的表情，说「看着你我真是担心得不得了」
他正是被大家如此喜爱着的好男人。小学的时候，他曾经和惠美酱交换过日记。他总是非常受欢迎的——
所以现在你应该给他发邮件才是。
因为他是有信必回的，所以可以的话最好把照片也一起附上……
&em