台版 转自 xiaosun07@轻之国度
用备用钥匙开门的女人蹑手蹑脚地走进房间。
她之所以没穿平时的高跟鞋而改换橡胶底的平底鞋，就是为了不发出脚步声。
就连战术灯的镜片都换成红色的滤光镜。只要小心不让它往窗户的方向照射，从外头应该是看不到里面的。
寒冷的空气还冻结了她吐出来的气。
此时浮现在暗淡红色光圈之中的，是熟悉的办公室景象。
但是，这房间的主人已经不在了。
因为他已经死了。
她心想，「这是理所当然的事」。
只要能够断绝女人之间的缘份，就算要忍耐也无所谓。
但是，工作就另当别论了。
那个小丫头竟然妄想得到我所在的位子。如果工作只是因为那种理由就被抢走，那我说什么都不服气。自己绝对无法容许把自己的才能拿来跟一个毫无才能的小丫头的大腿摆在天秤上比较。
绝对，不容许!
所以，他死了。
这是理所当然的报应。
没错，是天经地义的事。
可是，为什么?
为什么事情会变成这样?
女人投射出红色光圈并走近办公桌，再从廉价运动外套的口袋里拿出手帕。
只要擦一擦就好。
如此一来就结束了。
或许手帕的纤维会因此残留，但反正都准备连那条手帕一起带出去处理掉，所以没什么问题。
自己也是为此而刻意打扮得有些脏兮兮过来的。
没错，没有任何问题。
因为这是一项精心安排过的计画。
这里面的确有些许过失，但是也把那么愚蠢的刑警要得团团转。
不过，就那样而已。
如果照那个男人的说法，就像在舔拭从酒桶的小缝隙流出来的酒那样。那家伙甚至连撬开酒桶的力量都没有了。
她的嘴唇露出笑容。
靠著滤光镜的照明窥视桌子底下。
然後用手帕把桌面擦过。
……结束了。
如此一来，所有证据都湮灭了。
女人美丽的嘴唇发出满意的叹息。
但是灯光亮起来也是在那个时候。
「你好……」
她的心脏像被揪住似的。
是那个声音。那个像是闷在肚子里发出来，既低沉又粗犷的声音!
「你果然跑来了呢，多田·柯莉叶小姐。」
血色从回头看的柯莉叶脸颊逐渐消失。
「怎么会……」
不可能。
这家伙不应该在这里的。
「你跟踪我……?」
一没有；怎么可能呢，我不会做那么没礼貌的事情哟。」
夸张地摊开双手的男子，身高足足有二公尺半。
而且他不只是个头高而已。胸膛也厚实，肩膀也宽，手臂也很粗。他身上的白衬衫，以及搭在上面的外套跟大衣都很紧绷，不禁令人怀疑要是他动作过於激烈，很可能会把它们撑破呢。
至於他衬衫的领子之所以敞开，连领带也没有系，应该不是他衣著迈遢的关系吧。最大的可能性就是市面上并没有贩卖符合他那个粗脖子的领带吧。
马纳伽—是那个男人的名字。
因为本名超长的关系，结果柯莉叶到现在还记不住他的全名。但是那样称呼他就够了。
马纳伽警部补。
……是敌人!
「我们一直在这里恭候你大驾光临，因为我们从一开始就知道你会来这里的。」
「骗人……」
「我没有骗你。」
在他乱翘的头发下方那张像岩石粗略刻出来的脸，则露出孩子般的笑容。
「不过说来说去，做出这个断定的并不是我，而是我的的搭档。」
搭档?
那家伙，就坐在马纳伽旁边……那只银色大行李箱的上面。
这一位是货真价实的小孩子。
她的确是到了托尔巴斯法律里所规定成年的年龄。就算刻意不去注意她娇小的个子，她怎么说都还是个「孩子」。
她是个少女。有著一头黑色长发，黑色眼睛。就连她常披在身上的