这辆厢型马车一度被抢走，与安分开。后来被丢弃在路伊斯顿郊外，正好被安看到。厢型马车是安与母亲旅行十五年的回忆，虽然老旧、破烂，但能找回来，安比什么都开心。
安坐上驾驶座，握起了马的嚼子。
巷道的相反方向是徐缓的下坡，路面越走越宽。他们往下走去。
「太好了！要投宿耶！我最喜欢从窗户看雪了。」
在马车屋顶上的米斯里露兴高采烈地说。安也露出笑容。
「我也喜欢呢，在暖和的屋内看雪，才能欣赏雪的美丽。」
安拉动马，让厢型马车缓缓前进，夏尔走到她身旁说：
「你有钱吗？」
语气有些漠然。但安知道，夏尔其实知道她身上有多少钱，这么问是关心她。
安的收入少之又少。很少有人会向不是银砂糖师的十五岁女孩买砂糖果子。偶尔会有知道她的手艺不错而下订单的客人，但像刚才那样被杀价的事，还是经常发生。
「没有多到可以说『包在我身上』……所以要找便宜的地方。」
安并不想奢侈浪费，只要能避寒，什么样的旅馆都可以。
——可是，再过一个多月就是升魂日，很快就到年底了……
接下来，气温会一天比一天低。冬季期间，为了避寒，必须找地方投宿。
用来送过世的母亲去天堂的砂糖果子，也差不多要开始制作了。安希望能先找到住宿的地方，安顿下来，再花时间完成精心杰作。
另外，她也希望可以在旅馆过年。
安想尽自己微薄之力，让陪着她的米斯里露和夏尔吃得丰盛一点、住得舒适一点，三个人一起开开心心庆祝新年。
——不过，凡事没钱还是不行。
想起自己身上的钱，安就很沮丧。
「我去赚钱吧？」
夏尔突然这么说，安惊讶地张大了眼睛。
「赚钱？怎么赚？」
「有很多种方法。」
「你不会是在想什么可怕的事吧？」
「你认为我是那么残暴的人吗？我看起来像是会去抢劫吗？」
夏尔的眼神很不友善。
安觉得他大有可能去当抢匪，但不敢说出来，勉强挤出笑容说：
「我没那么想，可是，说到你的专长，只有武力吧？」
「我把我自己租给有钱又有闲的人一个晚上，多少可以赚点钱。」
夏尔把惊天动地的事说得好像没什么似的，却把安吓得脸色发白。
「你你你、你说什么？你知不知道自己在说什么！那是卖身啊！」
「是啊。」
「你还敢说是！我死也不会拜托你做那种事，夏尔，你也绝对不能做！」
「为什么？」
被认真地这么问，安脸都红了。这种事不该问一个十五岁的少女。
夏尔究竟是怎么样的贞操观念？是不是因为活过一百多年，那种观念被遗忘在某处了？他究竟经历过什么事？有多严重？安忍不住想像，脸色又更苍白了。她实在不愿意去想那种事。
这时候，满脸得意的米斯里露，咂着舌摇摇手指说：
「还用问为什么吗？夏尔·斐恩·夏尔，像你这种不懂女人心的家伙，当然没办法应付人类啊。」
「不管懂不懂女人心，做的事都一样。」
「不——不一样。」
「一样。」
「不对，你们都搞错了重点——！」
安扯开嗓门大叫。
「这是尊严的问题！总之，钱的事，我张罗就行了。夏尔，你不必为钱担心。最重要的是，拜托你，不要做那种事！」
看安说得那么坚决，夏尔有点不以为然。
「你好倔强。」
安差点虚脱，心想这不叫倔强吧？
假如夏尔说要做面包来卖，或是要去修鞋赚钱，安可能会让他帮忙。可是，安有预感，夏尔想的赚钱方法，很可能都是喻越常轨的事，太可怕了。
下坡的尽头，有几家砖头建筑物，这里一间、那里两间。建筑物与建筑物之间的间隔很宽。空旷之处堆放着坏掉的板车、农机具。
安环视一圈，看到一栋建筑物。
那栋长方形的两层楼建筑物旁边，盖有简单屋顶的马厩。砖墙上挂着木制招牌，上面有帽子、鞋子的浮雕设计图案。是旅馆的标志。
是旅馆没错，只是寒伧到极点。屋檐的瓦片滑落大半，感觉会像雪崩般全部垮下。可是，他们现在没得选择。
安把厢型马车停在马厩旁边，和夏尔、米斯里露一起走进旅馆。
一楼是酒吧兼餐厅，有股灰尘与食用油混杂的闷臭味。