网译版 转自 命运石之门吧
翻译:klau1001
(变动率:2.615074/3.406288[重合])
我被包裹在雨之中。（编：本章里的”我”全是私【わたし】而不是俺【おれ】）
啪嗒，我看著垂下的水滴在面前经过。
现在，幻觉的我在滔滔不绝地向2025年的我，诉说著自己经历过怎样的苦难直至筋疲力尽。第5219回时间跳跃到底发生了什么。谁被杀了，谁被囚禁了，自己到底是如何以发狂的状态，迎接2025年凄惨死亡的来临。以高傲的笑声、奇妙的姿态、夸张的口吻，想尽办法将每一件琐碎的事情都传达出去。
2025年的我在辛苦地理解著。为什么作为幻觉的我们，会聚在一起做著笨蛋般的举动。第5629回。第2483回。第7951回第4176回第9824回第3845回，以及就算在第7829回加上或减去500也不会变成的第8867回，但我就是那样，在无数的时间跳跃之后”碰巧”无法再进行跳跃。于是设立并统领了反抗组织，最后死去。话语内容的严重性，不论怎样都很难与那些幻觉的傻举动联系起来。
看来2025年的我，多半从一开始就不拥有”面具”。愤怒与恐惧，苦痛，后悔，遗憾。虽然同样是以复仇为依归而生存，但过去的遭遇和所属阵营却不一样。可是，竟然连自己的记忆也消除。纵使很欢迎这种冷静透彻的态度，却很怀疑他能否担任时间跳跃要员的一份子－－另一个身为幻觉的我这样分析著。
幻觉的我们的记忆看来并不完整。
就算将目前为止所有的尝试都考虑在内，也完全抓不住，任何找出那条应作为目标的世界线的线索。
在场上次数最多的第54316回的我的幻觉在自言自语的这样说著。
这场战斗还要持续多久，完全预见不了将来。
因为还存在著很多很多，我所不知道的我。
这代表，有某些未见过的我，或者是时间跳跃失败了的我，到达其他世界线以后筋疲力尽，成堆的堆在一边。连记忆至第54316回的我也无法估计的海量黑暗，笼罩著过去甚至未来，并无限的延续著。到底什么时候这场战斗才会结束，到达还要横越多少世界线才可以成功。
不过，其实无论怎么思考也不会有结论。这场战斗，在终结之前都会一直延续下去。终结的时候才会意识到其终结。因此不会知道什么时候会完结。我们很清楚知道我们并不知道，就是这么回事。这是那边那个进行了54310回时间跳跃的我所领悟到的事情。
可是。
就连那个第54310回的我，也没察觉到这个我的存在。
明明，我一直都这样的注视著。
她，并没有发现作为幻觉的我们。
她坐在沙发上，等待著2025年的我神智恢复过来。为了传递出「背叛了”组织”和她的我，已经没有任何同伴」这样的讯息。
而这样的她，也同样没察觉到我的存在。虽然已经放出了玩偶的幻觉，但看来她还没有理解。明明我早已开始干涉著她的认知。
明明，我就在这样的瞪视著她。
2025年的我，好像察觉到这样的我的存在。
真是优秀。
只要再多推一把的话，说不定这个2025年的我就能够到达。
步上那道在无限次重覆经历无数的世界线后，最终脱离因果律的阶梯。
就像我一样。
我被称作电波。电波能混进任何地方。曾经被称为中二病。既是空气，也很烦人。因为那强劲的浸食作用，间中会被人生疏，避忌，远离。
在谁也没察觉的情况下，混凝土的裂痕静静地被水染上颜色。
由污水渠口流入下水道，在净水场与泥桨一同被搅拌，化为清水，漂进河道，流入大海，在鱼类的鳃、贝类的水管、微生物的绒毛中的间隙循环后，便变成蒸气形成云，然后浮游，漂流，最后再次重回地面。
当然，这得花很长的时间。途中一定经历了更复杂的迂回曲折。才刚化为水滴掉到地上的我们，之后大概会与海水一同渡过令人失去意识程度的超长时间吧。有时可能会成为冰河的一部分，在以数百年为单位的时间内一动不动吧。
不过，对这样的远绕道我早已习以为常。
这颗行星上，海水总量和蒸发量的循环系统，保证了所有的H2O都会一滴不漏的循环著。也就是，这个我也同样在那循环之中。在海上的平均滞留时间，约为三千至四千年。有时可能会进到地底深处渡过数万年。不过，那种程度的时间都只是鸡毛蒜皮的琐事。
我，早在七千万年前就存在。
然后渡过漫长的岁月，再次到达这里。
我被平均地分布在世界上所有地方以及所有时间。电波的波形也包含著我。地形的凹凸也有我的存在。就算在远处没看出来，放大来看的话总会找到。
我也潜伏在32bytes之中。
既是电波，也是空气，亦是毒。
成份与妄想相同。
以无言之幻影的身份，注视著这场短剧。
凤凰院凶真。幻觉的我所报上的名字。
是恐怖分子，亦同时是 Mad Scientist 。愤怒与激情的反抗者。有时则是冈部伦太郎。