的话。
“但是，远比待在这里要强多了”摇了摇那修得方方正正的脑袋，他说道。“远比待在这个几乎什么都理解不了的陌生土地，要强多了”
放弃吧。
做不到。
那你想怎么样。
等打倒你之后再考虑。
你搞清楚好不好，就算考虑，也已经没用了……
那些我才不管。要是不打倒你，我怎能咽下这口气……
“……唔”
……啊啊，可恶。
“你为什么就是不懂，我要说好几遍才行，我没有时间和你争论这些！”
我该怎么做，才能打败这铜墙铁壁一般的男人。
时间逐渐逼近。
今天要结束了。
明明再过几百米，就能见到我最喜欢的人，她一直都在等我。
感觉上，这段距离是多么遥远。
正在此时，吹来一阵风。
“啊啊——真是的，拿你没辙”感觉在风中，听到了这样的声音。
虽然就那么一句话，不知为何，我对此感到十分怀念。
“喂喂，你怎么会在这种家伙身上浪费时间，真是的”
“诶？”
背后传来声音，我回头看去。
于是，在我身后……
“铃姐？”
本应身在国外的铃姐却站在这里。
“为什么……”
面对吃惊的我，铃姐仿佛在寻找什么不得已的借口，说道。
“哎呀。回到这里的时间比预期要早。于是我立刻就开始追赶。所以就像这样，赶上你小子了”
嗯？
……你小子？（译注：铃姐一般用“君”指代悠马，上文用的“お前”）
在为铃姐的这番话感到不对劲的同时，我再一次向她确认。
“你说回来了……我所搭乘的航班是今天的最后一班，无论铃姐能坐的航班再早，也只
可能是明天早上的第一趟航班——”
“啊啊，真是，麻烦死了”使劲地挠挠脑袋，铃姐说道。“别管这些，你赶快去吧。别在意这些细节。就是所谓的“这里就交给我，你先走吧”。是个男人都想尝试一次”
“诶，男人……”
“果然铃姐不是女人吗……”我皱起眉头来，她使劲把我往前推，就差一脚踢飞我了，“这种事，仅限这么一次啊”铃姐面向男人。
“快点走，没时间了吧”
“啊，好、好的……”
我飞奔出去。
男人就交给铃姐对付。
“接下来”
确认好悠马已经离开，有着夏目铃外表的某个人物，盯着面前的男人看。
“不好意思，就让我快速解决战斗吧。我能以这样的姿态存在于这里，也是有时间限制的……为了那孩子，违反了一点点规则。原谅我吧”
工作固然重要，莲，你也得好好珍惜你爱的人啊。
“我回来了……！”
当我冲进食堂时，那里面已经装饰得非常漂亮。在餐桌的最里面是司，周围是聚集在一起的大家，餐桌上的佳肴琳琅满目——没人动过其中任何一样。 这正说明，她们相信着我会回来，一直在等我……
“欢迎回来哥哥，辛苦你了”
司笑着过来迎接我。工作和一点点意外所带来的疲惫，仿佛一口气全都飞往九霄云外。
照顾到我们俩，其他人起身往自己的房间走。
于是就我们两人，度过所剩无几的生日。
太好了。
赶上了。
……虽然只剩下不到五分钟。
即便如此，我还是回来了。
关掉灯。给我所买来的蛋糕点上蜡烛。十几团烛火在空中摇动，数量相当于司的年龄，我们俩就这么看着火光。
“生日会的规则其一”我竖起食指说道。“在吹灭蜡烛时许下愿望，好像就会成真”
“是那样吗”司似乎很佩服，点了好几下头，“那么，就由哥哥把蜡烛吹灭吧”
“……谢谢”我不由得笑了起来。“司有这份心我很高兴……但是这个魔法，仅对生日会的主角有效果”
所以我想让司许愿。说着我把蛋糕递到司的面前。
“我明白了……那么，我就不客气了、的说”
分成两次、三次，司将蜡烛吹灭了。