网译版 转自 轻之国度
翻译：初雪樱咲、念旧c
图源：念旧c
校对：念旧c
“姆呼呼，不愧是魔导都市奎莱斯，果然很有游览的价值的说！而且各种小吃也非常的美味的说！”
“是呢。有这么多魔导具的城市，说不定比王都还要厉害呢。”
我们再度来到了奎莱斯。虽然来到这个城市已经有些时日了，可由于接连不断的委托，一直没有在街上仔细逛逛的机会。所以今天特意带上了莫夫特和露娜出来观光。
诺尔不停地嚼着手中的串烧。似乎在街边的小摊都用上了魔导具，所以串烧也是恰到火候。这家伙还是一如既往忠实于食欲啊。
“尽管是第一次来，还是挺像回事呢。偶尔在这样太阳还没落山的时间出门也挺不错。””就是这样哟，露娜小姐！以后也和我多出门走走吧！”
“呜姆，和希丝哈一起的话也好。下次就去王都看看吧。”
“好！太感谢了！”
“姆咕……”
被抱住的露娜，脸埋到了希丝哈的胸口。呼……哎呀，一如既往的令人羡慕。
我正沉浸在感叹中，突然和希丝哈对上了眼。
“怎么了呢？”
“没，没事，不要在意！”
“这样吗？大仓先生好奇怪呀—”
好，好险，不小心看入神了。在经历了之前那件事，总感觉不自觉看向希丝哈的情况也多了起来。那是到底是什么意思啊。
……要是真的不会生气，那时候摸了就好了，对此感到些许后悔的这件事还是让它烂在肚子里吧。
“话说，隐藏露娜耳朵的魔法还挺有用的呢。”
“看起来就和普通人的耳朵一样的说。这样的话，走在街上也完全没有问题的说。”
“虽然是我教的没错，可这么快就熟练掌握了还真是厉害。”
“当然了。你以为我是谁。”
“不愧是露娜小姐！”
露娜稍微有点尖锐的耳朵现在变成了普通的圆形，看起来和我们完全相同。这好像是艾丝特露教给露娜的暗属性幻惑魔法，可以使作用的地方看起来完全变成别的样子。
露娜原本就能使用魔法，所以学起来也很快，不一会就完全掌握了。多亏于此，露娜也能像这样随心所欲地在城市里游览。
就在我们穿梭在大街小巷中时，艾丝特露提出了一个请求。
“大哥哥，能去看看贩卖魔导具的商店吗？”
“啊啊，没问题。诺尔你们什么打算？”
说来还一次也没去过奎莱斯的魔导具商店啊。多亏了扭蛋道具和艾丝特露她们，并没有什么需要买的东西，可还是会好奇究竟都会陈列着什么样的商品。
先不管要陪艾丝特露的我，问了问诺尔她们有什么计划。奎莱斯也大致逛了个遍，如果她们有想要去的地方，那就分开行动吧。
“嗯，虽然对魔导具也有些好奇，果然我还是想去小吃摊的说！从刚才开始，好闻的味道就不断地飘过来的说！”
“呜姆，确实有一股很香的气味呢。我也和诺尔去那边吧。”
“露娜小姐要去的话，我肯定无条件跟随！”
“知道了。那么我就和艾丝特露一起去魔导具商店了，就先在这里解散，之后再汇合吧。”
等与诺尔她们分开之后，我带着艾丝特露开始寻找魔导具商店。据路边的行人介绍，在奎莱斯，魔导具商店可以说是不计其数。
随后他又向我们推荐了一家商店，在请教了路线之后我和艾斯特露正向着那里走去。
“明明王都一家都没有，在奎莱斯却有不少呢。”
“毕竟是魔导都市。制作魔导具的魔导师有很多所以供给会很充足。”
“那么去王都贩卖不是更好吗？”
“考虑到运输要花费的成本，应该会很困难吧。而且在王都，除了隶属军队的魔导师以外，几乎就没剩多少了。”
即使在奎莱斯完成制作，但再加上运输以及维护的费用，真正在王都售卖时价格也必然会上涨。可如果邀请魔导师来到王都制作，那么材料的来源又是一个不得不考虑的问题。
顺着从行人那里得到的简易地图，终于来到了我们的目的地。商店的规模还算宽敞，里面陈列着各种书籍以及随处可见的绿色药水。
“嘿~还真有各种各样有趣的东西呢。呵呵，快看这个。是注入魔力就能活动的玩具。”
艾丝特露将魔力注入托在掌心的动物形状的玩偶，虽然略显迟钝，但玩偶真的活动起四肢，向前挪动了。
“靠魔力驱动的玩具吗，某种意义上还真是豪华啊。看看价格……呜哦，太贵了吧。”
“啊啦，真的呢。姑且这也算是魔导具呢。”
明明只是一个手掌大小的玩偶，竟然标价三万格鲁。喂喂，就这个卖三万会不会太贵了？这么简单的东西就值这个价钱……嘛，比起其他魔导具这个的价格会不会还算亲民呢？想起在王都听说过能喷火或是流水的魔导具可是