网译版 转自 苍穹汉化组
扫图： 组内自扫
翻译： 阿库娅
修图： C
校对： 阿库娅、斑马，滑稽
润色： 阿库娅、工头
「唉，这次新出的角色也好可爱。」
盯着手中的智能手机屏幕，我叹了一口气。
画面里显示的，正是目前在宅人圈子里成为热门话题的美少女养成类社交游戏——『Girls Corps』。简称为GC。
从半年前开服至今，下载人数已突破一千万，算是一个人气游戏。游戏内容也非常简单，就是聚集美少女来组建属于自己的军团。
自己组建出的军团可以在游戏活动中与魔物军团战斗，也可以与其他玩家组建的军团战斗。
游戏背景为中世纪欧洲风格，出场的都是美少女，当然不是普通的女孩子，她们一个个都是作为战士或魔法师直接参加战斗。
「唔……可是这个月手头已经很紧了……」
我正为这个游戏深深地烦恼着。烦恼什么？当然是扭蛋啦。
这个游戏中获取游戏人物的方法有两种。一是活动赠送，二是扭蛋。
扭蛋需要使用一种叫做“魔石”的道具。魔石功用较多，除了用于扭蛋外，还可以增加人物栏、或者回复攻略剧情所需的体力等等。
而魔石的获取方法也有两种。一是活动发放，二是氪金购买。
一百日元可以买1个魔石，五百日元买5个魔石。一千日元则买10送1。原则上单次买得越多送的也越多，所以玩家们基本上都会买最贵的一档。
每抽扭蛋一次需要5个魔石。十一连抽则只需要50个魔石。简单算起来就是五百日元抽一次，五千日元抽十一次。
说真的，价格有点坑。
而且更坑的是，这个扭蛋除了人物外还混着很多其他武器和道具。尽管如此，一头扎进这大坑里的人依旧络绎不绝。
也因为游戏制作方用了不少人气声优和画师，使得这款游戏的魅力让人难以抵挡。我也已经把将近一千张的万元钞票献祭给了扭蛋。
而我眼下面临的问题，就是——
这次新追加的扭蛋人物——UR露娜·芭拉德。金色长发的吸血鬼萝莉。
看到她的瞬间，我就知道这个扭蛋池将招来人间炼狱。事实也确实如此，在某个论坛里非酋们已然哀鸿遍野。
有人因希望落空而叹息，有人因游戏运营方设定超低概率而满腔怨愤，也有欧洲人在抱着露娜晒个不停。
「究竟要献祭几张谕吉才能出呢……」
现在的时间接近次日凌晨。作为坚信次日凌晨扭蛋出货率会上升的“0点教”信徒的我，正等待时机到来。信教至今，以我亲身经验，成功率是十分之零。嗯，妥妥的迷信。
但对于这个月手头不宽裕的我来说，迷信也只能信。虽说面对这超低概率我也有过那么一瞬间的望而却步，但终究是不会放弃的。
游戏启动，把手机放在了电脑桌上，双手合十完成祈祷——准备工作已经万无一失。
「唔哇，这个出率确实太可怕。」
在等待的同时电脑屏幕上显示的论坛留言还在不断增加。
“10万日元打水漂了”、“已经抽了220次（笑）……”，等等沉船报告不断增加。不由觉得即便看到眼前惨剧，也依然决定抽一发的自己已然病入膏肓。不过还是要抽。
「哎哟，好悬好悬。」
欣赏了一会儿别人的哀怨，时间马上就要来到零点。迅速操作手机进入扭蛋画面。男子汉！大仓平八！冲啊！
「……3、2、1！去吧、我的思念！露娜酱我来啦！」
当指针指向0点的同时。在自己都觉得恶心的高呼声中，我按下了按钮。
画面上映出了闪着光芒的宝箱。当然我选的是11连抽。
想到这一按就意味着5000日元消失不见，身体不自主地震颤了一下。
银、金、白，宝箱的颜色依次变化，最后是七彩色。
「噢、噢、噢噢噢！UR来了！YES！」
宝箱闪出七彩色就证明出了UR。
那也正是我想要的最高级稀有人物，露娜。
UR的出现概率只有1%左右，所以这次算是相当走运了。趁着运势站在我这一边，就算这个UR不是露娜也要再抽两发。
满怀期待的我，确认着葱爆香中蹦出来的各种道具。
【R铁之剑、R铁之短剑、R回复药、R铁之铠甲、SR物理学圣剑、R铜之蹄、R指虎、SR锅盖、SR钢铁之剑、R食物、UR通往异世界的邀请函】
正如眼前所见，这个游戏扭蛋中人物的出现概率非常低。【食物】和【回复药】都是回复人物体力和疲劳度用的道具。
唉……虽说出了UR，但不是露娜。
「哈哈，扭蛋本来就是这样的嘛……那再、再来一次……啊，我只氪了抽一次的钱。」