台版 转自 负犬小说组
图源：懒鬼
录入：手滑把繁体版覆盖了的笨蛋
【小和田君】
在位于京都郊外的某化学企业的研究所里工作的年轻人。平日默默地工作，周末只想像长了青苔的地藏菩萨，在单身宿舍里他那被子从来不折的万年铺盖上滚来滚去。比起大冒险，他更热爱小冒险，比起任何事，他更致力于追求和平又静谧的周末。这只如假包换的懒鬼，当真能成为冒险者吗？
【狸猫假面】
如无意外，所有人小时候都曾经崇拜过「正义的伙伴」吧！而狸猫假面正是在现代的京都街道上实现这种梦想的怪人。挥别那个因为他那身可疑的打扮，不管做任何事都会有人想要报警抓他的灰色时代，如今已成为家喻户晓的名人。自称是八兵卫明神的使者，真面目却笼罩在一层神秘的面纱下。简而言之就是个怪人。
【玉川小姐】
在浦本侦探事务所打工当助手的女大学生。「周末侦探」应该不是适合女大学生的工作吧！遗憾的是，她虽然力求表现，但身为侦探助手的能力实在不怎么样。跟踪的技术完全不行也就算了，还三不五时就会迷路。但是各位，能在该迷路的时候就迷路也算是一种才能。
【浦本侦探】
他是世界上最懒惰的侦探。从来没做过任何一件有实际利益的事，这点就连助手玉川小姐也看不下去。然而，在身为侦探最不可或缺的领域里，他却能施展天才般的手腕。那么，他天才在什么地方呢？具有快刀斩乱麻的推理能力？出神入化的调查能力？无论什么样的凶神恶煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在这个故事里。
【恩田前辈与桃木小姐】
恩田前辈是小和田君办公室里的前辈，桃木小姐则是他的女朋友。书中对他们的恋情并没有太多的着墨，重点在于他们把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。这个故事同时也是描写他们「充实的周末全貌」的故事。
【后藤所长】
当这个人走在深夜的街道上时，光头会在路灯的反射下闪闪发亮，恐怖的模样让过路的行人全都退避三舍。不过他是小和田君工作的研究所所长，每天都对促进「人类的进步与调和」做出贡献。就算看起来像个十恶不赦的人，但是可不能光凭外表来判断一个人喔！
【五代目】
对于本身长得跟羊驼一模一样这件事，他是怎么想的呢？然而，这个疑问跟这个故事本身并没有关系。更重要的是，他是某个巨大组织的首领。那或许是一个好的组织，也或许是一个坏的组织。不管怎么样，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
装饰着绚烂豪华装饰品的山车，可以说是祇园祭的象征。然而，山鉾中似乎也有称之为「休息山鉾」的山鉾，指的是现在已经不参加游行，等待复活时机的山鉾。听到这里，任何人都忍不住想像世上是否真的隐藏着此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之类的。
【菊水餐厅】
位于四条大桥以东的古色古香建筑物。要是这栋建筑物消失的话，四条大桥附近的风景肯定会变得很冷清吧！当屋顶上的露天啤酒屋的红色灯笼开始亮起，就能感觉到夏天走近的脚步声。不知道为什么，侦探们和五代目都曾在这间啤酒屋里下跪。
【柳小路与八兵卫明神】
即使曾经找到过，但是只要过了一会儿，就又不知道跑到哪里去了——柳小路与八兵卫明神就是这么微不足道的存在。只不过，微不足道的东西可不见得看起来就是小小的。就像只有一天假日，也会根据要怎么打发而变成看不到尽头的漫漫长日。话说回来，八兵卫明神到底是什么样的神明呢？