。再说，趁人家睡着的时候作怪实在很没有妖怪气概耶，还是不要吧？」一样躺着的小春连头也没回，向在背后骚动的同伴说道。
「你这个新来的，有什么资格说我们？」
一反木绵（注7）啐了一口，表达他的不满。
「你才刚来一天对吧？你这妖怪有点名气又怎么样，跩什么？」
「说实话，我真没想到那个妖怪竟然是这种小毛头。」
和彦次家里一样，妖怪们不停抱怨。
「我说……」
出声的是待在店里最不起眼角落的砚台精。外形是砚台，但为人潇洒风流，个性和善。昨晚也是，只有他没笑小春，听小春把话讲完。
「对睡着的家伙作怪没什么意思，他根本一点都不怕吧。」
「……我很清楚。我八年前就在这了，妖怪都不想靠近这里。」
砚台精呆呆看着喜藏的脸，叹了口气。
「明明是古道具店，这里的妖怪可真乖巧啊，虽然嘴上是很会说啦……」
「哼，伪妖怪凭什么这样讲我们？」长得像双髻鲨的妖怪瞪着小春道。
「就因为他是『伪妖怪』，才会讲这种话吧？」
「算你聪明，手之目。被夜行队伍甩掉的家伙，碰到像我们这种厉害妖怪，当然会想要嘴硬一下。」
小春转头看着这些吵吵闹闹口出恶言围攻自己的家伙，苦笑道：
「你们嘴上功夫还真了得耶……少说话，多作怪吧。」
「想作怪也没办法……几年前还有妖怪想对这家伙作祟，结果下场都很惨。」砚台精把手插在笔直的腰上，小声说道。
「壶怪想吓这家伙，被他丢到地上摔破；火盆怪被他卖给一个诡异的客人。座敷童子（注8）在他面前现身，他却说『哪里来的小鬼』，拎着座敷童子的脖子一把撵出去。座敷童子太难过浪迹天涯去了，到现在都没回来。还有很多妖怪试过，不过传说谁对他下手，反而会被诅咒。」
小春瞧着睡死的喜藏笑道：「你名气还挺大的嘛。」突然好像想到什么似的，看着砚台精说：「你从很久以前就认识这家伙了？」
「是啊。」
「我有事想问你。」小春起身，端正坐好，正经八百地对砚台精说：「今天一整天，我好几次想直接问他本人，却问不出口。对这家伙来说，恐怕是个天大的秘密。」
他看着喜藏的眼神十分认真，周围的妖怪都不由得安静下来。砚台精也严肃以待，点头要小春快问。
「……这家伙真的是人类吗？」
注1：相当于现在的早上六点。
注2：横宽九尺（约二点七公尺）、纵深二间（约三点六公尺）的屋子，是江户时代最狭小的住宅大小。后直接用于形容简陋的住处。
注3：在战争中落败，逃走苟且偷生的武士。
注4：刚砍下来，还很新鲜的人头。也用于指称类似于飞头蛮，可独立活动的头颅。
注5：趁人不在或趁人熟睡，攀爬在天花板上，伸出长舌舔天花板、留下痕迹的妖怪。
注6：大手上长着眼睛的妖怪。
注7：一反木绵是一种棉花妖怪，会缠住人的脖子或闷住人的脸，使人窒息而死。
注8：日本的一种福神，会以小孩子的外形停留在家中，有助于家中兴旺。