该不会那个杀人魔转移阵地过来？」
阿高姐的推测令人发毛。原田笑着摇头，解释他们是在追踪被偷的宝石。
「我们找遍上野等地的当铺……也密切注意买得起宝石的有钱人聚集的银座一带。」
「难不成这是杀人魔偷的胸针？」
百贤沉着脸确认，不过原田保证通辑书中没有大翡翠的纪录。
「这样啊，太好了。」
阿高姐笑道，牛肉锅店众人总算浮现安心的神色。紧接着，大伙慌忙请女侍为煮干的锅加汤。
为答谢原田出手解危，百贤殷勤地劝酒。阿高姐不放过任何机会，接过他斟的酒喝起来。原田放松地垂下眉尾，泉藻也恢复笑容。客人吃着肉，很快聊起下谷的传闻。
3
木岛踢翻牛肉锅店的炭炉三天后，谣传银座街道有妖怪镰鼬出没。
碳弧灯无法照亮银座的每一条街道。这里有许多巷弄小径，建筑坚固又高大，阴影处酿就的黑暗益发浓重。月亮隐于云后的夜晚，伴随着骇人的破空声响，出现不少遭砍伤的受害者。
第一个倒霉的是赤手。他喝得醉醺醺，摇摇晃晃走在街上，突然一阵剧痛，随即倒地。尽管如此，他仍拼命跑到路灯下，逃离镰鼬魔爪。看见映在玻璃上的自己，他才发现脑袋半边都是血。
第二个倒霉的是阿高姐。她反应迅速，毫不犹豫朝黑暗中逼近的不明之物扔出木屐，所以没遇到「镰鼬」。不过，弄丢一只喜欢的木屐，她一脸不快。
然后，第三个倒霉的竟是原田巡查。
「镰鼬似乎本领高强。」
会产生这样的传闻，主要是出身士族、武道颇有造诣的原田，大腿居然遭异物贯穿，直到痊愈都拖着脚走路。
「唉，现代的镰鼬不是割裂袭击的对象，反而像会用刀一样，使出这种刺穿腿部的招式。」
原田傍晚来到牛肉锅店，皱着眉头如此嘀咕，认得他的客人都不禁流露同情的眼神。见赤手、阿高姐与原田接连遇袭，百木屋的客人不由得联想到镰鼬之名。然而，原田一屁股在一楼坐下后，便向八卦的众人提出警告：
「即使在酒席间，也别说出特定的名字。我现在跑不动，要是有人遭自称镰鼬的家伙袭击，实在爱莫能助。」
巡査这么表态，众人不敢乱嚼舌根，隔着锅子拘谨地浅谈一连串案件。一如往常，今天泉澡扎起袖子在店里帮忙。她将锅子放在客人面前，眉头微蹙。
「自称……意思是有人借妖怪的名义为非作歹吗？」
「不无可能，毕竟跟真正的镰鼬袭击人类的方式略有不同。」
阿高姐遭到袭击后，调查过镰鼬的资料。镰鼬是种会用镰刀似的脚割伤人的妖怪。
镰鼬的叫声如犬，在空中飞时会卷起旋风。砍到的瞬间没感觉，但稍后便会传来剧痛，喷出鲜血，其实是致命的危险妖怪。早在江户时代以前，镰鼬就大名鼎鼎，也有真的被砍伤的案例流传下来。
听到这段话，泉藻将锅子放上炭炉的手一顿。
「擅自借用名字，惹这种危险的妖怪生气怎么办？」
拿着一升【注：约等于一·八公升。】装酒瓶的百贤撇撇嘴。
「不晓得犯人是谁，不过那家伙肯定觉得在现代化的明治之世，妖怪没什么好怕。但我可是会怕镰鼬的，拜托老天保佑。」
百贤送酒上桌，嘴里叮咛着百木屋的客人不要与怪事有所牵扯。
「跟那种东西扯上关系的客人，千万别跟这家店扯上关系。」
不知是已遇袭的缘故，或生性如此，阿高姐毫无顾虑、思虑与挂虑，马上丢出一个男人的名字。
「这么一提，下谷的茶屋难得举办大型聚会。」
阿高姐似乎对下谷做的买卖产生兴趣，于是穿着新木屐走到位于银座小路上的茶屋附近，观察聚会的客人。
「喂，阿高姐，你别乱来。」
「巡査大爷，猜猜进出茶屋的是怎样的人？」
原田责备阿高姐的鲁莽，但听她提起可疑茶屋的客人，还是想问个清楚。
「我猜不到，纤细苗条的漂亮大姐能好心告诉我吗？」
见原田老实低头请求，阿高姐莞尔一笑，娓娓道出当时目睹的情况。
「全是没在银座见过的男人。不少人戴圆顶硬礼帽和软呢绅士帽，衣着颇为讲究。坦白说，我看不出他们的身分。」
「什么嘛，刚刚语气那么严肃，真是虎头蛇尾。」
轻快的话声方落，就见赤手今天也穿过外头的蓝色布帘，出现在牛肉锅一楼的和室。他的头上缠着白麻布条，想必镰鼬的那一次袭击相当惊险。
然而，赤手仍一脸无忧无虑，点了酒和牛肉锅。阿高姐朝赤手举杯，问道：
「赤手，你晓得我在教三味线，收过很多弟子吧？」
「大姐，干嘛提这种理所当然的事。」
「我的弟子中，不乏店老板和官员，也有工匠、小贩及师字辈的人物，此外还认识形形色色的人。我或许分不清炖煮豆子的小贩，与修理保养烟管的罗宇屋之间的差异」但我可不会搞混木匠与代辩师【注：原文「代言人」，为明治前期对律师的称呼。】。」
「哦，