台版 转自 zbszsr@轻之国度
五月中旬左右的某个早上。
在新学年、新班级的生活已经开始一个多月，圣克罗尼卡学园二年五班的人际关系也已经固定下来，学生们各自在新环境里歌颂自己的青春。
这一天，学生们很开心地和换班之前的朋友或在这个班上新交到的朋友聊天。
他们早上主要的话题，是今天要转到这个班上的转学生。
为什么在这种不上不下的时间转学？是男生还是女生？要是帅哥就好了，是可爱的女生也行，如果是个幽默的家伙更好。不知道成绩好不好？擅长的运动是什么？如果会弹乐器就好了。
不过，有一名少女完全不把兴奋聊天的同学们放在眼里，默默在自己的座位上，板着一张脸看书。
艳泽的黑色长发让人印象深刻，那是个看起来聪明伶俐的美少女。
她的名字叫三日月夜空。
班上同学爽朗的笑声和操场传来的社团晨练声让她不愉快地皱起眉头，眼神则一直定在包着无趣朴素书衣的文库本上头。
升上二年级后——不，是打从进这所学校后，夜空在教室里一直是这个样子。
因为长了一副引人注意的外表，四月时还有不少同学和她攀谈，但她总是用冷淡的声音、以最低限度的回答回应对方（有时连最低限度的回答都没有），所以现在已经没有半个人会跟她说话。
因为全身散发出难以亲近的感觉，加上学业成绩非常优秃，运动神经也相当发达，要是随随便便招惹她，好像会被她那种冷得让人发毛的眼光射穿一样，所以她并没有遭到霸凌。
她的上课态度不能说很好，尤其上英文课时，当老师说「跟自己喜欢的同学一起用英文练习会话」时，她总是不把老师的话放在眼里，一直看着窗外。但因为她的考试分数总是全班第一，所以大家也就默许这种行为。
——孤高的人。
这是三日月夜空在二年五班的位置，是她一步一步打造出来的地位。
没有朋友，不跟任何人说话，过着跟任何人都没有关系的学校生活。
要说很开心，那是假的。
要说「对开心的学校生活没有兴趣」，倒也不是。
跟无聊比起来，能开心过日子当然比较好。这是一定的。
即使如此，但如果会遇到那种事，她宁可不要开心的学校生活。
不要朋友也不要恋人。
自己一个人就好。
夜空这么想着——不，是如此深信。
钟声响起，开始举行早上的班会。
大约晚了三分钟进教室的导师一脸困惑地跟大家说：「应该在今天报到的转学生不知道为什么没来。」这使班上稍稍掀起一阵骚动。
夜空心想，随便怎样都可以。
即使来了个转学生，跟自己的校园生活也没有任何关系。
班会在骚动之中结束，夜空从抽屉拿出第一堂课的世界史课本和资料集，继续看她的书。
她其实不讨厌看书，不过，她从来不觉得像这样在学校里看书是件很开心的事。
在学校时，她总是在看文字密密麻麻的冷门翻译小说或学术书籍，同年纪的人谁都不会对这种东西有兴趣。
其实夜空自己也不太喜欢那种书，同样觉得看那种书很麻烦，很多时候她根本看不懂书里到底在写什么，只能淡淡地继续阅读。
她在教室看的书，只有一个选择标准——当某人问道「你在看什么」时，回答的书名一定要让对方一边暧昧地笑着说「咦？嘿……」，一边摸摸鼻子离开。
对夜空来说，在学校看书只是一种用来逃避他人的防护罩而已。
托这些枯燥书籍的福，她因此学会不少杂学知识，不过因为没有封象可，以让她露一手，所以也没有意义。
其实，她最喜欢的是单纯的娱乐作品。
推理小说、传奇故事、幻想故事或以旧时代为题材的小说，她都看得很开心，不过跟小说比起来，她更喜欢漫画，尤其喜欢给低年龄层读者看的少年漫画。
主角一定会获得胜利；努力一定会有成果；友情永远存在，绝对不会被破坏——夜空喜欢那种被简单法则支配的故事。
因为，现实世界并不是这样。
夜空不至于天真地认真祈求「要是这世界能像少年漫画一样简单就好了」，不过，她的确常常希望这种事情发生。
宣布第一堂课开始的钟声在此时响起。
教世界史的麻田老师——看起来是个弱小的年轻女性——开始上课。
她都是照本宣科地按照教科书授课，这种上课方式不能说有问题，不过实在很无聊。
尤其对于每天都一定会预习的夜空来说，一点新鲜感也没有。
因为麻田老师好歹算是个美女，所以有几个男学生上课时特别起劲，但除此之外，课堂气氛真的很无聊。
第一堂课的时间差不多经过一半时，许多学生开始打瞌睡。
夜空也是其中之一。她用手肘撑着脸，呆呆看着课本，感觉眼皮越来越沉重，不知不觉就完全