网译版 翻译 某蕉、神之右手、银魂、素裸天狐、口条、大白兔、⑥子、老人、zoey@轻之国度
（标题译注：NETA游戏《この世の果てで恋を唄う少女YU-NO》）
「……为什么会变成这样？」
我口中又叹了一声，自从这个夏天，来到这个村里以后不知重复过多少回的话语。
场所是村中的公民馆。
如今，那里面都是村里的人们。
……虽然这么说，但是其实也没有多少人。
因为是不断出现人口负增长的小村子，所以只有几个小孩子。其他则基本都是老爷爷老奶奶。
老爷爷和老奶奶们在金屏风前排好队看着农，口中不断地说道。
「这样子我们的村子就能安泰了。」
「嘛，还有两个月就生了吧。」
那充满喜悦的对话，让我的心情和脸色变得越来越低落。
现在，在这里进行着的事。
那就是——
……为什么会变成这样？
『那个，不肖我就是担任见证人的村长，竹间。耕作君，农小姐，两位这次的订婚，真的是可喜可贺。」
村长手拿麦克风开始致辞。
『本来的话，应该是要马上结婚……这样才对的。但是鉴于两人还是高中生，所以还是先订婚，等到毕业以后再举行结婚式，所以就变成这样了。这仪式办得如此急则是因为等到孩子出世了就晚了——』
在村长说到『孩子』这个单词的时候，村里的人们都浮现出善意的笑容，而我额头上的冷汗就像从岩石中涌出的清水一般流了下来。
「……」
我看在看着站在旁边的农的腹部。
因为害羞而低下头的农，很怜爱般抚摸着那腹部的隆起。
里面的小生命也像是回应她一般随着手跳动着。
我们珍重地养育的生命，大概正想快点从那小小的地方出来，尽早向着更广阔的地方跳跃吧。
「还不可以哦。再忍耐一下子哦。呐？」
农对着肚子说道。
另一方面，被村里的老爷爷老奶奶包夹而坐的林檎则是——
「……」（盯~……）
从仪式开始之后就一直看着这里。
林檎妹妹无视掉老爷爷老奶奶边说着「吃点这个吧」「吃点这个吧」边不断递来的糖渍
水果和点心，背部像是被冻住一般面无表情地看着这边。
「……总之，今天的仪式要说的话就是内部庆祝，真正的庆祝会放在旅行团的最后，到时候会有一场经过充分准备的结婚仪式。因为企划是新娘的姐姐，而且还是为了爱生村的繁荣，所以就算用尽全村的力量也要让这场婚礼成功。各位村民也请务必鼎力相助——」
……真的，为什么会变成这样子啊？
边听着不知道什么时候会结束的村长的话语，不知不觉我开始回想这个夏天所发生的事。
最初是从暑假伊始的那一天开始的——