所接触的女生都相当强势，尽是些舌尖嘴利的人。但是三好感觉有点柔弱，不用太过刻意就可以普通地交谈，对我来说刚好。
「这样啊，是我一直以来碰到的对象太差了啊。」
在踏出教室前往宿舍的路上，我一个人喃喃自语著。知道了这点，未来星期六不用帮我邀请女生也无所谓吧。老实说我对那场聚会感到相当不安，正好可以成为拒绝他的理由。
走到餐厅，里头的人寥寥无几。未来已经在深处的桌边和棒球社的人们闲话家常。看起来似乎已经用完餐，打算闲聊度过盛夏的午休时间吧。
当我在餐台拿了自己的餐点，走到未来所在的桌边时──
「什么啊，你还没吃喔？」
他一脸不可置信地说。
「嗯，刚刚有点事。」
一听见我的回覆，棒球社中与我同样选修日本史的细川露出苦笑。
「怎么啦，被重爷说教了啊？」
「不是啦，我又没做什么会让他生气的事。」
「我听说啰。你对重爷吐槽说听不懂他在说什么啊？」
好像已经听闻这件事的未来窃笑著说。
「你啊，真是笨欸……反正那算是复习国中时教过的东西，你就听过就算了嘛。干么反倒让他对你印象更差咧。」
「是喔。」
我随意应付几句，总之先专注在眼前的午餐上。今天的菜单是汉堡排、生菜沙拉、味噌豆腐汤和白饭。白饭只剩下锅底的一点点，因此显得有些黏稠。
「不过也不是不能理解喏。重爷说的话连我们有时候都会听不懂咩。」
「毕竟是老人才会说的嘛。我还是第一次听到有人说狗屁倒灶这种词喏。」
我将棒球社的对谈当作背景音乐，继续用餐。吃饭、夹菜、夹菜、喝汤、吃饭。从小只要不这样吃饭就会被骂，造成我不静下来就无法好好用餐。
「你们这里讲的话在我耳里听起来都差不多吶。」
未来说道。我边在心里大表赞同，边将汉堡排送进嘴里。
「不管是织田还是松永，你们多讲一些我们这里的方言呗。俗话说入境随俗喏。」
「对嘛，东京腔果然还是听不惯喏。」
「才不要啦，等到回东京可是会被别人笑欸。你们如果有要上东京的大学，最好还是改过来比较好。」
这还很难说啊。我如此心想，并将淋上调味料的番茄夹到口中。番茄似乎不是很新鲜，吃起来感觉没什么水分。
「还要特地改过来喏，为什么得做这么妈还的事不可啊。」
「嗯？」细川如此一说，未来小声地发出疑惑的声音。
「妈还是什么啊？」
「就是麻烦的意思。」
我将筷子移往白饭的同时回答，此举让我聚集了在场所有人的视线。
「咦？我说错了吗？」
「没有，是这个意思没错……」
细川说道。
「你为什么会知道啊？」
未来表示疑惑。
「原来妈还不是大家都听得懂啊……」
在此同时，另一个人也一脸惊愕地低语。我咀嚼著口中的白饭。
「抬无也不通用喔。」
我咽下白饭补充说明，引起了全场（除了未来）的吶喊。
「真的假的！」
「我打工店里的店长说过，抬无很不经意就会顺口讲出来，所以在她到东京前都不知道是方言。」
听了我一番话，未来默默地点头。
「啊～是广美小姐告诉你的啊。」
抬无就是「拿不到」的意思。
「四郎，我抬无吶，可以帮我拿踏台过来吗？」
某天在NANMU打工时，广美小姐突然对我说。
「咦？什么？台吾？」
广美小姐和说出「妈还」时一样，发出了啊的一声。
「不好意思，我拿不到，可以请你帮我拿踏台过来吗？呵呵呵。」
她更正道。也不用改得如此彻底啦。不过既然都知道她在说什么了，我便到店里的角落拿出踏台走到广美小姐旁边。
我将这一连串趣事告诉未来后，他悠长地嗯了一声。
「你看起来很乐在其中嘛，真不错。」
他说。
「很辛苦好吗，客人里还有更搞不懂在说什么的人。」
棒球社的人们完全无视我们的对话，大家似乎都还陷在「抬无」不通用的错愕之中。
「我一直以为这全国都通喏……」
「俺也是。」