是从别的『门』回来啊，只不过那个『门』是单向通行，也就是出口专用的，可以从那个门跳过来，从这边却跳不过去。」
换句话说，想要鏙的话，无论如何都必须从这里跳进去。
吉里亚斯的脸上出现极度焦躁的神情。
「你这人没常识是不是！」
「我当然有，而且多得很。」凯利理直气壮地说。「我说了什么不合理的话吗？你叫我告诉你航道，我不是一五一十都说了吗？还说我没常识。」
「你给我听清楚！寻门机探测不到行星内部！你又怎么能发现那种『门』！」
「是我在玩玩看能够在液态氢海里潜多深的时候发现的。」
听到这句话的人，下巴无不掉下来，而且力道猛得就算脱臼也不足为奇。
「然后就碰巧发现了，既然发现了，不跳跳看就不好玩了，结果一跳过去，就发现了鏙矿，就是这样。」
所有的海盗都快腿软了。事实上，就有几个人站不住，当场无力坐倒。这些人个个都是有案在身的海盗，号称什么大阵仗都见识过的大男人。
他们总算明白凯利的话字字属实，也明白倘若自己去做同样的事，必死无疑。
在整整两分钟的沉默之后，吉里亚斯喘息般挤出话来：「你……是妖怪吗？」
另一个声音代替凯利回答：「不，他是海盗王。」
在舰桥现身的，是个银发及腰的修长男子——名为克莱斯特的改编师。
克莱斯特看到脸上缠着绷带的凯利，皱起眉头，深深叹了一口气：「我都千交代、万交代说不要伤人了，你们真是爱做傻事。」
凯利剩下的左眼射出冰也似的眼神望着男子。
受到这冰冷的视线，克莱斯特一副万分遗憾般轻轻耸肩：「海盗王，你可千万别误会，这次真的不是我的主意，我的目标你也知道，是你的搭档。」
「你参与多少？」
「我受这位吉里亚斯老大之托，做了一件改编的案子，老大对我的技术给了非常高的评价，在老大强烈的邀请下，我便与老大共同行动。」
「操纵了『墨丘利』的也是你？」
「是啊，是老大下的指示，我动的手。我个人对那么粗暴、毫无美学可言的做法感到非常遗憾，但也无可奈何。在伟大的吉里亚斯老大的意愿面前，我的美学与信念微不足道，一文不值。」
虽然是字字赞美，但字里行间的意味却截然不同，看似由衷的赞美，其实是强烈的讽刺，巧妙的棉里针。只不过对与爬虫类同级的吉里亚斯来说，这种程度也许正好。当两人谈话时，吉里亚斯也绞尽脑汁不知在想些什么。
但他显然还没得到教训，只见他重振精神，说道：「那好吧。我把船和部下借你。要是你真的办得到，就证明给我看。」
结果克莱斯特上前，极其郑重地对他说：「恕我直言，老大，那是不可能的。我想您也知道，手动跳跃必须仰赖驾驶的本事与直觉，是非常微妙的操作，而驾驶的状况当然大有关系。即使是众所公认的共和宇宙第一水手海盗王也不例外。他受了这么重的伤，而且视力只剩下平常的一半，要他跳过这第七行星，我想是非常困难的。即使现在海盗王体能状况绝佳，却少了可以使用的船。在下不才我在改编方面虽是共和宇宙第一的天才，但以我的本事，要说服感应头脑去做的事也是有限度的。硬闯气状行星这种事，实在万万办不到……这么做，船内的人员必死无疑，而船员的生死是感应头脑最坚持的，无论如何说服感应头脑说这么做船员不会有危险，感应头脑既不会同意，也不肯去做。即使改编军用头脑，结果也是一样。感应头脑是为保护船员生命而产生的，无法让它们采取必然会造成船员死亡的行动。」
「怎么会这样！哪有这种事！这家伙明明就真的拿到鏙了！」
「您说得没错，只有一艘船才做得到。若是海盗王所拥有的船，便会绝对遵从海盗王的指示。无论是硬闯气状行星，还是跳进安定值大幅低于标准的『门』，全部执行无误。尽管跳跃本身由海盗王进行，但那个感应头脑明显异常。正因为那个感应头脑如此不顾船员，因此不能轻易上船。那个感应头脑不接受海盗王以外的船员，会判断其它船员为不需要的东西，毫不犹豫地杀掉。简单地说，要海盗王的本事和那艘船两者兼具，才能攻破这第七行星，取得鏙矿。」克莱斯特歌唱般愉快地说。
吉里亚斯气得脸红脖子粗，大吼：「他妈的王八蛋！那个情报贩子！这种事他一个字都没提！」
「那是当然的，因为这些事中央银河的海盗没有一个不知道，那位情报贩子认为不需要说，也无可厚非。因为，如果那东西在每个人都拿得到的地方，中央的每个海盗早就效法海盗王，争先恐后去那里找鏙矿了。但是，实际上能够到那里去的，就只有一个人，海盗王凯利，以及他的船——正确地说，是感应头脑黛安娜•伊雷文斯——而已。每个中央的海盗都知道这个严正的事实。」
与一脸忍俊不住的克莱斯特相比，此刻的吉里亚斯脑门上几乎快喷出火来了。
「那艘船在哪里？」
凯利心想，多半就在附近，他为了争取时间让黛安娜赶到这里，刻意带吉里亚斯他们绕远路过来。
正当凯利想到黛安娜的那一刻，守着探测器的男子大声说：「老大！有船靠过来了。一艘五万吨级的，还有一架小的，像是战斗机。」
凯利睁大了仅剩的一只眼，不由自主地微笑了，一艘是在他的意料之中，但另一架则在意料之外。
克莱斯特神情大变，一脸严肃地转身面向吉里亚斯。
「看样子那艘船来了，我要开始做我自己的工作。我想请老大发动不会致命的攻击，以分散对方的注意力。但是，请务必小心，不要造成对方的严重损伤。」