网译版 转自 轻之国度
图源：布莱克小鸟
翻译：花寺のどか真的不原谅
校对：布莱克小鸟，虫皇武神
在执笔这本小说版时，我与大阪大学研究生院工学研究科智能·功能创成工学专业运动智能研究室的杉原知道准教授进行了长达五个小时的讨论。杉原先生是人形机器人运动、智能控制的研究者，他本人也是哆啦a梦的粉丝，在与他的热烈讨论中获得了很大的灵感。非常感谢。
本书是以《哆啦A梦电影：新·大雄与铁人兵团～振翅吧天使们～》在剧场上映为契机而策划的。对于新电影我也很心动，也很期待。
向给我执笔本书机会的藤子专业的各位、1986年版《哆啦A梦电影 大雄与铁人兵团》的工作人员·芝山努导演、小学馆哆啦a梦室的各位表示衷心的感谢。同时也衷心感谢全世界喜爱哆啦A梦的人们。
谨将本书献给敬爱的已故的藤子·F·不二雄老师。
2011年1月
濑名秀明
本文中的头衔、组织名称等都是2011年的内容。