台版 转自 轻之国度
扫图：lucifer004
录入：终焉之月
修图：COCY
初校：朱月
一辆豪华轿车在渚市奔驰。
不同于其庞大的车身，行驶时相当安静。外观漆黑耀眼，就算是对车没兴趣的人，也可以一眼看出这绝不是一辆普通车。
坐在驾驶座上的是位六十岁左右的绅士。一头银发和胡子虽让他看来垂垂老矣，目光和姿势却均道出他依然宝刀未老。后座上，一位金发少女恬静地微笑着，她的年纪看上去不满十五，约莫十三岁前后。她身穿一袭纯白洋装，膝上摆着一把折叠阳伞。
两人看起来都不像是东方人，有着尤其接近日耳曼系的西方脸孔。
「您看起来很开心呢，赫露卡小姐。」
司机一边注意着前方，一边向后座的少女攀谈。
少女一听，脸上微笑漾了开来，摇曳起金黄长发。
「哎呀，有这么明显吗？」
「是，很久没看见大小姐您笑得这么开心了。」
「因为……我也控制不了自己啊。关在家里那么久，实在快把我闷出病来了。」
「……抱歉，这全是我的责任。」
司机脸上神情隐约有些苦闷，从皱纹底下可以看出无以言喻的悔恨。
「用不着在意，海恩兹。我知道你很懊悔当时发生的事情，可是如果不是你，我根本不可能存在这世上。这么一想，只有在药用完时被关在家不过是小意思。」
少女这话没有数落的意思。这一周以来，她被迫无法离开家中确实是事实，但她无意要司机负起全责。
「承蒙谅解，不胜惶恐。」
「话说回来，只是一周不见，总觉得已经过了很长一段时间呢。不晓得伊德亚尔的大家都好吗——」