台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
扫图：会灰的鸟弹
录入：Agnus
修图：XUII
正月乃通往他界的一个里程碑，记得这句话出自一休宗纯之口。
至理名言。真是句至理名言。光是一休这个名字就称得上至理名言。
休息太棒了。如此美妙的名字，后醍醐乐团大概会高歌一首〈Beautiful Name〉（注：日本摇滚乐团。〈Beautiful Name〉为其创作歌曲。）。
不仅限于新年，无论是生日还是毕业，这种会有人跟你说「恭喜你！」的特殊事件，大多会伴随岁月的流逝，实际上并不怎么值得庆祝。
到头来，世上所有的祝贺，通通会让人感觉到终点。每多一岁就象徵著寿命少了一年，庆祝毕业可以说是某种意义上的放逐。现在可是连偶像团体解散都会用毕业来称呼，以漂亮的包装来掩饰的时代。想到这里就觉得根本没什么好庆祝的，快乐又幸运的大概只有我的脑袋。哇——！我真幸运——！（注：《偶像活动On Parade！》的主角姬石来希的口头襌。）今年也平平凡凡地度过吧！
就是这样，今年的新年我也要跟一休宗纯一样，不慌不忙，休息一天……本来打起了干劲，决定要睡掉新年，Body内的Japanese Blood却会忍不住擅自为New Year的Ceremony庆祝。讨厌，我真是正统的日本人……会拼英文单字却完全不会讲英文，这一点超日本人的。
结果我被小町抓去新年参拜了。
我们在浅间神社跟雪之下和由比滨会合，把新年会做的事都做过一遍，例如求签之类的，途中还偶遇三浦集团，所以由比滨跑去跟他们共同行动，小町说她忘记买护身符，掉头回去……
剩下来的我和雪之下，选择直接踏上归途。
明明只有几站，花不了多少时间，距离也没多长，每一瞬间却异常鲜明地留存于记忆之中。突然轻轻拉扯我袖口的力道，以及道别时在不高不低的位置朝我挥动的小手，都无法轻易忘怀。
就这样，我的新年终于划下句点。
没有被参拜客的人流冲走逐渐改变，也不会偶尔在远方被你责备（注：日本歌手荒井由实的歌曲〈毕业照〉的歌词。），今年的我平安度过一个有新年气息的新年，回到空无一人的家中。
爸妈大概是一起出门了。等待小町回家的期间，我待在暖桌里，抱著猫打盹。
就是这个……这才是正确的过年法……
没必要新年第一天就撞见女生，害我静不下心。至少在过年期间得让心脏先生休息一下嘛！不休息会死掉啦……
× × ×
冰冷的叩咚声，令我醒了过来。
看来我在窝在暖桌里耍废的期间睡著了。我一口气坐起身，小町坐在我斜前方，闷闷不乐地看著我，将桌上的其中一个马克杯往我这边推过来。我感激地接过。
「……噢，谢啦……你回来了，怎么这么快？」
「那是小町要问的吧……」
小町露出空洞的微笑，边喝咖啡边靠到暖桌上，开口询问：
「……所以哥哥，怎么样？」
「没什么。很普通。」
我不知道她在问什么，便随口回答，小町听了疯狂摆手。
「什么叫普通。又不是叛逆期的国中生。」
「喔、喔……这句批评真不像叛逆期的国中生会说的……」
在我心想「小町身为我妹怎么莫名豁达，不如说老成啊」之时，她探出上半身，讲出亲戚阿姨会说的那种话。
「你不是跟雪乃姊姊一起回家吗？没发生什么事？」
「只不过是一起回家就发生什么事，反而很危险吧……不然学校现在为什么都叫小学生一起放学？你缺乏危机意识喔。」
「哇，出现了。不用跟小町训话啦。」
小町叹了口气，一副发自内心不耐烦的态度，将视线从我身上移到电视在播的新年节目上。
每年大同小异的新年特别节目，播放著在元旦结婚的情侣、在元旦出生的婴儿等符合新年气息的欢乐画面。
「本来想趁去年处理的……看来今年也没希望了……」
「什么？大扫除吗？」
「对，要把垃圾哥哥处理掉。」
「现在这个时代注重环保，要回收再利用，不能随便丢掉喔。」
我随口开玩笑回去，「你竟敢……」小町跟某位环保少女一样说出可怕的碎碎念。讨厌，讲那么可怕的话……难道你学坏了？（注：指瑞典环保少女格蕾塔的名言「How dare you」。「学坏了（Gureta）」日文与格蕾塔同音。）
我战战兢兢看著小町，她不知道在独自烦恼什么。
「啊……不过哥哥是个垃圾，就算小町想办法帮哥哥踏进结婚殿堂，哥哥也会立刻出错，害人家跑回娘家，这样反而更费事……」
比起自己竟然先为哥哥的婚姻著想，小町的兄控程度没救了。或者说会让妹妹为自己的婚姻操心，我身为哥哥的威严没救了。我看我们这对没救的兄妹乾脆结婚，会是最幸福美满的结