DB特典 高三篇 新5 3 如果那距离和时间对他与她是必要的话。

称)的我当然是非常欢迎的。但问题在于,那里离雪之下家可能有点远。

  「……离这里有点远啊。坐快速线的话虽然只有两站,但回去的时候就远了。嘛,回去的时候也坐快速线的话也没那么久。」

  「那就没问题了。」

  雪之下点点头表示做出了决定,快步走向车站。在那之前,她似乎小声地、不想被人听到似地小声说着。

  「……因为远一些,更好。」

  她小声补充道,然后迅速离开了。

  嘛,我本来就打算送到家的所以无所谓。

  我没有说任何话,而是带着笑意呼出一口气。

  越远的话时间就越长。

  不管这时间有多长,都没关系。

  ×  ×  ×

  噔噔。

  朝向路面的巨幅橙色幕布垂下来,用黑色字体写着的「浓厚拉面成竹」被灯光照射得闪闪发亮。

  平时的话店门口已经开始排队了,但黄昏时分的现在既不是午餐时间也不是晚餐时间,在两段高峰期之间来到这里的我们,得以直接进入店内。

  雪之下在售票机前思索着。她依次注视每个按钮上的文字,像是要把他们吃进去一般,每看过一个就会小声发出「诶」「哦」这样的声音。

  「你是第一次嘛,点最基本的酱油拉面就好了吧」

  「对,什么事都是从基本开始……下次再点味增吧」

  她用力点点头,按下「酱油拉面」的按钮。这么快就决定好下次的做派很有雪之下的风格。我也跟着选了一样的「酱油拉面」。要是有余钱的话还会再点一个辣味葱油鸡蛋,但今天就先忍一下吧。

  拿到了餐券的我们,走向现在还空着的柜台边的靠墙座位。坐到里面之后,雪之下可能是对拉面店感到新鲜,半张着嘴东张西望。

  我中途离席一次,从饮水器中取了两人份的水,雪之下似乎是感慨「原来还有这个啊」,点了点头。

  她还在圆凳上前后方先地来回倾倒着身体,从厨房看到地板又看到天花板,似乎是想全部观察一遍。我看着她孩子气的样子不由得苦笑出来。看到她这么愉快,带着她过来的我也觉得很放松。

  「您的点单是!」

  店员突然大声嚷着,我朝着柜台递出餐券,雪之下也赶忙照做。

  「请问油脂要放多少!」

  在被这么问到的一瞬间,雪之下僵住了。「油、油?」似乎是对油这个词感到害怕而在发抖。她不安地看向取完拉面返回到座位的顾客的面碗,表情变得更加僵硬。嘛,第一次看见的话是会对猪油的量感到畏缩啊。

  「这边要清淡的。」

  我替她回答之后,她的眼睛不安地晃动着,问我说:「没、没问题、吧?」我对她点点头表示没问题没问题,想让她安心下来。雪之下也稍微抬起下巴,表示知道了。

  那么,我这边虽然想精神饱满地用「红、咯哒」这样的专业术语来点单,但还是忍下来,普通地说「咯哒咯哒」note。

  译注:两处原文「ギタ」「ギタギタ」,形容油多

  我正想着今天是不是有喊「欢!迎!」note的人在呢,探头看向厨房,但袖口被人拉住了。

  译注:原文为「らっせ!」

  「怎么了?」

  我把身体倒向雪之下,她把头靠到我耳边,小声地说。

  「咯哒咯哒是什么?」

  「猪油的分量啊。说清淡就是一般的量,说普通就是比较多,咯哒咯哒就是特别多。虽然也有超咯哒这种分量,不过那种就感觉整个汤全都是油了。」

  「原来如此,日语在这里不通用啊。应该有口译或者编写出《日成辞典》……」

  「说得像日英辞典一样……」

  雪之下似乎从我潦草的说明中受到了冲击,颇有兴致地开始思考着。话说回来,《日成辞典》感觉不错啊……希望也一起做《成日辞典》……对成竹的学习又能更进一步。

  我这么一遍想着一边看向厨房,感觉也差不多该做好了。我稍微倾斜身体,小声地对雪之下说。

  「如果有发带之类的东西,把头发扎起来吃更方便。」

  「确实。谢谢。」

  雪之下点点头,从提包中去除了一个小的化妆包放在膝上。一眼看去,似乎是装着各种打理头发的物件。雪之下从中取出一个粉色的发圈。突然感觉在哪看过这个发圈。没什么装饰功能的朴素发圈,看起来是什么时候的圣诞节我买来的……啊,是我买的那个吗?

  在我一直盯着看的时候,雪之下将发圈绑到了很靠近头部的位置,把艳丽的黑色长发束为单马尾辫。她手部的动作十分优美,平时看不见的纤细而洁白透血的颈部,让我不知不觉间看得出神。话说,她真是怎样打扮都很合适啊。

  雪之下注意到我一直在看她,用视线询问我「怎么了吗?」。我轻轻摇头,收回视线。怎么可能把「太可爱了不小心看得出神了」这种话说得出口。好在我视线落在了雪之下的化妆包上。就装作一直在看这个了!

  「平常你也一直带着这么多东西啊。」

  「也只有这一点。」

 &ems

上一页目录+书签下一页