br />
雪之下撩开了搭在肩上的长发,把手指抵在下巴上,带着柔和的笑意注视着一色。
「……因为,你很可爱啊」
她甜美得让人沉醉的声音让其他声音都消失无踪、持续敲击着我的耳膜。虽然眼神看起来带着一分戏弄,但其中无疑带有真挚的情感。
唉呀,雪之下同学真是好帅啊……。从旁看着的我,少女心都砰砰跳了起来。
而被说了这话的本人又是如何呢……。往旁边一看,一色呆呆地张着嘴,眼睛用力眨了两三次。
紧接着她的脸颊变得通红,开始用手摆弄刘海,含糊不清地说着。
「嘛、嘛,确实也是就是这么一回事」
然而这样似乎也不能完全掩盖过去,一色仿佛是要转换话题一样,开始在小町耳边飞快地说着话。
「话说那个人怎么回事。诶,不是很帅吗?话说真的长得很好看,真的好看。好喜欢。」
「嘛,毕竟是雪乃姐嘛。小町也经常会想请她来帮我调整弄乱的领带啊。」
「对对,基本上小雪乃比谁都帅气嘛」
「被人这么当面一说的话,让人心脏直跳啊……」
小町仿佛是祈祷一样,把两只手握在一起、闭上双眼,由比滨不知道为啥开始得意地点着头,富冈同学把两手放在胸前,惊讶地张开嘴。小町啊,虽然其实无所谓,但你的校服上可没有领带啊……。
大家这么一说出口,连雪之下也开始害羞起来。
白得透明一般的皮肤开始发红,似乎是为了隐藏这一点,雪之下扭过头去。
「女生之间说这种话不是很正常的吗。由比滨同学也经常这么说。」
但这么掩饰只能说很失败。似乎是看破了这一点,由比滨「嘿嘿」地笑了起来,像是在调戏她。
「因为小雪乃很可爱啊」
雪之下听到之后说不出话来,只好低下头。对此由比滨再次连声高呼可爱。嗯──挺好啊,日本所拥有的世界名产Cawaii!note文化……。真想把它发扬光大。
译注:音同「可爱」
我完全化作墙壁,观望着这两个人之间的交流,此时女生们的对话也持续着。
「嘛,雪乃学姐啊、还有三浦学姐?要是有这种人在场的话就完全不一样了啊~不然的话那帮人就一直得意忘形啊──?」
「啊,比如户部学长」
小町对一色的惊人发言点头赞同,直接点名攻击。而一色也不依不挠地继续着。
「对对。就算不说话也很烦。已经是连呼吸本身都烦人了,呼吸啊」
「真希望他能停止呼吸啊~」
小町一脸困扰地念叨着,一色则说着「就是啊」伸出食指表示同意。
「不过,户部同学看起来人不错啊」
刚才一直听着两个人闲谈的富冈同学,小心翼翼地插进话去。仔细一想,本来富冈同学会为了班级聚会向我们搭话,也是因为户部吵吵嚷嚷来着。说不定富冈同学是因此产生了感谢之情。富冈同学再怎么看起来有点笨拙,也不至于被那种「我虽然看起来轻佻没正形,但别的年轻人不给老年人让座的时候我是会让的」这种自夸推特给骗到吧。嗯、啊不、嘛,其实户部是个好人来着……。
我正想着要不要出言赞同富冈的话,一色开始干笑起来,教导似地回答富冈。
「但仅此而已了啊」
「你别说了啊……」note
译注:这句来自比企谷八幡
我不由得出声打断她的话。
「听起来实在有点悲哀啊……」note
译注:这句来自雪之下
「嗯,你说得这么直白就有点……」note
译注:这句来自由比滨
喂,雪之下和由比滨怎么也!我都同情起来了!啊,你说「直白」是不是有点过分。不是很可怜吗?说得太过了吧?说到停止呼吸那个地步还行,说实话可不好哦!
一时间气氛变得沉闷起来,一色「诶嘿」地笑了一声,想要把这事糊弄过去。随后若无其事地继续说着。
「嘛,户部学长那样的人直接无视就可以了。但第一次见面的人就实在有点不好应付啊。也有人会借着现场的气氛把肩膀靠过来的啊。那种人真的应付不来」
「啊──……」
一色连珠炮一般地说完之后,由比滨似乎是感觉「有的有的~」,发出了赞同的声音。听到这种令人生厌的事情,我也开始用手摩擦起自己的胳膊。
「诶……什么啊……。可怕……。还有这种人吗?一般的活人,不是只有在橄榄球争球之类的时候才会把肩靠在一起吗?」
还有新兴宗教和研讨会的时候之类的吧……。我正想着是不是还有别的,传来了「哦~」的惊讶的声音。转过头去看到富冈同学正睁大了眼睛,歪着头。
「你,有玩过橄榄球吗?」
「没有。他只是和平时一样随便说说」
我还没来得及否认,雪之下就替我回答了。她头痛似地用手按着自己的太阳穴,